Saamuʼel Tokkoffaa 23:1-29
23 Yeroo booda, “Filisxeemonni Qeyilaa+ irratti waraana bananii midhaan oobdii irra jiru saamaa jiru” jedhamee Daawititti himame.
2 Kanaafuu Daawit, “Ani dhaqee Filisxeemota kana rukutuu?” jedhee Yihowaa gaafate.+ Yihowaanis Daawitiin, “Dhaqi, Filisxeemota rukutiitii Qeyilaa oolchi” jedhe.
3 Namoonni Daawit garuu, “Kunoo, nuti as Yihudaa keessa utuu jirruu illee sodaanneerra;+ yommuu loltoota Filisxeemotaa waraanuuf gara Qeyilaa dhaqnu immoo caalaatti hin sodaannuu ree?”+ isaan jedhan.
4 Kanaafuu, Daawit ammas irra deebiʼee Yihowaa gaafate.+ Yeroo kanatti Yihowaan, “Filisxeemota harka keetti dabarsee waanan kennuuf,+ kaʼiitii gara Qeyilaatti gad buʼi” jedhee isaaf deebise.
5 Kanaafuu, Daawit namoota isaa wajjin gara Qeyilaa dhaqee Filisxeemota waraane; horii isaaniis oofee deeme; namoota baayʼees isaan jalaa ni ajjeese; akka kanaan jiraattota Qeyilaa ni oolche.+
6 Abiyaataar+ ilmi Ahimelek yommuu gara Qeyilaa gara Daawititti baqatetti efuudii qabatee ture.
7 Saaʼolis, “Daawit gara Qeyilaa dhufeera” jedhamee itti himame. Yeroo kanatti Saaʼol, “Inni gara magaalaa karrawwan ishii danqaraadhaan cufamanitti seenuudhaan kiyyoo keessa waan of galcheef, Waaqayyo harka kootti dabarsee isa kenneera”*+ jedhe.
8 Kanaafuu, Saaʼol gara Qeyilaatti gad buʼee Daawitii fi namoota isaatti marsee isaan qabuuf, namoota hundumaa waraanaaf walitti qabe.
9 Daawitis Saaʼol isa miidhuuf mala itti qopheessaa akka jiru yommuu hubatu, Abiyaataar lubichaan, “Efuudicha as fidi” jedhe.+
10 Achiis Daawit akkana jedhe: “Yaa Yihowaa Waaqa Israaʼel, Saaʼol sababii kootiin gara Qeyilaa dhufee magaalattii balleessuuf+ akka yaade ani tajaajilaan kee dhugumaan dhagaʼeera.
11 Geggeessitoonni* Qeyilaa harka isaatti dabarsanii na kennuu? Akkuma tajaajilaan kee dhagaʼe Saaʼol asitti gad ni buʼaa? Yaa Yihowaa Waaqa Israaʼel, maaloo, waaʼee kanaa tajaajilaa keetti himi.” Yeroo kanatti Yihowaan, “Eeyyee, gad ni buʼa” jedhe.
12 Daawitis, “Geggeessitoonni Qeyilaa anaa fi namoota koo harka Saaʼolitti dabarsanii ni kennuu?” jedhee gaafate. Yihowaanis, “Eeyyee, dabarsanii isin ni kennu” jedhee deebise.
13 Daawitii fi namoonni isaa warri lakkoofsi isaanii gara 600 taʼu,+ yeruma sana kaʼanii Qeyilaa gadhiisanii gara deemuu dandaʼan hundumaatti deeman. Saaʼol, Daawit Qeyilaadhaa baqachuun isaa yommuu itti himamu, isa ariʼuuf baʼuu isaa dhiise.
14 Daawitis iddoowwan lafa onaa warra bira gaʼuuf rakkisaa taʼan keessa, naannoo gaarotaa isa lafa onaa Ziifitti+ argamu keessa ni jiraate. Saaʼol Daawitiin barbaaduu isaa kan itti fufe taʼus,+ Yihowaan harka isaatti dabarsee isa hin kennine.
15 Daawit lafa onaa Ziif isa Hooreshitti argamu keessa yommuu turetti, Saaʼol lubbuu isaa balleessuu barbaadaa akka jiru ni hubate.*
16 Yeroo kanatti Yonaataan ilmi Saaʼol gara Daawit isa Hooreshitti argamuu dhaqee, maqaa Yihowaatiin jajjabina akka argatu isa gargaare.*+
17 Yonaataan Daawitiin, “Abbaan koo Saaʼol waan si hin arganneef hin sodaatin; ati Israaʼel irratti mootii ni taata;+ ani immoo sitti aanee lammaffaa nan taʼa; abbaan koo Saaʼolis kana ni beeka”+ jedhe.
18 Achiis lamaan isaanii Yihowaa duratti kakuu waliif ni galan;+ sana booda Daawit Hooresh keessatti hafe; Yonaataan immoo gara mana isaatti qajeele.
19 Boodas namoonni Ziif gara Gibeʼaa+ gara Saaʼolitti ol baʼanii akkana jedhan: “Daawit as nutti dhihoo Hooresh+ keessa iddoowwan bira gaʼuuf rakkisaa taʼan, jechuunis tabba Hakiilaa+ isa kibba* Yeshiimonitti*+ argamu irra dhokatee jira mitii?+
20 Yaa mootii, yeroo barbaadde* kamitti iyyuu kottu; nuti harka mootichaatti dabarsinee isa ni kennina.”+
21 Yeroo kanatti Saaʼol akkana isaaniin jedhe: “Gara laafina waan natti argisiistaniif, Yihowaan isin haa eebbisu.
22 Inni akka malee haxxee* taʼuun isaa waan natti himameef, mee maaloo, dhaqaatii eessa akka jiruu fi achitti kan isa arge eenyu akka taʼe sirriitti beekuuf yaalii godhaa.
23 Iddoowwan inni itti dhokatu hundumaa of eeggannoodhaan mirkaneeffadhaatii ragaa qabadhaa kottaa. Achiis ani isinii wajjin nan dhaqa; inni yoo biyyattii keessa jiraate, qomoowwan* Yihudaa hundumaa gidduudhaa barbaadeen achi keessaa isa baasa.”
24 Kanaafuu, Daawitii fi namoonni isaa Arabaa+ ishii kibba Yeshiimonitti argamtu keessa lafa onaa Maaʼon+ keessa utuu jiranii, jarri sun achii baʼanii Saaʼoliin dursanii gara Ziif+ ni dhaqan.
25 Achiis Saaʼol isa barbaacha namoota isaa wajjin ni dhufe.+ Daawitis yommuu kun itti himamu, yeruma sana gara kattaa+ sanaatti gad buʼee lafa onaa Maaʼon keessa taaʼe. Saaʼolis yommuu kana dhagaʼu, Daawitiin ariʼaa gara lafa onaa Maaʼon dhaqe.
26 Saaʼol gaaricha irraa gama tokkoon ture; Daawitii fi namoonni isaa immoo gaaricha irraa gama kaaniin turan. Daawit Saaʼol jalaa baʼuuf ariifachaa ture;+ haa taʼu malee, Saaʼolii fi namoonni isaa Daawitii fi namoota isaa qabuuf itti dhihaatanii turan.+
27 Taʼus ergamaan tokko gara Saaʼol dhufee, “Filisxeemonni biyyattii waan weeraraniif dafii kottu!” isaan jedhe.
28 Yeroo kanatti Saaʼol Daawitiin ariʼuu dhiisee+ Filisxeemota waraanuuf deebiʼe. Maqaan iddoo sanaa, Kattaa Addaan Baʼuu kan jedhame kanaafi.
29 Achiis Daawit bakka sanaa baʼee, Een Gedii+ keessa iddoowwan bira gaʼuuf rakkisoo taʼan keessa taaʼe.
Miiljaleewwan
^ Kal., “gurgureera.”
^ Ykn tarii, “Abbootiin lafaa.”
^ Ykn tarii, “barbaadaa waan tureef ni sodaate.”
^ Kal., “harka isaa isaaf jabeesse.”
^ Kal., “mirga.”
^ Ykn tarii, “gammoojjiitti; lafa onaatti.”
^ Ykn., “lubbuun kee barbaadde.”
^ Ykn., “gamna.”
^ Kal., “gareewwan namoota kumaa.”
