Saamuʼel Tokkoffaa 25:1-44
25 Yeroo booda Saamuʼel+ ni duʼe; Israaʼelonni hundis isaaf booʼuu fi mana isaa isa Raamaatti+ argamu biratti isa awwaaluuf walitti qabaman. Sana booda Daawit kaʼee gara lafa onaa Phaaraanitti gad buʼe.
2 Yeroo kanatti namichi Maaʼon+ keessa jiraatuu fi bakki hojii isaa immoo Qarmeelos*+ taʼe tokko jira ture. Namichi kun baayʼee sooressa ture; hoolota 3,000 fi reʼoota 1,000 qaba ture; inni yeroo sanatti Qarmeelos keessatti hoolota isaa irraa rifeensa muraa ture.
3 Maqaan namichaa Naabaal,+ maqaan haadha manaa isaa immoo Abigaayil+ jedhama ture. Haati manaa isaa hubattuu fi bareedduu turte; abbaan manaa ishii inni gosa Kaaleb+ taʼe garuu, nama hamaa fi amala badaa qabu ture.+
4 Daawit lafa onaa keessa utuu jiruu, Naabaal hoolota isaa irraa rifeensa muraa akka jiru dhagaʼe.
5 Kanaafuu, Daawit dargaggoota kudhan gara isaatti ni erge; akkanas isaaniin jedhe: “Gara Qarmeelositti ol baʼaa; yommuu Naabaaliin argattanis maqaa kootiin nagaa isa gaafadhaa.
6 Achiis akkana isaan jedhaa: ‘Umurii dheeraa jiraadhu; nagaan siif haa taʼu; maatii kee fi wanta ati qabdu hundaafis nagaan haa taʼu.
7 Hoolota kee irraa rifeensa muraa akka jirtu ani dhagaʼeera. Tiksitoonni kee yommuu nuu wajjin turanitti, nuti isaan hin miine;+ yeroo Qarmeelos keessa turan hundumaattis wanti tokko illee isaan jalaa hin badne.
8 Dargaggoota kee gaafadhu, isaan iyyuu sitti himu. Nuti kan dhufne yeroo gammachuutti* waan taʼeef, dargaggoonni koo si duratti fudhatama haa argatan. Maaloo, tajaajiltoota keetiif, akkasumas ilma kee Daawitiif waanuma qabdu kenni.’”+
9 Kanaafuu, dargaggoonni Daawit dhaqanii maqaa Daawitiin wanta kana hundumaa Naabaalitti himan. Itti himanii yommuu xumuranis,
10 Naabaal akkana jedhee tajaajiltoota Daawitiif deebise: “Daawit eenyu? Ilmi Issey kun eenyu? Yeroo harʼaatti tajaajiltoonni gooftolii isaanii jalaa baqatanii badan hedduu dha.+
11 Daabboo koo fi bishaan koo, akkasumas foon warra rifeensa hoolaa naaf muraniif qale fuudhee namoota eessaa akka dhufan hin beekamneef kennuun qabaa?”
12 Yeroo kanatti dargaggoonni Daawit achii deebiʼanii wantoota kana hundumaa isatti himan.
13 Daawitis yeruma sana namoota isaatiin, “Hundi keessan goraadee keessan hidhadhaa!”+ jedhe. Kanaafuu, hundi isaanii goraadee isaanii ni hidhatan; Daawitis goraadee isaa ni hidhate; namoonni gara 400 taʼan Daawitii wajjin ol kan baʼan yeroo taʼu, namoonni 200 garuu miʼa eeguuf achumatti hafan.
14 Yeroo kanatti tajaajiltoota Naabaal keessaa tokko akkana jedhee Abigaayil haadha manaa Naabaalitti hime: “Kunoo, Daawit lafa onaa keessaa gooftaa keenya nagaa gaafachuuf ergamtoota isaa ergee ture; inni garuu itti iyyee isaan arrabse.+
15 Namoonni sun nuuf baayʼee gaarii turan. Takkaa illee nu miidhanii hin beekan; yeroo isaanii wajjin dirree keessa turre hundumaatti wanti tokko illee nu jalaa badee hin beeku.+
16 Yeroo nuyi bushaayee keenya tiksaa isaanii wajjin turre hundumaatti halkanii fi guyyaa akka dallaa eegumsaa nuuf taʼanii turan.
17 Badiisni gooftaa keenyaa fi mana isaa hundumaa irratti dhufaa waan jiruuf,+ ati maal gochuu akka qabdu murteessi; inni nama gatii hin qabne+ waan taʼeef, eenyu illee isatti dubbachuu hin dandaʼu.”
18 Kanaafuu, Abigaayil+ yeruma sana daabboo 200, daadhii wayinii hubboo guguddaa lama, hoolaa qalamee qopheeffame shan, akaayii safartuu siihii* shan, bixxillee zabiibii 100 fi bixxillee harbuu 200 fuutee hunduma isaa harroota irratti feete.+
19 Achiis tajaajiltoota ishiitiin, “Isin na dursaatii dhaqaa; ani immoo isinan hordofa” jette. Abbaa manaa ishii Naabaalitti garuu homaa hin himne.
20 Ishiin harree irra teessee gaara sana dahoo godhattee utuu gad buʼaa jirtuu, Daawitii fi namoonni isaa gara ishiitti gad buʼan; ishiinis isaan argatte.
21 Yeroo kanatti Daawit akkana jechaa ture: “Lafa onaa keessatti wanta namichi kun qabu hundumaa eegaa kanan ture akkanumaani. Wanta inni qabu keessaa tokko illee hin badne;+ inni garuu wanta gaarii ani isaaf godheef hamaa naaf deebise.+
22 Ani hamma ganamaatti dhiirota* kan isaa taʼan keessaa tokko illee yoon hambise, Waaqayyo diinota Daawit* adaba guddaa haa adabu.”
23 Abigaayil Daawitiin yommuu argitu, daftee harree irraa buutee adda ishiitiin lafatti gombifamtee Daawit duratti sagadde.
24 Achiis miila isaatti kuftee, akkana jette: “Yaa gooftaa koo, balleessaan isaa ana irratti haa taʼu; tajaajiltuun tee sitti haa dubbattu; atis wanta tajaajiltuun tee jettu dhagaʼi.
25 Inni akkuma maqaa isaa waan taʼeef, maaloo, gooftaan koo wanta Naabaal inni gatii hin qabne kun+ dubbatuuf xiyyeeffannaa hin kennin. Maqaan isaa Naabaal* yeroo taʼu, inni nama hubannaa hin qabne dha. Ani tajaajiltuun tee garuu, dargaggoota gooftaa kootii warra ati ergite hin argine.
26 Ammas yaa gooftaa koo, Yihowaa isa jiraataa taʼee fi lubbuu kee isa jiraataadhaan nan kakadha, dhiiga dhangalaasuudhaan akka itti hin gaafatamnee+ fi harka keetiin haaloo akka hin baane* kan si eege+ Yihowaa dha. Diinonni kee fi warri gooftaa koo miidhuu barbaadan akkuma Naabaal haa taʼan.
27 Ammas kennaan*+ tajaajiltuun tee gooftaa kootiif fidde kun, dargaggoota warra gooftaa koo duukaa buʼaniif haa kennamu.+
28 Gooftaan koo waraana Yihowaa irratti waan loluuf,+ Yihowaan gooftaa kootiif mana bara baraa ni ijaara;+ kanaafuu maaloo, balleessaa tajaajiltuu teetii dhiisiif; bara jireenyaa kee hundumaattis hamminni tokko illee si irratti hin argamin.+
29 Yommuu namni tokko si ariʼachuu fi lubbuu kee barbaaduuf kaʼutti, lubbuun gooftaa kootii korojoo jireenyaa keessatti of eeggannoodhaan maramee Waaqa kee Yihowaa bira ni taaʼa; haa taʼu malee, Waaqayyo lubbuu diinota keetii akka dhagaa furrisa keessaa darbatamuutti ni furrisa.
30 Yommuu Yihowaan wanta gaarii raawwachuuf waadaa gale hundumaa si gooftaa kootiif godhuu fi yommuu Israaʼel irratti geggeessaa godhee si muudu,+
31 gooftaan koo sababii malee dhiiga dhangalaasuudhaan, akkasumas harka isaatiin haaloo baʼuudhaan,* wanta garaa isaatti itti gaddu yookiin itti gaabbu* hin qabaatin.+ Yihowaan si gooftaa kootiif wanta gaarii kennuudhaan yommuu si eebbisu, tajaajiltuu tee yaadadhu.”
32 Yeroo kanatti Daawit Abigaayiliin akkana jedhe: “Yihowaan Waaqni Israaʼel inni harʼa ati akka na argattu si erge haa jajamu!
33 Hubannaan kees haa eebbifamu! Harʼa dhiiga dhangalaasuudhaan akkan itti hin gaafatamnee+ fi harka kootiin haaloo akkan hin baane* waan na eegdeef atis eebbifami.
34 Yihowaa Waaqa Israaʼel isa jiraataa isa akkan si hin miine na eege+ sanaan nan kakadha, utuu na argachuuf daftee dhufuu baattee,+ silaa hamma boru ganamaatti dhiirri* kan Naabaal taʼe tokko illee hin hafu ture.”+
35 Yeroo kanatti Daawit wanta ishiin isaaf fidde harkaa fuudhee, “Nagaadhaan gara mana keetti deebiʼi! Kunoo, wanta ati jette dhagaʼeera; wanta ati gaafattes siifan godha” ishiidhaan jedhe.
36 Boodas Abigaayil gara Naabaalitti deebite; yeroo kanatti inni mana isaa keessatti affeerraa affeerraa mootii fakkaatu qopheessee ture; akkasumas Naabaal* gammadee, akka malees machaaʼee ture. Ishiinis hanga bariʼutti wanta tokko illee isatti hin himne.
37 Ganama Naabaal yommuu machiin isaa irraa galu, haati manaa isaa wanta kana isatti ni himte. Yeroo kanatti onneen isaa akka onnee nama duʼee ni taʼe; innis akka dhagaatti gogee hafe.
38 Gara guyyaa kudhanii booda, Yihowaan waan isa rukuteef Naabaal ni duʼe.
39 Daawit Naabaal akka duʼe yommuu dhagaʼu, “Yihowaan inni arrabsoo Naabaal+ irraa na irra gaʼeef naaf falmee+ fi ani tajaajilaan isaa wanta hamaa akkamii iyyuu akkan hin raawwanne na eege+ haa jajamu; Yihowaan hammina Naabaal mataa isaa irratti deebiseera!” jedhe. Achiis Daawit Abigaayil haadha manaa isaa akka taatu gaafachuuf dhaamsa ishiitti ergate.
40 Kanaafuu, tajaajiltoonni Daawit gara Abigaayil ishii Qarmeelositti argamtu sanaa dhufanii, “Daawit haadha manaa isaa akka taatuuf sitti nu ergateera” ishiidhaan jedhan.
41 Ishiinis yeruma sana kaatee adda ishiitiin lafatti gombifamtee sagadde; achiis, “Kunoo ani garbittiin tee, tajaajiltuu taʼee miila tajaajiltoota gooftaa kootii dhiquuf+ qophaaʼeera” jette.
42 Achiis Abigaayil+ yeruma sana kaatee harree ishii irra teessee tajaajiltoota ishii durbaa shan of duukaa buusuudhaan, namoota Daawit ergate sanaa wajjin deemtee haadha manaa isaa taate.
43 Daawit Ahinoʼaam+ ishii nama Yezriʼel+ taates fuudhee ture; dubartoonni lamaan kunis haadhotii manaa isaa taʼan.+
44 Saaʼol garuu intala isaa Miikaal+ ishii haadha manaa Daawit turte, Paaltii+ ilma Laaʼish isa nama Gaaliim taʼeef kennee ture.
Miiljaleewwan
^ Magalaaa Yihudaa keessatti argamtu dha; Gaara Qarmeelosii wajjin tokko miti.
^ Kal., “guyyaa gaariitti.”
^ Siihiin tokko 7.33 L dha. Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
^ Kal., “warra dallaa irratti fincaaʼanii fi.” Yaada Afaan Ibrootaatiin dhiirota tuffachuuf itti hojjetamu dha.
^ Ykn tarii, “Waaqayyo Daawitiin.”
^ “Hubannaa kan hin Qabne; Gowwaa” jechuu dha.
^ Ykn., “fayyina akka hin finne.”
^ Kal., “eebbi.”
^ Ykn., “fayyina fiduudhaan.”
^ Kal., “itti gatantaru ykn itti gufatu.”
^ Ykn., “fayyina akka hin finne.”
^ Kal., “inni dallaa irratti fincaaʼuu fi.” Yaada Afaan Ibrootaatiin dhiirota tuffachuuf itti hojjetamu dha.
^ Kal., “garaan Naabaal.”
