Saamuʼel Lammaffaa 24:1-25
24 Yommuu inni tokko, “Dhaqi, Israaʼelii fi Yihudaa+ lakkaaʼi”+ jedhee Daawitiin isaan irratti kakaasetti,* ammas aariin Yihowaa Israaʼel irratti ni bobaʼe.+
2 Kanaafuu, mootichi Yoʼaab+ isa ajajaa raayyaa waraanaa taʼee fi isaa wajjin tureen, “Ani lakkoofsa uummatichaa akkan beekuuf, maaloo, Daan irraa hamma Ber Sheebaatti+ gosoota Israaʼel hundumaa keessa naannaʼaatii uummaticha galmeessaa” jedhe.
3 Yoʼaab garuu mootichaan, “Waaqni kee Yihowaan uummaticha siʼa 100 haa baayʼisu; ijji gooftaa koo mootichaas kana haa argu; garuu gooftaan koo mootichi wanta akkanaa gochuu kan barbaade maaliifi?” jedhe.
4 Haa taʼu malee, wanti mootichi dubbate wanta Yoʼaabii fi ajajjoonni raayyaa waraanaa dubbatan irra ni caale. Kanaafuu, Yoʼaabii fi ajajjoonni raayyaa waraanaa sun uummata Israaʼel galmeessuuf mooticha duraa baʼanii deeman.+
5 Isaanis Yordaanosiin ceʼanii magaalattii sululicha gidduu jirtu irraa gara mirgaatti* goranii Aroʼer+ keessa buufatan; achiis gara Gaadotaa fi gara Yaazeer+ dhaqan.
6 Sana booda gara Giiliyaadii+ fi gara biyya Taahtiim Hodshii dhaqan; itti fufaniis gara Daan Yaan, achiis naannaʼanii gara Siidoon+ dhaqan.
7 Sana booda gara dahoo Xiirosii+ fi gara guutummaa magaalota Hiiwitootaa+ fi Kanaʼaanotaa dhaqan; dhuma irrattis gara Ber Sheebaa+ ishii Negeeb+ Yihudaatti argamtuu dhufan.
8 Guutummaa biyyattii keessa naannaʼanii jiʼa sagalii fi guyyaa 20 booda gara Yerusaalem dhufan.
9 Yeroo kanatti Yoʼaab lakkoofsa namoota galmeeffaman sanaa mootichaaf ni kenne. Loltoonni goraadee hidhatan Israaʼelota 800,000 fi namoota Yihudaa 500,000 turan.+
10 Haa taʼu malee, Daawit uummaticha erga lakkaaʼee booda garaan* isaa isa ceephaʼe.+ Achiis Daawit Yihowaadhaan, “Ani kana gochuu kootiin cubbuu guddaa hojjedheera.+ Ammas yaa Yihowaa, ani gowwummaa guddaa waanan raawwadheef,+ maaloo, dogoggora ani tajaajilaan kee raawwadhe naaf dhiisi” jedhe.+
11 Daawit ganama yommuu kaʼu, dubbiin Yihowaa akkana jedhu gara Gaad+ raajichaa isa Daawitiif mulʼata argu sanaa dhufe:
12 “Dhaqiitii Daawitiin akkana jedhi: ‘Yihowaan akkana jedha: “Ani filannoo sadii siif nan kenna. Isaan keessaa wantan si irratti fidu tokko filadhu.”’”+
13 Kanaafuu, Gaad gara Daawititti seenee akkana isaan jedhe: “Biyya kee irratti waggaa torbaaf beelli haa dhufuu?+ Yookiin diinonni kee jiʼa sadiif utuu si ariʼanii isaan jalaa baqachuu siif wayyaa?+ Moo biyya kee irratti guyyaa sadiif golfaan dhufuu isaa filatta?+ Amma isa na erge sanaaf maal jedhee akkan deebisu of eeggannoodhaan itti yaadi.”
14 Kanaafuu Daawit Gaadiin, “Ani baayʼee dhiphadheera. Gara laafinni isaa guddaa waan taʼeef,+ maaloo, harka Yihowaa irratti kufuu nuuf wayya;+ garuu harka namaa irratti akkan kufu hin godhin”+ jedhe.
15 Achiis Yihowaan ganamaa jalqabee hamma yeroo murteeffame sanaatti Israaʼel irratti golfaa+ erge; kanaan kan kaʼes, warra Daanii jalqabee hanga Ber Sheebaatti+ jiran keessaa namoonni 70,000 ni duʼan.+
16 Maleekaan sun ishii balleessuuf yommuu harka isaa gara Yerusaalemitti diriirsu, Yihowaan badiisa gaʼaa jiru sanatti gaabbee*+ maleekaa isa sabicha gidduutti badiisa geessisaa ture sanaan, “Ni gaʼa! Amma harka kee irraa deebisi” jedhe. Maleekaan Yihowaa oobdii Arawunaa+ Yebuusichaa+ bira jira ture.
17 Daawitis maleekaa namoota sana ajjeesaa jiru yommuu argu Yihowaadhaan, “Cubbuu kan hojjete ana dha; balleessaa kan raawwates ana dha; hoolonni+ kun garuu maal godhan? Maaloo, harki kee ana irrattii fi mana abbaa koo irratti haa dhufu” jedhe.+
18 Kanaan kan kaʼes, Gaad guyyaa sanatti gara Daawititti seenee, “Ol baʼiitii, oobdii Arawunaa Yebuusichaa irratti Yihowaadhaaf iddoo aarsaa ijaari” isaan jedhe.+
19 Kanaafuu, Daawit dubbii Gaad dhagaʼee akka Yihowaan isa ajajetti ol baʼe.
20 Arawunaan gad ilaalee mootichii fi tajaajiltoonni isaa gara isaa dhufaa akka jiran yommuu argu, yeruma sana gad baʼee lafatti gombifamee mootichaaf sagade.
21 Arawunaanis, “Gooftaan koo mootichi gara ana tajaajilaa isaa kan dhufe maaliifi?” jedhee isa gaafate. Daawitis, “Dhaʼichi namoota kana irra gaʼaa jiru akka dhaabbatuuf,+ oobdii kee bitee Yihowaadhaaf iddoo aarsaa ijaaruufan dhufe” jedhee isaaf deebise.
22 Arawunaan garuu Daawitiin akkana jedhe: “Gooftaan koo mootichi bakka oobdii kana fudhatee, wanta gaarii fakkaatee isatti mulʼate* haa dhiheessu. Loon aarsaa gubamuuf taʼan kunoo ti; konkolaataan* ittiin midhaan siribsiisanii fi miini qotiyyoo qoraaniif taʼus kunoo ti.
23 Yaa mootii, wantoota kana hundumaa Arawunaan mootichaaf ni kenna.” Achiis Arawunaan mootichaan, “Waaqni kee Yihowaan si haa eebbisu” jedhe.
24 Mootichi garuu Arawunaadhaan, “Hin taʼu, gatii kaffalee si irraa bituun qaba. Wantan gatii itti hin baasne aarsaa gubamu godhee Waaqa koo Yihowaadhaaf hin dhiheessu” jedhe. Kanaafuu, Daawit oobdichaa fi loon sana meetii sheeqilii* 50n ni bite.+
25 Achiis Daawit bakka sanatti Yihowaadhaaf iddoo aarsaa+ ijaaree, aarsaawwan gubamanii fi aarsaawwan gamtaa dhiheesse. Yihowaanis kadhannaa biyyattii ilaalchisee dhihaate ni dhagaʼe;+ dhaʼichi Israaʼel irra gaʼaa tures ni dhaabbate.
Miiljaleewwan
^ Ykn., “Yommuu Daawit kakaʼetti.”
^ Ykn., “kibbaatti.”
^ Ykn., “qalbiin.”
^ Ykn., “gaddee.”
^ Kal., “wanta ija isaa duratti gaarii taʼe.”
^ Saanqaa midhaan ittiin dhaʼuuf looniin harkifamu argisiisa.
^ Sheeqiliin tokko 11.4 g dha. Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
