Seenaa Baraa Isa Lammaffaa 23:1-21
23 Waggaa torbaffaatti Yehoyaadaan ija jabinaan tarkaanfii fudhatee ajajjoota dhibbaa,+ jechuunis Azaariyaa ilma Yerohaam, Ishmaaʼel ilma Yehohaanaan, Azaariyaa ilma Yoobeed, Maaʼaaseyaa ilma Adaayaa fi Elishaafaax ilma Zikrii wajjin walii galtee* godhe.
2 Achiis isaan guutummaa Yihudaa keessa naannaʼanii magaalota Yihudaa hundumaa keessaa Leewwotaa+ fi dura buutota manneen abbootii Israaʼel walitti ni qaban. Yommuu gara Yerusaalemitti dhufanis,
3 guutummaan gumichaa mana Waaqa dhugaa keessatti mootichaa wajjin kakuu gale;+ achiis Yehoyaadaan akkana isaaniin jedhe:
“Yihowaan ilmaan Daawit ilaalchisee akkuma waadaa galetti kunoo, ilmi mootichaa ni bulcha.+
4 Isin akkana godhaa: Luboonnii fi Leewwonni guyyaa Sanbataatti hojii galan+ harka sadii keessaa harki tokko karra eegdota ni taʼu;+
5 warri harka sadii keessaa harka tokko taʼan kaan mana mootichaa+ bira, warri harka sadii keessaa harka tokko taʼan kaan immoo Karra Buʼuurichaa bira ni taʼu; guutummaan sabichaa immoo mooraawwan mana Yihowaa+ keessa ni taʼa.
6 Lubootaa fi Leewwota warra tajaajilan malee, eenyu iyyuu gara mana Yihowaatti akka seenu hin heyyaminaa.+ Kanneen kun garee qulqulluu waan taʼaniif achi keessa seenuu ni dandaʼu; guutummaan sabichaa garuu dirqama Yihowaan isaaf kenne ni raawwata.
7 Leewwonni tokkoon tokkoon isaanii meeshaawwan waraanaa isaanii harkatti qabatanii kallattii hundumaatiin mootichatti haa marsan. Namni manichatti seenu kam iyyuu ni ajjeefama. Bakka inni dhaqu* hundumaatti mootichaa wajjin taʼaa.”
8 Leewwonnii fi guutummaan Yihudaas akkuma Yehoyaadaan lubichi isaan ajaje godhan. Yehoyaadaan lubichi gareewwan+ sana hojii isaanii irraa bilisa akka taʼan waan hin gooneef, tokkoon tokkoon isaanii namoota isaanii warra guyyaa Sanbataatti hojii galanii fi warra guyyaa Sanbataatti hojii irraa bilisa taʼan ni fudhatan.+
9 Achiis Yehoyaadaan lubichi eeboowwan, gaachana xixinnoo,* akkasumas gaachanoota mana Waaqa dhugaa keessa turanii+ fi kan Daawit Mootichaa taʼan+ ajajjoota dhibbaatiif+ ni kenne.
10 Innis namoonni sun hundi tokkoon tokkoon isaanii meeshaa waraanaa isaanii* harkatti qabatanii, manicha irraa gara mirgaatii jalqabee hamma manicha irraa gara bitaatti, iddoo aarsaa birattii fi manicha biratti mootichatti marsanii akka dhaabbatan godhe.
11 Achiis ilma mootichaa+ gad baasanii gonfoo fi Dhugaa Baatuu* sana isa irra kaaʼanii+ mootii isa godhan; Yehoyaadaanii fi ilmaan isaas isa ni diban. Sana booda, “Mootichi bara baraaf haa jiraatu!” jedhan.+
12 Ataaliyaanis namoonni yeroo fiiganii fi mooticha yeroo jajatan yommuu dhageessu, yeruma sana gara namoota mana Yihowaatti argaman sanaa dhufte.+
13 Achiis mootichi utubaa isaa isa karricha biratti argamu bira dhaabbatee isa argite. Bulchitoonnii+ fi warri malakata afuufan mootichaa wajjin turan; namoonni biyyattii hundis gammadaa+ fi malakata afuufaa turan; faarfattoonni meeshaawwan muuziqaa qabatanis faarfannaawwan sana geggeessaa* turan. Yeroo kanatti Ataaliyaan uffata ishii tarsaastee, “Kun daba dha! Kun daba dha!” jettee iyyite.
14 Haa taʼu malee, Yehoyaadaan lubichi ajajjoota dhibbaa warra raayyaa waraanaa irratti muudaman gad baasee, “Tarree sana gidduudhaa ishii baasaa; eenyu iyyuu yoo ishii duukaa buʼe, goraadeedhaan isa ajjeesaa!” isaaniin jedhe. Lubichi, “Mana Yihowaa keessatti ishii hin ajjeesinaa” jedhee ture.
15 Kanaafuu, isaan ishii ni qaban; yommuu ishiin Karra Fardaa isa mana mootichaatti itti galan bira geessus yeruma sana achitti ishii ajjeesan.
16 Achiis Yehoyaadaan, isaan saba Yihowaa taʼanii akka itti fufaniif, ofii isaa, guutummaa sabichaa fi mooticha gidduutti kakuun akka galamu godhe.+
17 Sana booda namoonni hundi gara mana* Baʼaal dhufanii manicha ni diigan;+ iddoowwan aarsaa isaa fi fakkiiwwan isaas ni caccabasan;+ Maataan isa luba Baʼaal tures iddoo aarsaa duratti ni ajjeesan.+
18 Achiis Yehoyaadaan lubootaa fi Leewwota ilaaltota ol aanaa godhee mana Yihowaa irratti ni muude; isaanis warra akka Seera Musee keessatti barreeffamettii+ fi akka Daawit ajajetti* gammachuu fi faarfannaadhaan Yihowaadhaaf aarsaa gubamu akka dhiheessaniif Daawit mana Yihowaa irratti gareedhaan ramade turan.+
19 Kana malees, inni namni karaa kamiin iyyuu xuraaʼaa taʼe akka keessa hin galleef, karrawwan mana Yihowaa bira karra eegdota+ ni dhaabbachiise.
20 Achiis ajajjoota dhibbaa,+ namoota guguddaa, bulchitoota sabichaa fi namoota biyyattii hunda walitti qabe; isaanis mooticha duukaa buʼanii mana Yihowaatii gad isa fidan. Achiis karaa karra isa olii gara mana mootichaatti seenanii mooticha teessoo+ mootummaa+ irra kaaʼan.
21 Isaan Ataaliyaa goraadeedhaan waan ajjeesaniif, namoonni biyyattii hundi ni gammadan; magaalattiinis tasgabbii argatte.
Miiljaleewwan
^ Ykn., “kakuu.”
^ Kal., “yommuu gad baʼuu fi yommuu ol seenu.”
^ Gaachana xixinnoo yeroo baayʼee warri xiyya darbatan qabatan.
^ Ykn., “meeshaa waraanaa furguggifamu.”
^ Tarii maraa kitaabaa Seera Waaqayyoo qabate taʼuu dandaʼa.
^ Ykn., “akka faarfatamuuf mallattoo kennaa.”
^ Ykn., “mana qulqullummaa.”
^ Kal., “harka Daawitiin.”
