Hoseʼaa 1:1-11
1 Bara mootota Yihudaa+ Ooziyaa,+ Yootaam,+ Akaazii+ fi Hisqiyaasitti,+ akkasumas bara mootii Israaʼel Yeroboʼaam+ ilma Yoʼaasitti+ dubbiin Yihowaa gara Hoseʼaa* ilma Beʼerii dhufe isa kana.
2 Yihowaan karaa Hoseʼaa dubbachuu yommuu jalqabetti, Yihowaan Hoseʼaadhaan, “Dhaqiitii dubartii sagaagaltuu* fuudhi; ishiinis sagaagalummaa* ishiitiin ijoollee siif ni deessi; sababiin isaas, sagaagalummaadhaan* kan kaʼe biyyattiin guutummaatti Yihowaa hordofuu irraa deebiteetti” jedhe.+
3 Kanaafuu, inni dhaqee Gomeer intala Diblaayim fuudhe; ishiinis ulfooftee ilma isaaf deesse.
4 Achiis Yihowaan akkana isaan jedhe: “Maqaa isaa Yezriʼel* jedhii moggaasi; sababiin isaas, ani yeroo muraasa booda dhiiga isaan Yezriʼelitti dhangalaasaniif mana Yehuu+ itti gaafatamaa nan godha; bulchiinsi mootummaa mana Israaʼelis akka hafu nan godha.+
5 Ani guyyaa sanatti iddaa Israaʼel Sulula* Yezriʼel keessatti nan cabsa.”
6 Ishiin ammas ulfooftee intala deesse. Waaqayyos akkana jedhee isatti hime: “Maqaa ishii Lo Ruhaamaa* jedhii moggaasi; sababiin isaas, ani kana booda mana Israaʼelitti gara laafina hin argisiisu;+ ani dhugumaan isaan nan ariʼa.+
7 Mana Yihudaatti garuu gara laafina nan argisiisa;+ ani Waaqni isaanii Yihowaan isaan nan oolcha;+ kanan isaan oolchu iddaadhaan yookiin goraadeedhaan yookiin waraanaan yookiin fardeeniin yookiin abbootii fardeeniitiin miti.”+
8 Ishiin erga Lo Ruhaamaa harma guustee booda ulfooftee ilma ni deesse.
9 Achiis Waaqayyo akkana jedhe: “Maqaa isaa Lo Aamii* jedhii moggaasi; sababiin isaas, isin saba koo miti, anis Waaqa keessan miti.
10 “Lakkoofsi saba* Israaʼel akkuma cirracha galaanaa isa safaramuu yookiin lakkaaʼamuu hin dandeenyee ni taʼa.+ Isaan bakkuma, ‘Isin saba koo miti’ itti jedhamanitti,+ ‘Ilmaan Waaqa jiraata’ ni jedhamu.+
11 Sabni Yihudaa fi sabni Israaʼel tokkummaadhaan walitti ni qabamu;+ ofii isaaniitiifis dura buʼaa tokko filatanii biyyattii keessaa ni baʼu; sababiin isaas, guyyaan Yezriʼel guddaa ni taʼa.+
Miiljaleewwan
^ Maqaan Hoshaayaa gabaabaatti yommuu barreeffamu; “Yaah Isa Fayyise; Yaah Fayyiseera” jechuu dha.
^ Ykn., “addaggee; halalee.”
^ Ykn., “addaggummaa; halalummaa.”
^ Ykn., “addaggummaadhaan; halalummaadhaan.”
^ “Waaqayyo Sanyii ni Facaasa” jechuu dha.
^ Ykn., “Dirree Gad Buʼaa.”
^ “Gara Laafinni kan Itti hin Argisiifamne” jechuu dha.
^ “Saba Koo Miti” jechuu dha.
^ Kal., “ilmaan.”
