Ermiyaas 41:1-18

  • Ishmaaʼel Gedaaliyaa ajjeese (1-10)

  • Ishmaaʼel Yohaanaan jalaa baqate (11-18)

41  Jiʼa torbaffaatti Ishmaaʼel+ ilmi Nataaniyaa ilmi Elishaamaa inni sanyii mootii* fi namoota mootichaa warra beekamoo taʼan keessaa tokko taʼe namoota kan biroo kudhanii wajjin Misphaatti+ gara Gedaaliyaa ilma Ahiqaam ni dhufe. Isaan Misphaatti utuma waliin nyaachaa jiranii,  Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa fi namoonni kurnan isaa wajjin turan kaʼanii Gedaaliyaa ilma Ahiqaam ilma Shaafaan goraadeedhaan ni ajjeesan. Akka kanaan, inni nama mootiin Baabilon biyyattii irratti muude sana ni ajjeese.  Kana malees, Ishmaaʼel Yihudoota Gedaaliyaa wajjin Misphaa keessa turan hundumaa, akkasumas loltoota Kaladootaa warra achi turan ni ajjeese.  Gedaaliyaan ajjeefamee guyyaa lammaffaatti, namni tokko illee waaʼee kanaa utuu hin beekin,  Sheekem,+ Shiiloo+ fi Samaariyaa+ keessaa namoonni 80ni ni dhufan. Namoonni kun areedni isaanii kan haadamee fi uffanni isaanii kan tatarsaʼe yeroo taʼu, qaama isaaniis kukkutanii turan;+ isaan aarsaa midhaanii fi ixaana adii+ isa gara mana Yihowaatti fidan harka isaaniitti qabatanii turan.  Kanaafuu, Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa isaan argachuuf Misphaa keessaa baʼee deeme; yommuu deemus booʼaa ture. Yeroo isaan argus, “Gara Gedaaliyaa ilma Ahiqaam kottaa” isaaniin jedhe.  Yommuu isaan gara magaalattiitti seenan garuu Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa fi namoonni isaa erga isaan gorraʼanii booda boolla bishaanii keessatti isaan gatan.  Haa taʼu malee, isaan keessaa namoonni kudhan Ishmaaʼeliin, “Nuti qamadii, garbuu, zayitii fi damma maasii keessa dhokfanne waan qabnuuf nu hin ajjeesin” jedhanii turan. Kanaafuu, inni obboloota isaanii wajjin isaan hin ajjeesne.  Ishmaaʼel reeffa namoota ajjeese sanaa hundumaa boolla bishaanii guddaa taʼee fi Aasaan Mootichi Baʼaashaa mootii Israaʼeliin kan kaʼe qochisiisee ture tokko keessatti gate.+ Boolli bishaanii Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa reeffa namoota ajjeefamaniitiin guute isa kana ture. 10  Ishmaaʼel ijoollee durbaa mootichaa fi namoota Misphaatti+ hafan warra Nebuzaradaan inni ajajaa waardiyyootaa taʼe mana hidhaa Gedaaliyaa+ ilma Ahiqaamitti galchee ture hundumaa dabalatee, namoota Misphaa keessatti argaman kaan hundumaa boojuudhaan ni fudhate. Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa isaan boojiʼee gara Amoonotaatti ceʼuuf qajeele.+ 11  Yohaanaan+ ilmi Qaareʼaa fi ajajjoonni raayyaa waraanaa warri isaa wajjin turan hundi hammina Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa raawwate hundumaa yommuu dhagaʼan, 12  namoota sana hundumaa fudhatanii Ishmaaʼel ilma Nataaniyaa waraanuuf baʼanii deeman; achiis bishaan guddaa* Gibeʼonitti argamu biratti isa argatan. 13  Namoonni Ishmaaʼelii wajjin turan hundis Yohaanaan ilma Qaareʼaa fi ajajjoota raayyaa waraanaa isaa wajjin turan hundumaa yommuu argan ni gammadan. 14  Achiis namoonni Ishmaaʼel Misphaadhaa+ boojiʼee ture hundi duubatti garagalanii Yohaanaan ilma Qaareʼaa wajjin deebiʼan. 15  Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa fi namoonni isaa saddeet garuu Yohaanaan jalaa miliqanii gara Amoonotaatti qajeelan. 16  Yohaanaan ilmi Qaareʼaa fi ajajjoonni raayyaa waraanaa hundi namoota Misphaadhaa dhufan kaanii fi Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa Gedaaliyaa+ ilma Ahiqaam erga ajjeesee booda harka isaa jalaa oolchan sana ni fudhatan. Isaan dhiirota, loltoota, dubartoota, daaʼimmanii fi abbootii taayitaa mana mootummaa sana Gibeʼon irraa deebisanii fidan. 17  Kanaafuu, isaan gara Gibxii deemuu+ yaadanii bakka buufataa Kimhaam isa Beetaliheemitti+ aanee argamu deemanii achi taaʼan; 18  kanas kan godhan Kaladootaan kan kaʼe dha. Sababiin isaas, Ishmaaʼel ilmi Nataaniyaa Gedaaliyaa ilma Ahiqaam isa mootiin Baabilon biyyattii irratti muude sana ajjeesuu isaatiin kan kaʼe isaan sodaatanii turan.+

Miiljaleewwan

Kal., “sanyii mootummaa.”
Ykn tarii, “bishaan kuufamaa guddaa.”