Ermiyaas 44:1-30
44 Dubbiin Yihudoota biyya Gibxii+ keessa, jechuunis Migdool,+ Xaafnes,+ Noofii*+ fi biyya Phaatros+ keessa jiraatan hundumaa ilaalchisee gara Ermiyaas dhufe kana dha:
2 “Waaqa Israaʼel kan taʼe Yihowaan Gooftaan Raayyaa akkana jedha: ‘Isin badiisa ani Yerusaalem irrattii fi magaalota Yihudaa hundumaa irratti fide hundumaa argitaniittu;+ harʼa isaan diigamanii bakka namni keessa hin jiraanne taʼaniiru.+
3 Kunis kan taʼe, dhaqanii aarsaawwan dhiheessuudhaan, akkasumas waaqolii kan biroo isaan, isinis taatan abbootiin keessan hin beekne tajaajiluudhaan+ na dheekkamsiisuuf wanta hamaa raawwachuu isaaniitiin kan kaʼe dha.+
4 Ani, “Maaloo, wanta jibbisiisaa ani jibbu kana hin raawwatinaa” jedhee, raajota warra tajaajiltoota koo taʼan hundumaa irra deddeebiʼee* gara keessanitti erguu koo ittan fufe.+
5 Isin garuu hin dhageenye yookiin hammina keessan isa waaqolii kan birootiif aarsaawwan dhiheessuudhaan+ raawwattan irraa deebiʼuuf gurra keessan natti hin qabne.
6 Kanaafuu, aariin koo fi dheekkamsi koo dhangalaʼee magaalota Yihudaa fi daandiiwwan Yerusaalem keessatti ni bobaʼe; akkuma harʼa taʼettis isaan ni diigaman, ni onanis.’+
7 “Ammas Waaqa Israaʼel kan taʼe Yihowaan Waaqni raayyaa akkana jedha: ‘Dhiironnii fi dubartoonni, ijoolleenii fi daaʼimman hundi Yihudaa keessaa dhumanii namni isiniif hafu akka dhabamu gochuuf badiisa guddaa kana kan ofitti* fiddan maaliifi?
8 Biyya Gibxii isa keessa jiraachuuf dhaqxan sana keessatti waaqolii kan birootiif aarsaa dhiheessuudhaan, hojiiwwan harka keessaniitiin kan na dheekkamsiistan maaliifi? Isin ni dhumtu; saboota lafaa hundumaa durattis kan abaaramtanii fi kan arrabsamtan ni taatu.+
9 Gocha hamminaa abbootii keessanii, gocha hamminaa mootota Yihudaa+ fi gocha hamminaa haadhotii manaa isaanii,+ akkasumas gocha hamminaa keessanii fi gocha hamminaa haadhotii manaa keessanii+ isa biyya Yihudaa keessattii fi daandiiwwan Yerusaalem irratti raawwatame ni irraanfattanii?
10 Isaan hamma harʼaatti gad of hin qabne, hin sodaannes;+ akka seera koo fi dambiiwwan koo warra ani isinii fi abbootii keessan dura kaaʼe sanaattis hin deddeebine.’+
11 “Kanaafuu, Waaqa Israaʼel kan taʼe Yihowaan Gooftaan Raayyaa akkana jedha: ‘Kunoo, ani guutummaa Yihudaa balleessuuf jecha badiisa isinitti fiduuf murteesseera.
12 Namoota Yihudaa warra hafan, warra achi jiraachuuf gara biyya Gibxii deemuuf kutatan sana nan qabadha; hundi isaaniis biyya Gibxii keessatti ni dhumu.+ Isaan goraadeedhaan ni ajjeefamu, beelaanis ni dhumu; isa xinnaadhaa hamma isa guddaattis goraadee fi beelaan ni duʼu. Akkasumas kan abaaraman, wanta nama sodaachisu, warra salphatanii fi warra arrabsaman ni taʼu.+
13 Akkuman Yerusaalemiin goraadeedhaan, beelaa fi golfaadhaan* adabe, warra biyya Gibxii keessa jiraatanis nan adaba.+
14 Namoonni Yihudaa irraa hafan warri biyya Gibxii keessa jiraachuuf dhaqan sun miliqanii yookiin oolanii biyya Yihudaatti hin deebiʼan. Isaan deebiʼanii achi jiraachuuf ni hawwu;* garuu namoota miliqan muraasa malee, isaan achitti hin deebiʼan.’”
15 Dhiironni haadhotiin manaa isaanii waaqolii kan birootiif aarsaa dhiheessaa akka turan beekan hundii fi haadhotiin manaa achi dhaabbachaa turan hundi, warri tuuta guddaa taʼan, akkasumas namoonni biyya Gibxii,+ jechuunis Phaatros+ keessa jiraachaa turan hundi akkana jedhanii Ermiyaasiif deebisan:
16 “Dubbii maqaa Yihowaatiin nutti dubbatte kana hin dhageenyu.
17 Kanaa mannaa, dubbii afaan keenya dubbate hundumaa dhugumaan ni raawwanna; akkuma nutis taane abbootiin keenya, mootonni keenyaa fi bulchitoonni keenya magaalota Yihudaa keessattii fi daandiiwwan Yerusaalem irratti gochaa turretti Mootuu Samiitiif* aarsaawwan ni dhiheessina, aarsaawwan dhugaatiis ishiidhaaf ni dhangalaasna;+ yeroo sanatti nuti nyaata ni quufna turre, sooreyyii turre, badiisni tokko illees nu irra hin gaʼu ture.
18 Yeroo Mootuu Samiitiif* aarsaawwan dhiheessuu fi aarsaawwan dhugaatii ishiidhaaf dhangalaasuu dhiisne irraa jalqabee garuu, wanta hunda dhabneerra; goraadee fi beelaanis dhumneerra.”
19 Dubartoonnis itti dabaluudhaan akkana jedhan: “Yommuu Mootuu Samiitiif* aarsaawwan dhiheessaa fi aarsaawwan dhugaatii ishiidhaaf dhangalaasaa turretti, boca ishiitiin bixxillee aarsaa taʼu kan tolchinee fi aarsaawwan dhugaatii ishiidhaaf kan dhangalaasne heyyama abbootii manaa keenyaatiin alatti turee?”
20 Achiis Ermiyaas namoota sana hundumaatiin, jechuunis dhiirota sanaa fi haadhotii manaa isaanii, akkasumas namoota isatti dubbachaa turan sana hundumaatiin akkana jedhe:
21 “Aarsaawwan isin, abbootiin keessan, mootonni keessan, bulchitoonni keessanii fi namoonni biyyattii magaalota Yihudaa keessattii fi daandiiwwan Yerusaalem irratti dhiheessitan+ sana Yihowaan yaadateera, inni isaan hin irraanfanne!*
22 Dhuma irrattis Yihowaan gochawwan hamminaa keessanii fi wantoota jibbisiisoo raawwattan obsuu hin dandeenye; akkuma harʼa taʼettis biyyi keessan ona, wanta sodaachisu, kan abaaramee fi bakka namni keessa hin jiraanne taʼe.+
23 Isin aarsaawwan kana waan dhiheessitaniif, akkasumas sagalee Yihowaatiif ajajamuu diddanii seera isaa, dambiiwwan isaa fi yaadachiisawwan isaa hordofuu diduudhaan Yihowaa irratti cubbuu waan hojjettaniif, akkuma harʼa taʼetti badiisni kun isin irra gaʼeera.”+
24 Ermiyaas itti fufuudhaan namoota sana hundumaa fi dubartoota sana hundumaatiin akkana jedhe: “Isin namoonni Yihudaa warri biyya Gibxii keessa jirtan hundi dubbii Yihowaa dhagaʼaa.
25 Waaqa Israaʼel kan taʼe Yihowaan Gooftaan Raayyaa akkana jedha: ‘Isinis taatan haadhotiin manaa keessan, wanta afaan keessaniin dubbattan harka keessaniin raawwattaniittu; sababiin isaas isin, “Kakuu Mootuu Samiitiif* aarsaawwan dhiheessuu fi aarsaawwan dhugaatii ishiidhaaf dhangalaasuuf galle dhugumaan ni raawwanna” jettaniittu.+ Isin dubartoonni dhugumaan kakuu keessan ni raawwattu, hojii irras ni oolchitu.’
26 “Kanaafuu, isin namoonni Yihudaa warri biyya Gibxii keessa jiraattan hundi dubbii Yihowaa kana dhagaʼaa: ‘Yihowaan akkana jedha: “Maqaa koo isa guddaadhaan nan kakadha, kana booda guutummaa biyya Gibxii keessatti maqaan koo nama Yihudaa isa, ‘Yihowaa Gooftaa Ol Aanaa isa jiraataa taʼeen nan kakadha!’+ jedhu kamiin iyyuu kakaadhaan hin waamamu.+
27 Ammas wanta gaarii utuu hin taʼin badiisa isaanitti fiduuf eeggachaan jira;+ namoonni Yihudaa warri biyya Gibxii keessa jiran hundi hamma haxaaʼamanii balleeffamanitti goraadee fi beelaan ni dhumu.+
28 Namoota muraasa qofatu goraadee jalaa miliqee biyya Gibxii irraa gara biyya Yihudaatti deebiʼa.+ Yeroo sanatti namoonni Yihudaa warri hafanii fi achi jiraachuuf gara biyya Gibxii dhaqan hundi dubbii koo fi dubbii isaanii keessaa kan eenyuu akka raawwatame ni hubatu!”’”
29 “Yihowaan akkana jedha: ‘Badiisni akkan isin irratti fidu dubbadhe sun dhugumaan akka raawwatamu akka beektaniif bakka kanatti isin nan adaba; kunis mallattoo isiniif ni taʼa.
30 Yihowaan akkana jedha: “Akkuman Zedeeqiyaa mootii Yihudaa harka Nebukadnezaar* mootii Baabilon isa diina isaa taʼee fi lubbuu isaa balleessuu barbaadu* sanatti dabarsee kenne, Fara’oon Hofraa mootii Gibxiis harka diinota isaattii fi harka warra lubbuu isaa balleessuu barbaadaniitti* dabarsee nan kenna.”’”+
Miiljaleewwan
^ Ykn., “Memfiis.”
^ Kal., “bariidhaan kaʼee.”
^ Ykn., “lubbuu keessanitti.”
^ Ykn., “dhukkubaan.”
^ Ykn., “lubbuu isaanii ol ni kaasu.”
^ Maqaa ulfinaa waaqayyittii Israaʼelonni gantoota taʼan waaqeffatan; waaqayyittii hormaataa kan argisiisu taʼuu dandaʼa.
^ Maqaa ulfinaa waaqayyittii Israaʼelonni gantoota taʼan waaqeffatan; waaqayyittii hormaataa kan argisiisu taʼuu dandaʼa.
^ Maqaa ulfinaa waaqayyittii Israaʼelonni gantoota taʼan waaqeffatan; waaqayyittii hormaataa kan argisiisu taʼuu dandaʼa.
^ Kal., “isaan gara garaa isaatti dhufaniiru.”
^ Maqaa ulfinaa waaqayyittii Israaʼelonni gantoota taʼan waaqeffatan; waaqayyittii hormaataa kan argisiisu taʼuu dandaʼa.
^ Kal., “Nebukadrezaar,” akkaataa maqaan Nebukadnezaar ittiin barreeffamu kan biraa.
^ Ykn., “lubbuu isaa barbaadu.”
^ Ykn., “lubbuu isaa barbaadanitti.”
