Keessa Deebii 4:1-49
4 “Ammas yaa Israaʼel, isin lubbuudhaan akka jiraattaniif,+ akkasumas lafa Yihowaan inni Waaqa abbootii keessanii taʼe isiniif kennutti seentanii akka dhaaltaniif, dambiiwwanii fi heerawwan ani akka eegdan isin barsiisu kana dhagaʼaa.
2 Ajajawwan Waaqa keessan Yihowaa isa ani isin ajaju kana akka eegdaniif, dubbii ani isin ajaju kana irratti homaa hin dabalinaa; isa irraas hin hirʼisinaa.+
3 “Baʼaal isa Pheʼoriin ilaalchisee wanta Yihowaan godhe ijuma keessaniin argitaniittu; Waaqni keessan Yihowaan nama Baʼaal isa Pheʼor duukaa buʼe hundumaa isin gidduudhaa haxaaʼee balleesseera.+
4 Isin warri Waaqa keessan Yihowaa cimsitanii qabattan hundi garuu harʼa lubbuudhaan jirtu.
5 Isin biyya dhaalaan fudhattan keessatti akka isaan eegdaniif, akkuma Waaqni koo Yihowaan na ajajetti, kunoo ani dambiiwwanii fi heerawwan kana isin barsiiseera.+
6 Isin of eeggannoodhaan isaan hordofaa;+ sababiin isaas, kun saboota waaʼee dambiiwwan kana hundumaa dhagaʼan duratti isin ogummaa+ fi hubannaa+ akka qabdan argisiisa; isaanis, ‘Sabni guddaan kun dhugumaan saba ogeessaa fi hubannaa qabu dha’ jedhu.+
7 Akka Waaqni keenya Yihowaan yeroo isa waammannu hundumaatti nutti dhihoo taʼetti, sabni guddaan waaqolii isatti dhihoo taʼan qabu isa kami?+
8 Sabni guddaan dambiiwwanii fi heerawwan qajeeloo akka guutummaa Seera isa ani harʼa isin dura kaaʼaa jiru kanaa qabu isa kami?+
9 “Wantoota ijji keessan arge kana akka hin irraanfannee fi umurii keessan guutuu garaa keessan keessaa akka hin badneef of eeggadhaa;* dammaqoos taʼaa. Ijoollee keessanii fi ijoollee ijoollee keessanittis beeksisaa.+
10 Guyyaa isin Horeeb keessatti Waaqa keessan Yihowaa dura dhaabbattanii turtanitti Yihowaan, ‘Isaan yeroo lubbuudhaan lafa irra jiran hundumaatti na sodaachuu akka baratanii+ fi ijoollee isaaniis akka barsiisaniif,+ ani dubbii koo akkan isaan dhageessisutti sabicha gara kootti walitti qabi’ naan jedhee ture.+
11 “Kanaafuu, isin dhihaattanii gaaricha jala ni dhaabbattan; gaarichis ibiddi isaa hamma samii* bira gaʼutti bobaʼaa ture; dukkanni, duumessii fi duumessi gurraachis jira ture.+
12 Yihowaanis ibiddicha keessaa isinitti dubbachuu jalqabe.+ Isin sagalee dubbatu kan dhageessan taʼus, wanta tokko illee hin argine;+ sagalee qofatu dhagaʼama ture.+
13 Innis kakuu isaa isa akka eegdan isin ajaje sana, jechuunis Ajajawwan Kurnan*+ sana isiniif ni labse.+ Achiis gabateewwan dhagaa lama irratti isaan barreesse.+
14 Yeroo sanatti Yihowaan dambiiwwanii fi heerawwan warra isin biyya dhaalaan fudhachuuf itti seentan keessatti eegdan sana akkan isin barsiisu na ajaje.
15 “Kanaafuu, isin guyyaa Yihowaan Horeeb keessatti ibidda sana gidduudhaa isinitti dubbatetti wanta akkamii iyyuu waan hin argineef of eeggadhaa;*
16 fakkii mallattoo akkamiitiin iyyuu bocame tolfachuudhaan badiisa ofitti hin fidinaa. Fakkii dhiiraa yookiin fakkii dubartii,+
17 fakkii bineensa lafa irra jiraatu akkamii iyyuu yookiin fakkii simbira samii keessa barrisu akkamii iyyuu,+
18 fakkii wanta lafa irra loʼu akkamii iyyuu yookiin fakkii qurxummii lafa jala bishaan keessa jiru akkamii iyyuu hin tolfatinaa.+
19 Ati ija kee gara samiitti ol kaastee aduu, addeessaa fi urjiilee warra raayyaa samii taʼan hundumaa yommuu ilaaltu, gowwoomfamtee isaaniif hin sagadin; akkasumas isaan hin tajaajilin.+ Isaan warra Waaqni kee Yihowaan namoota samii jalatti argaman hundumaatiif kenne dha.
20 Isin garuu akkuma harʼa taatan kana saba qabeenya dhuunfaa* isaa akka taataniif+ warra Yihowaan iddoo ibiddaa* sibiila itti baqsan keessaa, jechuunis biyya Gibxii keessaa baase dha.
21 “Yihowaan sababii keessaniin anatti aaree,+ Yordaanosiin akkan hin ceene yookiin gara biyya gaarii ishii Waaqni keessan Yihowaan dhaalaan isiniif kennutti akkan hin seenne ni kakate.+
22 Ani biyya kana keessatti waanan duʼuuf Yordaanosiin hin ceʼu;+ isin garuu ceetanii biyya gaarii kana ni dhaaltu.
23 Kakuu Waaqni keessan Yihowaan isinii wajjin gale akka hin irraanfanne of eeggadhaa;+ akkasumas fakkii bocame, fakkii wanta Waaqni keessan Yihowaan isin dhowwe akkamii iyyuu hin tolfatinaa.+
24 Sababiin isaas Waaqni keessan Yihowaan ibidda gubee balleessu,+ Waaqa guutummaatti akka isaaf bulan barbaadu dha.+
25 “Isin ijoollee fi ijoollee ijoollee qabaattanii, biyyattii keessas yeroo dheeraadhaaf jiraattanii, wanta badiisa isinitti fidu yoo raawwattan, fakkii bocame akkamii iyyuu yoo tolfattanii+ fi isa aarsuuf wanta Waaqa keessan Yihowaa duratti hamaa taʼe yoo raawwattan,+
26 biyya dhaalaan fudhachuuf Yordaanosiin ceetan sana keessaa dhugumaan daftanii akka balleeffamtan ani harʼa samii fi lafa isin irratti ragoota godhee nan dhiheessa. Isin haxaaʼamtanii ni balleeffamtu malee, yeroo dheeraadhaaf ishii irra hin jiraattan.+
27 Yihowaan saboota gidduutti isin bittinneessa;+ isin keessaa namoota muraasa qofatu saboota Yihowaan itti isin ariʼu gidduutti hafa.+
28 Achittis isin waaqolii harka namaatiin mukaa fi dhagaa irraa tolfaman, waaqolii ilaaluu yookiin dhagaʼuu yookiin nyaachuu yookiin fuunfachuu hin dandeenye ni tajaajiltu.+
29 “Isin achuma taatanii Waaqa keessan Yihowaa yoo barbaaddattan, garaa keessan guutuu fi lubbuu* keessan guutuudhaan yoo isa barbaaddattan+ dhugumaan isa ni argattu.+
30 Dhiphina guddaa keessa yommuu galtuu fi wantoonni kun hundi yeroo booda yommuu si irra gaʼan, ati gara Waaqa kee Yihowaatti ni deebita, sagalee isaas ni dhageessa.+
31 Sababiin isaas, Waaqni kee Yihowaan Waaqa gara laafessa taʼe dha.+ Inni si hin dhiisu yookiin si hin balleessu yookiin kakuu abbootii keetiif kakate hin irraanfatu.+
32 “Ammas waaʼee guyyoota durii warra bara kee dura turan sanaa, jechuunis waaʼee yeroo guyyaa Waaqayyo lafa irratti nama itti uume irraa jalqabee jiru sanaa gaafadhu; fiixee samii isa tokko irraa hamma fiixee samii isa kan biraatti barbaadi. Wanti baayʼee guddaa taʼe akkanaa raawwatamee beekaa? Yookiin wanti kana fakkaatu dhagaʼamee beekaa?+
33 Sabni akka ati dhageessetti sagaleen Waaqayyoo ibidda keessaa yommuu dubbatu dhagaʼee lubbuudhaan oole kan biraan jiraa?+
34 Yookiin Waaqni keessan Yihowaan biyya Gibxii keessatti ijuma keessan duratti akka isiniif godhetti, murtiiwwaniin, mallattoowwaniin, dinqiiwwaniin,+ waraanaan,+ harka jabaadhaan,+ irree diriirfameen, akkasumas gochawwan sodaachisoo taʼaniin+ saboota kaan keessaa ofii isaatiif saba tokko fudhachuuf yaadee beekaa?
35 Waaqni dhugaan Yihowaa taʼuu isaa akka beektaniif, wantoonni kun isinumatti argisiifamaniiru;+ isa malee kan biraan hin jiru.+
36 Inni si sirreessuuf samii keessaa sagalee isaa akka dhageessu godhe; lafa irrattis ibidda isaa isa guddaa akka argitu godhe; atis ibidda sana keessaa dubbii isaa dhageesseetta.+
37 “Abbootii kee waan jaallatee fi sanyii isaanii warra isaan booda jiran waan filateef,+ ati humna isaa isa guddaadhaan ija isaa duratti biyya Gibxii keessaa baafamteetta.
38 Akkuma harʼa taʼe kana inni achitti si galchuu fi biyya isaanii dhaalaan siif kennuuf, saboota si caalaa guguddoo fi ciccimoo taʼan si duraa ariʼeera.+
39 Kanaafuu, Yihowaan ol samii irrattis taʼe gad lafa irratti Waaqa dhugaa taʼuu isaa harʼa beeki; yaada keettis qabadhu.+ Isa malee kan biraan hin jiru.+
40 Siifis taʼe ilmaan kee warra si booda dhufaniif gaarii akka taʼuuf, biyya Waaqni kee Yihowaan siif kennu keessa bara dheeraa akka jiraattuufis, dambiiwwan isaa fi ajajawwan isaa warra ani harʼa si ajaju kana eegi.”+
41 Yeroo sanatti Museen magaalota Yordaanos irraa gara bahaatti argaman sadii adda ni baase.+
42 Namni tokko utuu itti hin yaadin nama yoo ajjeese, innis duraan nama sanaaf jibba hin qabu yoo taʼe,+ namni sun magaalota kana keessaa gara isa tokkootti baqatee lubbuu isaa haa oolfatu.+
43 Magaalonni kunis, Ruubenotaaf, Beezer+ ishii lafa onaa keessatti lafa diriiraa* irratti argamtu, Gaadotaaf, Raamot+ ishii Giiliyaad keessatti argamtu, Minaasotaaf+ immoo, Goolaan+ ishii Baashaan keessatti argamtu ni taʼu.
44 Seerri+ Museen saba Israaʼel dura kaaʼe kana dha.
45 Yaadachiisawwan, dambiiwwanii fi heerawwan Museen Israaʼelonni biyya Gibxii keessaa erga baʼanii booda+
46 naannoo Yordaanos keessatti, sulula isa Beet Peʼoor fuulduratti argamu keessatti,+ biyya Sihoon mootii Amoorotaa isa Heshboon+ keessa jiraachaa turee fi Musee fi Israaʼelonni biyya Gibxii keessaa erga baʼanii booda injifatan sanaa keessatti isaaniif kenne kanneen kana dha.+
47 Isaanis biyya isaa fi biyya Oog+ mootii Baashaan, jechuunis biyya mootota Amoorotaa lamaan warra naannoo Yordaanos irraa kallattii bahaatiin argaman sanaa dhaalaan ni fudhatan;
48 kunis Aroʼer+ isa qarqara Sulula* Arnoonitti argamu irraa hamma Gaara Siyoon, jechuunis hamma Hermoonitti,+
49 akkasumas guutummaa Arabaa isa naannoo baha Yordaanositti argamuu fi hamma Galaana Arabaa* isa irraan gadee Phisgaa jalatti argamuutti kan gaʼu dha.+
Miiljaleewwan
^ Ykn., “lubbuu keessaniif xiyyeeffannaa guddaa kennaa.”
^ Kal., “garaa samii.”
^ Kal., “Jechoota Kurnan.”
^ Ykn., “lubbuu keessaniif xiyyeeffannaa guddaa kennaa.”
^ Ykn., “dhaala.”
^ Jechuunis, midijjaa.
^ Ibsa Jechootaa ilaali.
^ Ykn., “pilaatoo.”
^ Ykn., “Laga Gogaa.”
^ Jechuunis, Galaana Soogiddaa ykn Galaana Duʼaa.”
