Wangeela Luqaas 7:1-50
-
Amantii ajajaan dhibbaa argisiise (1-10)
-
Yesuus Naayin keessatti ilma dubartii abbaan manaa irraa duʼe tokkoo duʼaa kaase (11-17)
-
Yohaannis Cuuphaan ni jajame (18-30)
-
Dhaloonni mata jabeessa taʼe ni balaaleffatame (31-35)
-
Dubartii cubbamtuun dhiifama argatte (36-50)
-
Fakkeenya namoota liqeeffatanii (41-43)
-
7 Yesuus wanta namoota sanatti dubbachuu barbaade erga dubbatee booda Qifirnaahomitti seene.
2 Yeroo kanatti ajajaan dhibbaa tokko garbichi isaa inni baayʼee jaallatu akka malee dhukkubsatee duʼuu jala gaʼee ture.+
3 Yommuu waaʼee Yesuus dhagaʼus, dhufee garbicha isaa akka fayyisu akka isa kadhatan maanguddoota Yihudootaa tokko tokko isatti erge.
4 Isaanis gara Yesuus dhufanii akkana jedhanii cimsanii isa kadhachuu jalqaban: “Kana isaaf gochuun kee kan isaaf malu dha;
5 sababiin isaas, inni saba keenya ni jaallata; mana sagadaa keenyas nuuf ijaareera.”
6 Kanaafuu, Yesuus isaanii wajjin deeme. Yeroo inni manichatti dhihaatu garuu, ajajaan dhibbaa sun dhaqanii akkana jedhanii akka itti himaniif michoota isaa isatti erge: “Yaa Gooftaa, ati baaxii mana koo jala seenuun kee kan anaaf malu waan hin taaneef+ hin dhamaʼin.
7 Gara kee dhufuun koo akka anaaf hin malle kan natti dhagaʼame kanaafi. Garuu jechuma tokko dubbadhu, tajaajilaan koos ni fayya.
8 Anis aangoo nama kan biraa jala kanan jiru taʼus, loltoota anaaf ajajaman qaba; isa tokkoon, ‘Deemi!’ yommuun jedhu ni deema; isa tokkoon immoo, ‘Kottu!’ yommuun jedhu ni dhufa; garbicha kootiinis, ‘Kana godhi!’ yommuun jedhu ni godha.”
9 Yesuus wantoota kana yommuu dhagaʼu baayʼee isa dinqisiifatee, namoota hedduu isa duukaa buʼaa jiranitti garagalee, “Ani isinitti nan hima, Israaʼel keessatti illee nama amantii guddaa akkanaa qabu hin arganne”+ jedhe.
10 Warri ergaman sun yommuu gara manaatti deebiʼan, garbichi sun fayyee argan.+
11 Sana booda inni utuu baayʼee hin turin, gara magaalaa Naayin jedhamtu tokkoo dhaqe; barattoonni isaa fi namoonni hedduunis isaa wajjin deemaa turan.
12 Yommuu karra magaalattiitti dhihaatus, namoonni reeffa tokko baatanii baʼaa turan; namni duʼe kun haadha isaatiif ilma tokkicha ture.+ Kana malees, ishiin dubartii abbaan manaa irraa duʼe turte. Namoonni magaalattii hedduunis ishii wajjin turan.
13 Gooftaanis yommuu ishii argu baayʼee ishiidhaaf gaddee,+ “Hin booʼin” ishiidhaan jedhe.+
14 Achiis itti siqee siricha* tuqe; namoonni reeffa sana baatanis ni dhaabbatan. Sana booda inni, “Dargaggeessa nana, siinan jedha, kaʼi!”+ jedhe.
15 Inni duʼe sunis ol jedhee taaʼee dubbachuu jalqabe; Yesuusis haadha isaatiif isa kenne.+
16 Yeroo kanatti hundi isaanii baayʼee sodaatanii, “Raajii guddaan tokko nu gidduutti kaʼeera”+ akkasumas, “Waaqayyo saba isaa yaadateera” jedhanii Waaqayyoof ulfina kennuu jalqaban.+
17 Oduun waaʼee isaa dubbatamu kunis guutummaa Yihudaa fi guutummaa biyya naannoo sana jirutti babalʼate.
18 Barattoonni Yohaannis wantoota kana hunda isatti himan.+
19 Kanaafuu, Yohaannis barattoota isaa lama waamee, “Ati Isa Dhufuuf Jiru+ sana moo kan biraa eegnu?” jedhanii akka gaafatan gara Gooftaatti isaan erge.
20 Isaanis gara Yesuus dhufanii, “Yohaannis Cuuphaan, ‘Ati Isa Dhufuuf Jiru sana moo kan biraa eegnu?’ jennee akka si gaafannu gara keetti nu ergeera” jedhan.
21 Yesuus saʼaatii sanatti namoota dhukkubsatanii+ fi dhibee cimaa qaban, akkasumas warra hafuurota hamoodhaan qabaman hedduu fayyise; namoota qaro dhabeeyyii taʼan hedduus qaroo isaanii isaaniif deebise.
22 Warra ergaman sanaanis deebisee akkana jedhe: “Dhaqaatii wanta argitanii fi wanta dhageessan Yohaannisitti himaa: Warri qaro dhabeeyyiin argaa jiru,+ warri naafatan deemaa jiru, warri dhukkuba nadaayiitiin qabaman fayyaa jiru, warri gurri isaanii duude dhagaʼaa jiru,+ warri duʼan duʼaa kaafamaa jiru, hiyyeeyyiidhaafis misiraachoon lallabamaa jira.+
23 Namni anatti hin gufanne+ gammadaa dha.”
24 Namoonni Yohaannis erge sun erga deemanii booda, Yesuus namoota hedduu achi jiranitti waaʼee Yohaannis akkana jedhee dubbachuu jalqabe: “Gara lafa onaa maal ilaaluuf dhaqxan? Shomboqqoo qilleensi raasuu?+
25 Maarree maal ilaaluuf dhaqxan? Nama uffata baʼeessa uffatee?+ Namoonni uffata bareedaa uffatanii fi jireenya qananii jiraatanoo mana moototaa keessa jiru.
26 Maarree maal ilaaluuf dhaqxan? Raajii ilaaluufii? Eeyyee, ani isinitti nan hima, inni raajii irra iyyuu kan caalu dha.+
27 Inni isa waaʼeen isaa ‘Kunoo, ani ergamaa koo si dura* nan erga, inni si dura buʼee karaa siif ni qopheessa’+ jedhamee barreeffame sana dha.
28 Ani isinitti nan hima, namoota dubartii irraa dhalatan keessaa Yohaannis irra kan caalu hin jiru; namni Mootummaa Waaqayyoo keessatti hundumaa irra xinnaa taʼe garuu isa ni caala.”+
29 (Namoonni sun hundii fi warri qaraxa sassaaban yommuu kana dhagaʼan Waaqayyo qajeelaa taʼuu isaa dubbatan; sababiin isaas, isaan cuuphaa Yohaannisiin cuuphamanii turan.+
30 Fariisonnii fi warri Seericha beekan garuu gorsa* Waaqayyo biraa isaaniif kenname ni tuffatan;+ sababiin isaas, isaan Yohaannisiin hin cuuphamne.)
31 “Egaa namoota dhaloota kana keessa jiran eenyuu wajjinan wal fakkeessa? Isaan eenyuun fakkaatu?+
32 Ijoollee bakka gabaa taaʼanii wal waamanii akkana jedhanii wajjin wal fakkaatu: ‘Ulullee isiniif afuufne, isin garuu hin sirbine; wayyoo wayyoo jenne, isin garuu hin boonye.’
33 Haaluma wal fakkaatuun, Yohaannis Cuuphaan utuu midhaan hin nyaatinii fi utuu daadhii wayinii hin dhugin dhufe;+ isin garuu, ‘Jinniitu isa keessa jira’ jettan.
34 Ilmi namaa immoo nyaachaa fi dhugaa dhufe; isin garuu, ‘Kunoo, nama albaadhessaa fi nama wayiniidhaaf bule, michuu warra qaraxa sassaabanii fi cubbamootaa!’+ jettan.
35 Kanas taʼe sana, ogummaan qajeelaa taʼuun ishii ijoollee* ishii hundumaan mirkanaaʼeera.”+
36 Fariisichi tokko isaa wajjin akka nyaatu isa kadhate. Kanaafuu, inni gara mana Fariisichaa seenee maaddiitti dhihaate.
37 Yeroo kanatti dubartiin magaalattii keessatti cubbamtuu taʼuudhaan beekamtu takka inni mana Fariisichaa keessatti nyaachaa* akka jiru dhageessee, zayitii urgaaʼu qaruuraa albaasxiroosiitti fiddee dhufte.+
38 Achiis duuba isaatiin miila isaa biratti jilbeenfattee booʼaa imimmaan ishiitiin miila isaa jiistee rifeensa mataa ishiitiin haxoofti turte. Kana malees miila isaa dhungachaa zayitii urgaaʼu sana dibdi turte.
39 Fariisichi isa affeere sun yommuu kana argu garaa isaatti, “Namni kun dhuguma utuu raajii taʼee, silaa dubartiin isa tuqaa jirtu tun eenyuu fi nama akkamii akka taate, jechuunis cubbamtuu+ taʼuu ishii ni beeka ture” jedhee yaade.
40 Yesuus garuu deebisee, “Simoon, wantan sitti himu tokkon qaba” isaan jedhe. Innis, “Barsiisaa, natti himi!” jedhe.
41 “Namoonni lama nama liqii kennu tokko irraa liqeeffatan; inni tokko dinaaree* 500 liqeeffate, inni tokko immoo dinaaree 50 liqeeffate.
42 Haa taʼu malee, wanta ittiin liqii isaanii kaffalan yommuu dhaban, namichi lamaan isaaniitiif iyyuu akkasumaan isaaniif dhiise. Kanaafuu, isaan keessaa isa kamtu caalaatti namicha sana jaallata?”
43 Simoonis deebisee, “Isa inni baayʼee dhiiseef sana natti fakkaata” jedhe. Yesuusis, “Murtii sirrii kennite” isaan jedhe.
44 Achiis gara dubartii sanaatti garagalee, Simooniin akkana jedhe: “Dubartii tana argitaa? Ani mana kee seeneera; ati garuu bishaan miilaa naaf hin kennine. Ishiin garuu imimmaan ishiitiin miila koo jiistee rifeensa ishiitiin haxoofte.
45 Ati na hin dhunganne; ishiin garuu saʼaatii ani itti ol seenee jalqabdee miila koo dhungachuu hin dhiisne.
46 Ati mataa koo zayitii hin dibne, ishiin garuu miila koo zayitii urgaaʼu dibdeetti.
47 Kanaan kan kaʼes, ani siin nan jedha, dubartiin tun jaalala guddaa waan argisiisteef, cubbuun ishii hedduu* taʼus ishiidhaaf dhiifameera.+ Namni dhiifamni xinnoon godhamuuf garuu, jaalalli inni argisiisu xinnoo dha.
48 Achiis, “Cubbuun kee siif dhiifameera”+ ishiidhaan jedhe.
49 Warri isaa wajjin maaddiitti dhihaatanis, “Namni cubbuudhaaf dhiifama godhu kun eenyu?” jedhanii walitti dudubbachuu jalqaban.+
50 Inni garuu dubartii sanaan, “Amantiin kee si fayyiseera;+ nagaadhaan dhaqi” jedhe.
Miiljaleewwan
^ Ykn., “siree reeffaa.”
^ Kal., “fuula kee dura.”
^ Ykn., “qajeelfama.”
^ Ykn., “buʼaa.”
^ Ykn., “maaddiitti dhihaatee.”
^ Kutaa Dabalataa B14 ilaali.
^ Ykn., “guddaa.”
