Wangeela Maatewos 27:1-66
27 Yommuu bariʼus, dura buutonni lubootaa fi maanguddoonni sabichaa hundi Yesuusiin ajjeesuuf isa irratti mariʼatan.+
2 Erga isa hidhanii boodas, geessanii Philaaxos isa bulchaa taʼetti dabarsanii isa kennan.+
3 Yeroo kanatti Yihudaan inni dabarsee isa kenne, Yesuusitti murteeffamuu isaa yommuu argu, gaabbee saantima meetii 30 sana dura buutota lubootaa fi maanguddootatti deebisuudhaan,+
4 “Ani dhiiga nama qulqulluu dabarsee kennuudhaan cubbuu hojjedheera” jedhe. Isaanis, “Maaltu nu galche ree? Dhimma mataa kee ti!” jedhan.
5 Kanaafuu, inni saantima meetii sana mana qulqullummaa keessatti darbatee deeme. Achiis dhaqee of fannise.+
6 Dura buutonni lubootaa garuu saantima meetii sana fuudhanii, “Kun gatii dhiigaa waan taʼeef, mana qabeenyaa isa qulqulluu taʼe keessa kaaʼuun seeraan dhorkamaa dha” jedhan.
7 Erga mariʼatanii boodas, keessummootaaf bakka awwaalchaa akka taʼuuf maallaqichaan lafa namicha suphe dhooftuu tokkoo bitan.
8 Kanaan kan kaʼes, lafti sun hanga harʼaatti Lafa Dhiigaa+ jedhamee waamama.
9 Yeroo kanatti wanti karaa Ermiyaas raajichaa akkana jedhamee dubbatame ni raawwatame: “Gatii namichaaf shallagame, gatii ijoolleen Israaʼel tokko tokko shallagan, saantima meetii 30 fuudhanii,
10 akkuma Yihowaan* na ajajetti, gatii lafa namicha suphe dhooftuu sanaa ni kaffalan.”+
11 Yeroo kanatti Yesuus bulchaa sana duratti dhiheeffame; bulchaan sunis, “Ati Mootii Yihudootaa tii?” jedhee isa gaafate. Yesuusis, “Atumti iyyuu jette kaa”+ jedhee isaaf deebise.
12 Yeroo dura buutonni lubootaa fi maanguddoonni isa himatanitti garuu deebii tokko illee hin kennine.+
13 Yeroo kanatti Philaaxos, “Wanta meeqaan si irratti ragaa baʼaa akka jiran hin dhageessuu?” isaan jedhe.
14 Inni garuu wanta tokko illee waan isaaf hin deebisneef, bulchaan sun baayʼee dinqisiifate.
15 Bulchaan sun yeroo hunda guyyaa ayyaanaatti nama uummanni sun akka isaaniif hiikamu barbaadan kam iyyuu hiikuu barsiifata godhatee ture.+
16 Yeroo sanatti namichi Barbaan jedhamuu fi hammeenya hojjechuudhaan beekamu tokko hidhamee ture.
17 Kanaafuu, yommuu isaan walitti qabaman Philaaxos, “Eenyuun akkan isiniif hiiku barbaaddu? Barbaaniin moo Yesuus isa Kiristoos jedhamu sana?” isaaniin jedhe.
18 Philaaxos kana kan jedhe, dabarsanii kan isa kennan hinaaffaadhaan akka taʼe waan beekuuf ture.
19 Kana malees, Philaaxos barcuma murtii irra taaʼee utuu jiruu haati manaa isaa, “Ani sababii isaatiin eda halkan abjuudhaan baayʼee dhiphachaa waanan buleef, nama qajeelaa sana waan tokko iyyuu akka hin goone” jettee isatti dhaamte.
20 Haa taʼu malee, dura buutonni lubootaa fi maanguddoonni, Barbaan akka isaaniif hiikamu,+ Yesuus garuu akka ajjeefamu akka gaafatan uummaticha amansiisan.+
21 Bulchaan sunis deebisee, “Lamaan isaanii keessaa eenyuun akkan isiniif hiiku barbaaddu?” isaaniin jedhe. Isaanis, “Barbaaniin” jedhan.
22 Philaaxosis, “Yesuus isa Kiristoos jedhamu sana maal godhu ree?” isaaniin jedhe. Hundi isaaniis, “Isa fannisi!”*+ jedhan.
23 Innis, “Maaliif? Balleessaa maalii hojjete?” jedhe. Isaan garuu, “Isa fannisi!” jedhanii ittuma caalchisanii iyyuu isaanii itti fufan.+
24 Philaaxos wanti kun jeequmsa kaasuu malee faayidaa akka hin qabne yommuu hubatu, bishaan fudhatee uummaticha duratti harka isaa dhiqatee, “Ani dhiiga namicha kanaatiif itti hin gaafatamu. Isinumatu itti gaafatama” jedhe.
25 Yeroo kanatti namoonni sun hundi, “Dhiigni isaa nuu fi ijoollee keenya irra haa taʼu”+ jedhanii deebisan.
26 Sana booda, Barbaaniin isaaniif hiike; Yesuusiin garuu erga garafsiisee+ booda muka irratti akka fannifamu dabarsee isa kenne.+
27 Achiis loltoonni bulchaa sanaa Yesuusiin fuudhanii gara mana bulchaa sanaatti geessan; sana booda loltoota hunda naannoo isaatti walitti qaban.+
28 Uffata isaa irraa baasaniis uffata diimaa itti uwwisan;+
29 qoree irraa gonfoo dhaʼanii mataa isaa irra kaaʼan; harka isaa mirgaatiinis ulee shomboqqoo isa qabsiisan. Isa duratti jilbeenfataniis, “Yaa Mootii Yihudootaa, nagaan siif haa taʼu!” jedhanii itti qoosan.
30 Achiis itti tufan;+ akkasumas ulee shomboqqoo sana fuudhanii mataa isaa rukutuu jalqaban.
31 Dhuma irrattis erga itti qoosanii booda, uffaticha irraa baasanii uffata isaa isa inni irraan uffatu deebisanii itti uwwisuudhaan muka irratti akka fannifamuuf+ fuudhanii deeman.
32 Utuu deemaa jiraniis, nama biyya Qareenaa Simoon jedhamu tokko argatan. Achiis muka* Yesuus itti fannifamu akka baatu isa dirqisiisan.+
33 Isaanis bakka Golgootaa jedhamu gaʼan; hiikni isaas, “Bakka Buqqee Mataa”+ jechuu dha;
34 achiis daadhii wayinii wanti hadhaaʼu itti makame akka dhugu isaaf kennan;+ inni garuu erga dhandhamee booda dhuguu dide.
35 Muka irratti erga isa fannisanii boodas, carraa buufatanii uffatawwan isaa warra inni irratti uffatu hiratan;+
36 sana booda achuma taaʼanii isa eegaa turan.
37 Mataa isaatii olittis barreeffama himata isa irratti dhihaate ibsuu fi “Kun Yesuus Mootii Yihudootaa ti”+ jedhu maxxansan.
38 Yeroo sanatti saamtonni lama, inni tokko karaa mirga isaa, inni tokko immoo karaa bitaa isaa isa biratti muka irratti fannifamanii turan.+
39 Namoonni achiin darbanis isa arrabsu turan;+ mataa isaanii raasaniis,+
40 “Yaa isa mana qulqullummaa diigdee guyyaa sadiitti ijaartu+ nana, of oolchi! Ilma Waaqayyoo yoo taate muka* irratti fannifamte irraa buʼi!”+ jedhu turan.
41 Haaluma wal fakkaatuun, dura buutonni lubootaas barsiisota seeraa fi maanguddootaa wajjin akkana jedhanii isatti qoosuu jalqaban:+
42 “Warra kaan oolcheera; of oolchuu garuu hin dandeenye! Inni Mootii Israaʼeli;+ mee amma muka* irratti fannifame irraa haa buʼu; nutis isatti ni amanna.
43 Inni Waaqayyoon amanateera; ‘Ani Ilma Waaqayyoo ti’+ waan jedheef, Waaqayyo yoo isa gargaaruu barbaade mee isa haa oolchu.”+
44 Saamtonni isaa wajjin muka irratti fannifaman illee akkuma kana isa arrabsu turan.+
45 Saʼaatii jaʼaa jalqabee hanga saʼaatii sagaliitti guutummaan lafaa ni dukkanaaʼe.+
46 Gara saʼaatii sagaliitti Yesuus sagalee guddaadhaan, “Eelii, Eelii, laamaa saabaaqtaanii?” jedhee iyye; hiikni isaas, “Yaa Waaqa koo, yaa Waaqa koo, maaliif na dhiiste?”+ jechuu dha.
47 Warra achi dhaabbatan keessaa tokko tokko yommuu kana dhagaʼan, “Namichi kun Eeliyaasiin waammachaa jira”+ jedhan.
48 Isaan keessaa inni tokko yeruma sana fiigee ispoonjii fudhatee daadhii wayinii dhangaggaaʼaa keessa erga cuuphee booda ulee shomboqqootti diree akka inni dhugu isaaf kenne.+
49 Warri kaan garuu, “Dhiisi! Mee Eeliyaas dhufee akka isa oolchu ilaalla” jedhan.
50 Ammas Yesuus sagalee guddaadhaan erga iyyee booda hafuura isaa kenne.*+
51 Golgaan mana qulqullummaas+ gararraadhaa hamma gajjallaatti bakka lamatti tarsaʼe;+ lafti ni kirkirte; kattaawwanis ni babbaqaqan.
52 Awwaalonni* ni banaman; reeffota qulqulloota duʼaan boqotan keessaa hedduunis gad baʼan
53 (Yesuus erga duʼaa kaʼee booda, namoonni awwaala gidduudhaa baʼan gara magaalaa qulqulluutti ni seenan); namoonni hedduunis isaan argan.
54 Haa taʼu malee, ajajaan dhibbaa fi warri isaa wajjin Yesuusiin eegaa turan, kirkira lafaa fi wantoota taʼan sana yommuu argan baayʼee sodaatanii, “Dhuguma iyyuu kun Ilma Waaqayyoo ture”+ jedhan.
55 Dubartoonni hedduun Yesuusiin tajaajiluuf+ Galiilaadhaa isaa wajjin dhufanis fagoo dhaabbatanii ilaalu turan;
56 isaan keessaas Maariyaam ishiin Magdalaa, Maariyaam haati Yaaqoobii fi Yosees, akkasumas haati ilmaan Zabdewos+ jiru turan.
57 Gara galgalaas namichi sooressi biyya Armaatiyaa Yoseef jedhamuu fi barataa Yesuus ture tokko ni dhufe.+
58 Innis Philaaxos bira dhaqee reeffi Yesuus akka isaaf kennamu gaafate.+ Philaaxosis akka isaaf kennamu+ ajaje.
59 Yoseefis reefficha fuudhee uffata quncee talbaa baʼeessaa fi qulqulluu taʼeen kafanee,+
60 awwaala* haaraa isa ofii isaatiif kattaa keessatti qopheesse keessa kaaʼe.+ Achiis dhagaa guddaa tokko gara afaan awwaalichaatti* gangalchee erga cufee booda bakka sanaa deeme.
61 Maariyaam ishiin Magdalaa fi Maariyaam ishiin kan biraan garuu awwaala sana dura taaʼanii turan.+
62 Guyyaa itti aanutti, Guyyaan Qophii+ erga darbee booda, dura buutonni lubootaa fi Fariisonni Philaaxos duratti walitti qabamanii
63 akkana jedhan: “Yaa Gooftaa, fakkeessituun sun yeroo lubbuudhaan turetti, ‘Guyyaa sadii booda nan kaafama’+ jedhee akka ture yaadanne.
64 Kanaafuu, barattoonni isaa dhufanii reeffa isaa hatanii+ namootaanis, ‘Inni duʼaa kaʼeera!’ akka hin jenneef, awwaalichi hanga guyyaa sadaffaatti akka eegamu ajaji. Taʼuu baannaan garuu, gowwoomsaan inni boodaa isa duraa irra hammaata.”
65 Philaaxosis, “Eegdota fudhachuu dandeessu. Dhaqaatii akka beektanitti eegsifadhaa” isaaniin jedhe.
66 Kanaafuu, dhaqanii dhagaa sana irratti chaappaa gochuudhaan cimsanii cufan, akkasumas eegdota ramadanii awwaalichi akka eegamu godhan.
Miiljaleewwan
^ Kutaa Dabalataa A5 ilaali.
^ Ykn., “Muka irratti isa fannisi.”
^ Ibsa Jechootaa ilaali.
^ Ibsa Jechootaa ilaali.
^ Ibsa Jechootaa ilaali.
^ Ykn., “ni duʼe.”
^ Ykn., “Awwaalonni yaadannoo.”
^ Ykn., “awwaala yaadannoo.”
^ Ykn., “awwaala yaadannootti.”
