Uumama 40:1-23
40 Wantoota kana booda, ajajaan warra dhugaatii dhiheessanii+ fi ajajaan warra daabboo tolchanii mootii Gibxii isa gooftaa isaanii taʼe irratti cubbuu hojjetan.
2 Kanaafuu, Faraʼoon ajajjoota isaa lamaan, jechuunis ajajaa warra dhugaatii dhiheessanii fi ajajaa warra daabboo tolchanii sanatti akka malee aare;+
3 achiis mana hidhaa mana ajajaa waardiyyootaa+ isa Yoseef itti hidhame+ sana keessa isaan galche.
4 Ajajaan waardiyyootaa sunis Yoseef isaanii wajjin akka taʼuu fi akka isaan kunuunsu godhe;+ isaanis yeroo* muraasaaf mana hidhaa keessa ni turan.
5 Inni mootii Gibxiitiif dhugaatii dhiheessuu fi inni daabboo isaaf tolchu warri mana hidhaatti galfamanii turan sun halkanuma tokkotti abjuu abjuʼatan; abjuun isaaniis hiika mataa mataa isaa qaba ture.
6 Guyyaa itti aanutti ganama Yoseef seenee yommuu isaan ilaalu, isaan gaddanii turan.
7 Kanaafuu, inni ajajjoota Faraʼoon warra mana gooftaa isaa keessatti isaa wajjin mana hidhaa keessa turan sana, “Harʼa fuulli keessan kan gurraachaʼe maaliifi?” jedhee gaafate.
8 Isaanis deebisanii, “Lamaan keenya iyyuu abjuu abjuʼannee turre; garuu namni abjuu hiiku nu bira hin jiru” isaan jedhan. Yoseefis, “Abjuu kan hiiku Waaqayyo mitii?+ Maaloo, abjuu keessan natti himaa” isaaniin jedhe.
9 Kanaafuu, ajajaan warra dhugaatii dhiheessanii sun akkana jedhee abjuu isaa Yoseefitti hime: “Abjuu koo keessatti mukti wayinii tokko ana dura jira ture.
10 Muka wayinii sana irra latii sadiitu jira ture; inni yommuu biqilutti abaaboo baase; achiis firiiwwan wayinii bilchaatoo walitti tuutaʼan godhate.
11 Xoofoon Faraʼoonis na harka ture; anis firiiwwan wayinii sana fuudhee xoofoo Faraʼoon keessatti nan cuunfe. Sana booda xoofoo sana harka Faraʼoon irran kaaʼe.”
12 Yoseefis akkana isaan jedhe: “Hiikni abjuu keetii kana dha: Latiiwwan sadan guyyoota sadii dha.
13 Guyyaa sadii boodas, Faraʼoon gad si baasee* aangoo keetti si deebisa;+ atis akkuma yeroo dhugaatii isaaf dhiheessaa turte sanaatti xoofoo Faraʼoon harka isaa irra ni keessa.+
14 Garuu yeroo milkaaʼina argattutti na yaadadhu. Maaloo, jaalala amanamaa natti argisiisi; inni bakka kanaa akka na baasuufis waaʼee koo Faraʼoonitti himi.
15 Ani nama biyya Ibrootaatii humnaan fudhatamee dhufe dha;+ asittis balleessaa mana hidhaatti* na galchisiisu tokko illee hin raawwanne.”+
16 Ajajaan warra daabboo tolchanii sun Yoseef abjuu sana wanta gaariitti akka hiike yeroo argu, innis akkana jedhee isatti hime: “Anis abjuu argeen ture; guuboowwan daabboo adii qabatan sadii mataa koo irra jiru turan;
17 guuboo isa gubbaa keessa nyaatawwan akaakuu hundumaa Faraʼooniif qophaaʼan jiru turan; allaattiiwwanis guuboo mataa koo irra jiru sana keessaa nyaaticha ni nyaatu turan.”
18 Yoseefis akkana jedhee isaaf deebise: “Hiikni abjuu keetii kana dha: Guuboowwan sadan guyyoota sadii dha.
19 Guyyaa sadii boodas, Faraʼoon morma kee si irraa kuta;* muka irrattis si fannisa; allaattiiwwanis foon kee si irraa ni nyaatu.”+
20 Guyyaan sadaffaanis guyyaa dhalootaa Faraʼoon+ ture; innis tajaajiltoota isaa hundumaatiif affeerraa qopheesse; achiis ajajaan warra dhugaatii dhiheessanii fi ajajaan warra daabboo tolchanii bakka tajaajiltoonni isaa jiranitti mana hidhaatii akka gad baʼan godhe.*
21 Innis ajajaa warra dhugaatii dhiheessanii sana gara aangoo isaa isa inni dhugaatii dhiheessuudhaan qabutti deebise; innis xoofoo sana Faraʼooniif dhiheessuu isaa itti fufe.
22 Ajajaa warra daabboo tolchanii sana garuu akkuma Yoseef abjuu isaanii isaaniif hiiketti ni fannise.+
23 Haa taʼu malee, ajajaan warra dhugaatii dhiheessanii sun Yoseefiin hin yaadanne; kanaa mannaa guutummaatti isa irraanfate.+
Miiljaleewwan
^ Kal., “guyyoota.”
^ Kal., “mataa kee ol qabee.”
^ Kal., “boolla bishaaniitti; boollatti.”
^ Kal., “morma kee si irraa kaasa.”
^ Kal., “mataa ol ni qabe.”
