Wangeela Yohaannis 1:1-51
1 Jalqaba Dubbichatu+ ture; Dubbichi Waaqayyo bira ture;+ Dubbichi waaqayyo* ture.+
2 Inni jalqaba Waaqayyo bira ture.
3 Wanti hundi karaa isaa taʼe;+ wanta taʼe keessaas isa malee wanti taʼe tokko illee hin jiru.
4 Wanti karaa isaa taʼe jireenya ture; jireenyi immoo ifa namootaa ture.+
5 Ifni dukkana keessatti ifaa jira;+ taʼus dukkanni isa hin moone.
6 Yeroo sanatti namichi bakka buʼaa Waaqayyoo taʼee ergame tokko jira ture; maqaan isaa Yohaannis+ jedhama ture.
7 Namichi kun waaʼee ifa+ sanaa dhugaa baʼuudhaaf dhugaa baatuu taʼee dhufe; kunis kan taʼe akaakuun namootaa hundi karaa isaa akka amananiif ture.
8 Inni waaʼee ifa+ sanaa akka dhugaa baʼuuf ergame malee, ifa sana hin turre.
9 Ifni inni dhugaan akaakuu namootaa hundumaatiif ifa kennu gara addunyaa dhufuuf jedha ture.+
10 Inni addunyaa keessa ture,+ addunyaanis karaa isaa argame;+ taʼus addunyaan isa hin beekne.
11 Inni gara biyya isaa dhufe; sabni isaa garuu isa hin simanne.
12 Haa taʼu malee, warra isa simatan hundumaatiif, isaan maqaa isaatti waan amananiif, ijoollee Waaqayyoo+ akka taʼaniif aangoo isaaniif kenne.+
13 Isaan Waaqayyo irraa dhalatan malee, dhiiga irraa yookiin fedhii foonii irraa yookiin fedhii dhiiraa irraa hin dhalanne.+
14 Kanaafuu, Dubbichi foon taʼee+ nu gidduu jiraate; nutis ulfina isaa argine; ulfinni kunis ulfina akka ilmi tokkichi+ Abbaa irraa argatuu ti; inni gaarummaa Waaqayyoo isa guddaa fi dhugaadhaan guutamee ture.
15 (Yohaannis waaʼee isaa dhugaa baʼeera; eeyyee, sagalee isaa ol kaasee, “Inni kun isa ani waaʼee isaa, ‘Inni ana duubaan dhufu ana dura jiraachaa waan tureef,+ ana irra ni caala’ jedhe sana dha” jedheera.)
16 Sababiin isaas, inni gaarummaa guddaadhaan kan guutame waan taʼeef, hundi keenya gaarummaa guddaa irratti gaarummaa guddaa arganneerra.
17 Seerichi karaa Musee kenname;+ gaarummaa guddaanii+ fi dhugaan kun immoo karaa Yesuus Kiristoos dhufe.+
18 Yeroo kamitti iyyuu namni Waaqayyoon arge hin jiru;+ ilma tokkicha isa waaqa taʼee+ fi Abbaa cinaa* jiru+ sanatu waaʼee isaa nuu ibse.+
19 Yeroo Yihudoonni, “Ati eenyu?”+ jedhanii akka isa gaafatan lubootaa fi Leewwota Yerusaalemii gara isaatti ergan wanti Yohaannis dhugaa baʼe kana ture.
20 Inni, “Ani Kiristoos miti” jedhee dhugaa isaa dubbate malee kana hin haalle.
21 Isaanis, “Maarree ati eenyu? Eeliyaasii?”+ jedhanii isa gaafatan. Innis, “Ani isa miti” jedhee deebise. Achiis, “Ati Raajichaa+ ree?” isaan jedhan. Innis, “Lakki!” jedhee deebise.
22 Kanaafuu isaan, “Maarree ati eenyu? Namoota nu erganiif deebii akka kenninuuf nutti himi. Waaʼee ofii keetii maal jetta?” isaan jedhan.
23 Innis, “Akkuma Isaayyaas raajichi dubbate, ani sagalee nama isa, ‘Daandii Yihowaa* wal qixxeessaa’+ jedhee lafa onaa keessaa iyyu sana dha”+ jedhe.
24 Namoota kana kan ergan Fariisota turan.
25 Kanaafuu isaan, “Ati Kiristoos yookiin Eeliyaas yookiin Raajicha miti taanaan, maaliif cuuphxa ree?” jedhanii isa gaafatan.
26 Yohaannisis akkana jedhee isaaniif deebise: “Ani bishaaniinan cuupha. Inni isin isa hin beekne tokko garuu isin gidduu dhaabbateera;
27 inni ana booda dhufaa jira; ani hidhaa kophee isaa illee hiikuuf gaʼumsa hin qabu.”+
28 Wantoonni kun kan taʼan Yordaanos gama, jechuunis bakka Yohaannis itti cuuphaa ture+ irraa gamatti, Bitaaniyaa keessatti ture.
29 Guyyaa itti aanutti Yohaannis utuu Yesuus gara isaa dhufuu argee akkana jedhe: “Ilaa, Hoolicha+ Waaqayyoo isa cubbuu addunyaa+ balleessu!+
30 Kun isa ani waaʼee isaa, ‘Namni na caalu tokko ana duubaan ni dhufa; inni ana dura jiraachaa ture’ jedhe sana dha.+
31 Anumti iyyuu isa hin beekun ture; ani bishaaniin cuuphaa kanan dhufe garuu, inni Israaʼelitti akka mulʼatuufi.”+
32 Yohaannis akkana jedhees dhugaa baʼeera: “Ani, hafuurri akka gugeetti* samii irraa yommuu gad buʼu argeera; innis isa irra ni buufate.+
33 Anumti iyyuu isa hin beekun ture; inni bishaaniin akkan cuuphu na erge sun garuu, ‘Hafuurri gad buʼee yommuu isa irra buufatu+ inni argitu, isa hafuura qulqulluutiin cuuphu+ sana dha’ naan jedhe.
34 Ani kana argeera; inni Ilma Waaqayyoo taʼuu isaas+ dhugaa baʼeera.”
35 Ammas guyyaa itti aanutti, Yohaannis barattoota isaa lamaanii wajjin yommuu dhaabbatee turetti,
36 Yesuus utuu deemuu argee, “Ilaa, Hoolicha+ Waaqayyoo!” jedhe.
37 Barattoonni isaa lamaanis yommuu kana dhagaʼan Yesuus duukaa buʼan.
38 Achiis Yesuus garagalee isa duukaa buʼaa akka jiran yommuu argu, “Maal barbaaddu?” isaaniin jedhe. Isaanis, “Rabbii (hiikni isaa, “Barsiisaa” jechuu dha) eessa jiraatta?” isaan jedhan.
39 Innis, “Kottaa ilaalaa” isaaniin jedhe. Kanaafuu, isaan deemanii bakka inni jiraatu ilaalan; guyyaa sanas isaa wajjin oolan; yeroon isaa gara saʼaatii kudhanii ture.
40 Namoota lamaan wanta Yohaannis dubbate dhagaʼanii Yesuus duukaa buʼan keessaa tokko, Indiriyaas+ obboleessa Simoon Pheexiros ture.
41 Inni jalqaba obboleessa isaa Simooniin argatee, “Masiihicha+ arganneerra” isaan jedhe; (“Masiihii” jechuun hiikni isaa, “Kiristoos” jechuu dha)
42 achiis gara Yesuusitti isa geesse. Yesuus yommuu isa argu, “Ati Simoon+ ilma Yohaannisi; ati Keefaas jedhamtee ni waamamta” (“Keefaas” jechuun, “Pheexiros” jechuu dha) isaan jedhe.+
43 Yesuus, guyyaa itti aanutti gara Galiilaa dhaquu barbaade. Achiis Filiphoosiin+ argatee, “Duuka buutuu koo taʼi” isaan jedhe.
44 Filiphoos akkuma Indiriyaasii fi Pheexiros, nama magaalaa Beetasaayidaa ture.
45 Filiphoos Naatnaaʼeliin+ argatee, “Yesuus ilma Yoseef+ isa biyya Naazireet, isa Museen Seericha keessatti waaʼee isaa barreessee fi Raajonni waaʼee isaa barreessan arganneerra” isaan jedhe.
46 Naatnaaʼel garuu, “Wanti gaariin Naazireet keessaa baʼuu dandaʼaa?” jedhe. Filiphoosis, “Kottuu ilaali” isaan jedhe.
47 Yesuus utuu Naatnaaʼel gara isaa dhufuu argee waaʼee isaa, “Ilaa, nama Israaʼel isa dhugaa, isa haxxummaan keessa hin jirre”+ jedhe.
48 Yeroo kanatti Naatnaaʼel, “Akkamitti na beekte?” isaan jedhe. Yesuusis, “Filiphoos si waamuu isaa dura, utuu ati muka harbuu jala jirtuun si arge” jedhee isaaf deebise.
49 Naatnaaʼelis deebisee, “Rabbii, ati Ilma Waaqayyoo ti; ati Mootii Israaʼeli”+ jedhe.
50 Yesuusis, “Muka harbuu jalatti akkan si arge waanan sitti himeef amantee? Wantoota kana caalan ni argita” jedhee isaaf deebise.
51 Achiis, “Dhuguma dhuguman isiniin jedha, samiin banamee maleekonni Waaqayyoo gara Ilma namaatti yommuu ol baʼanii fi gad buʼan+ ni argitu” isaan jedhe.
Miiljaleewwan
^ Ykn., “akka Waaqayyoo.”
^ Ykn., “bobaa Abbaa jala.” Kun iddoo addaa qabaachuu argisiisa.
^ Kutaa Dabalataa A5 ilaali.
^ Ykn., “makoodiitti; andariitti.”
