Yoonaas 4:1-11

  • Yoonaas aaree duʼuu hawwe (1-3)

  • Yihowaan Yoonaasiin gara laafina barsiise (4-11)

    • “Baayʼee aaruun kee sirrii dhaa?” (4)

    • Buqqee hadhooftuu tokkotti fayyadamee barsiise (6-10)

4  Haa taʼu malee, kun Yoonaasiin baayʼee gaddisiise; baayʼees ni aare.  Kanaafuu, akkana jedhee gara Yihowaatti kadhannaa dhiheesse: “Yaa Yihowaa, yeroon biyya koo turetti kanatu na yaaddesse mitii? Jalqabuma iyyuu gara Tarshiishitti baqachuuf kanan yaale kanumaafi;+ sababiin isaas, ati Waaqa gara laafessaa* fi araara qabeessa, aariidhaaf suuta kan jedhuu fi jaalalli isaa inni amanamaan baayʼee kan taʼe dha;+ badiisa gaʼuttis hin gammadu.  Amma yaa Yihowaa, maaloo, na ajjeesi; jiraachuu mannaa duʼuu naa wayya.”+  Yihowaanis, “Baayʼee aaruun kee sirrii dhaa?” jedhee isa gaafate.  Sana booda Yoonaas magaalattiidhaa baʼee baha magaalattiitiin ni taaʼe. Wanta magaalattii irra gaʼu ilaaluuf,+ achitti daasii tolfatee gaaddisa isaa jala taaʼe.  Yoonaas mataa isaatiif gaaddisa akka argatuu fi dhiphina isaa irraa akka boqotuuf, Yihowaan biqiltuun buqqee hadhooftuu* tokko akka biqilu ni godhe. Yoonaasis biqiltuu buqqee hadhooftuu sanaan kan kaʼe baayʼee gammade.  Taʼus Waaqni dhugaan guyyaa itti aanu bariidhaan raammoo tokko ni erge; innis biqiltuu buqqee hadhooftuu sana ni nyaate; biqiltuun sunis ni goge.  Yommuu aduun ifuu jalqabus Waaqayyo bubbee bahaa isa waxalu ni erge; aduunis mataa Yoonaas ni gube; innis ni gaggabe. Irra deddeebiʼees duʼuudhaaf* ni kadhate; akkasumas irra deddeebiʼee, “Jiraachuu mannaa duʼuu naa wayya” jedhe.+  Waaqayyos Yoonaasiin, “Biqiltuu buqqee hadhooftuu sanaan kan kaʼe baayʼee aaruun kee sirrii dhaa?” jedhee gaafate.+ Innis yeroo kanatti, “Aaruun koo sirrii dha; baayʼee waanan aareef utuun duʼee naa wayya” jedhe. 10  Yihowaan garuu akkana jedhe: “Ati biqiltuu buqqee hadhooftuu isa itti hin dhamaane, isa akka guddatuuf homaa itti hin dadhabne sanaan kan kaʼe gaddite; inni halkan tokkotti guddatee halkan tokkotti bade. 11  Maarree anis Nanawwee magaalaa guddittii+ ishii namoonni wanta sirrii fi wanta dogoggora taʼe* gargar baafachuu hin dandeenyee fi 120,000 ol taʼan, akkasumas horiin isaanii hedduun keessa jiraataniif gadduu hin qabuu?”+

Miiljaleewwan

Ykn., “arjaa.”
Ykn tarii, “biqiltuu qobboo.”
Ykn., “lubbuun isaa akka duʼu.”
Ykn., “mirgaa fi bitaa isaanii.”