bible aayata di samajh
romiya 10:13—“jehrra prabhu da naam lavega”
“har koi jehrra yahovah da naa lainda hai, bachaya javega.”—romiya 10:13, navi duniya anuvad.
“harek jehrra prabhu da naam lavega oh bachaya javega.”—romiya 10:13, punjabi di pavittar bible.
romiya 10:13 da matlab
rab pakhpaat nahi karda atey oh sare lokaa nu mauka de reha hai ki oh apnia zindagiya bachaun atey hamesha di zindagi haasal karan, bhave oh kise vi desh, jaat ja samajak rutbe de hon. is layi zaroori hai ki asi sarabshaktiman parmeshwar yahovah da naa layiye. *—zaboora di pothi 83:18.
jado bible vich keha janda hai ki ‘mai yahovah de naam utte pukaranga,’ taa is da matlab sirf eh nahi hai ki asi sirf os da naa janiye atey bhagti kardya os de naa da istemal kariye. (zaboora di pothi 116:12-14) sago is vich eh gall vi shamal hai ki asi os ’te bharosa rakhiye atey madad layi os nu pukariye.—zaboora di pothi 20:7; 99:6.
yisu layi rab da naa bahut khaas si. jado yisu apne chelya nu prarthna karni sikha reha si, taa os ne sabh to pehla eh shabd kahe: “he sadde pita jehrra swarg vich hai, tera naa pavittar keeta jave.” (matti 6:9) yisu ne eh vi sikhaya ki je asi hamesha di zindagi pauni chahunde ha, taa zaroori hai ki asi yahovah nu janiye, os de aagyakar rahiye atey os nu pyaar kariye.—yuhanna 17:3, 6, 26.
asi kyo keh sakde ha ki punjabi di pavittar bible vich romiya 10:13 vich “prabhu” shabd yahovah layi vartya gaya hai? kyoki eh aayat yoel 2:32 da havala dindi hai, jithe mudhliya ibrani likhta vich khitab “prabhu” di bajaye rab da naa vartya gaya hai. *
hor aayata mutabak romiya 10:13 di samajh
romiya adhiaye 10 vich dassya gaya hai ki jehrra viakti rab di manzoori pauni chahunda hai os layi zaroori hai ki oh yisu masih ’te nehcha kare. (romiya 10:9) purane nem vich dassiya bahut sariya galla is gall naal mel khandiya han. ik viakti apni nehcha da saboot dinda hai jado oh ‘sarya samne elaan karda’ hai. is vich avishvasiya samne mukti paaun layi khush khabri da elaan karna vi shamal hai. natije vajo oh viakti doojya nu hamesha di zindagi di umeed ’te nehcha karan da mauka dinda hai.—romiya 10:10, 14, 15, 17.
romiya adhiaye 10 parho.
^ bible diya puraniya hath-likhta vich rab da naa lagbhag 7,000 vari aaunda hai. ibrani likhta vich parmeshwar da naa chaar akhra vich paya janda hai jis nu tetragrammaton keha janda hai. aksar punjabi vich is naa da anuvad “yahovah” keeta janda hai. par kujh vidvaan is naa da anuvad “yahveh” karde han.
^ jado masihi bible likhariya ne “purane nem” vicho oh havale ditte jinha vich rab da naa si, taa ohna ne vi rab de naa da istemal keeta hona. the anchor bible dictionary kehndi hai: “is gall da kujh hadd tak taa saboot hai ki jado nava nem likhya gaya si, taa is vich ditte purane nem de havalya vich parmeshwar da naa yahveh chaar ibrani akhra vich likhya gaya si.” (khand 6, saffa 392) is bare hor jaankari lain layi parmeshwar de bachan di khojbeen karo naa di pustika vich “masihi yoonani likhta vich parmeshwar da naa” bhaag 2 dekho.
You May Also Like
bible vicho savaala de javab
kee rab da koi naa hai?
bible de bahut sare anuvada vich rab da naa ditta gaya hai. kee tuhanu os da naa istemal karna chaheeda hai?
bible vicho savaala de javab
rab de kinne naa han?
lokaa nu shayad lagge ki “ala,” “prabhu” ja “att mahan” rab de naa han. par kee koi farak painda hai ki asi os nu kee keh ke bulaunde ha?
bible diya sikhyaava
bible study layi auzar
bible study layi auzar chuno taaki tusi vadiya tareeke naal sikh sako.
