bible aayata di samajh
utpat 1:1—“aad vich parmeshwar ne akash te dharti nu utpat keeta”
“aad vich parmeshwar ne akash te dharti nu utpat keeta.”—utpat 1:1, punjabi di pavittar bible.
“parmeshwar ne akash te dharti nu saajya.”—utpat 1:1, easy to read version.
utpat 1:1 da matlab
bible de pehle adhiaye vich do ehem sachaiya dassiya gaiya han. pehli, “akash te dharti” ja brehmand vichliya sariya cheeza di shuruaat hoi hai. doosri, sariya cheeza parmeshwar ne banaiya han.—prakash di kitab 4:11.
bible eh nahi dassdi ki rab ne brehmand nu kinne saal pehla atey kive banaya si. par bible eh dassdi hai ki os ne brehmand nu apni “vaddi shakti naal, atey . . . dadhe bal de kaaran” banaya.—yasayah 40:26.
ibrani bhasha di jis krya da anuvad “utpat” keeta gaya hai oh sirf rab vallo keete kamma nu darsaun layi varti jandi hai. * bible vich sirf yahovah * parmeshwar nu hi sirjanhar keha gaya hai.—yasayah 42:5; 45:18.
hor aayata mutabak utpat 1:1 di samajh
utpat di kitab di pehli aayat srishti di rachna bare dassna shuru kardi hai. eh birtant utpat adhiaye 1 atey 2 vich darj hai. utpat 1:1 to lai ke utpat 2:4 tak bible thode shabda vich dassdi hai ki rab ne dharti, is vichliya sariya cheeza atey pehle aadmi te aurat nu banaya. is jaankari to baad bible vich aadmi te aurat di rachna bare hor vi jaankari ditti gayi hai.—utpat 2:7-25.
is kitab vich dassya gaya hai ki rab ne sara kujh chhe “dina” vich banaya. eh din 24 ghantya de nahi san atey na hi eh dassya gaya si ki eh din kinne lambe san. beshakk, “din” shabd same nu darsaunda hai, par hamesha 24 ghantya de din nu nahi. is da saboot utpat 2:4 (NW) to pata laggda hai jithe “din” nu “same” naal darsaya gaya hai. parmeshwar vallo chhe dina vich keete srishti de kamma nu idda dassya gaya hai jive sara kujh ik “din” vich banaya gaya hove.
utpat 1:1 bare galatfehmiya
galatfehmi: rab ne kujh hazaar saal pehla brehmand di rachna keeti.
sachayi: bible eh nahi dassdi ki brehmand kado banaya gaya si. ajj de vigiaaniya mutabak brehmand arba saal purana hai atey utpat 1:1 vich dassi gall is naal mel khandi hai. *
galatfehmi: utpat 1:1 to pata laggda hai ki rab triek hai kyoki is aayat vich “rab” layi vartya gaya ibrani shabd bahuvachan hai.
sachayi: “rab” shabd da anuvad ibrani shabd elohim to keeta gaya hai jo ki bahuvachan hai. is di varto shano-shaukat ja mehma nu darsaun layi keeti gayi hai na ki lokaa di ginti nu darsaun layi. new catholic encyclopaedia kehnda hai ki utpat 1:1 vich vartya gaya bahuvachan elohim “naal hamesha ik vachan vali krya di varto hundi hai, jive raje-maharaje khud layi “mai” parrnaav di jagah “asi” parrnaav vartde han. yani eh shabd shano-shaukat nu darsaun layi vartya janda hai na ki ginti layi.”—revised edition, khand 6, saffa 272.
utpat adhiaye 1 parho.
^ is shabd bare h. c. s. b. study bible kehndi hai: “ibrani krya bara da matlab hai ‘rachna karni.’ is krya di varto kade vi insaana vallo keete kamma layi nahi keeti jandi. is layi eh kehna sahi hovega ki krya bara sirf rab vallo keete kamma nu darsaundi hai.”—saffa 7.
^ yahovah rab da naa hai.—zaboora di pothi 83:18.
^ same nu darsaun layi jis ibrani shabd da anuvad “aad vich” keeta gaya hai os bare ik kitab dassdi hai: “is to eh pata nahi laggda ki eh sama kinna lamba si.”—the expositor’s bible commentary, revised edition, khand 1, saffa 51.
You May Also Like
bible vicho savaala de javab
kee rab ne vikasvaad raahi sabh kujh banaya hai?
vigiaaniya da mann-na hai ki har “kisam” vich kayi nasla hundiya han. bible is gall nu galat nahi kehndi.
bible diya sikhyaava
bible study layi auzar
bible study layi auzar chuno taaki tusi vadiya tareeke naal sikh sako.
