pehla rajya 3:1-28
3 sulemaan misar de raje firaun naal rishtedari vich bajh gaya. os ne firaun di dhee naal viah karaa lya+ atey os nu daood de sheher+ lai aaya. os nu odo tak uthe hi rakhya jad tak os ne apne ghar, yahovah de ghar+ atey yarushlam di kandh di usari poori na kar layi.+
2 par lok hale vi uchiya thava ’te baliya charhaunde san+ kyoki odo tak yahovah de naa layi koi ghar nahi banaya gaya si.+
3 sulemaan apne pita daood de niyama anusar chal ke yahovah nu pyaar karda reha. par oh uchiya thava ’te baliya charhaunda si taaki ihna da dhooa utthe.+
4 raja bali charhaun layi gibon gaya kyoki eh uchi jagah sabh to khaas* si.+ sulemaan ne os vedi utte 1,000 hom-baliya charhaiya.+
5 gibon vich raat nu yahovah sulemaan de supne vich aaya te parmeshwar ne keha: “mang, mai tainu kee dya.”+
6 eh sunn ke sulemaan ne keha: “tu apne sevak, mere pita daood naal behadd attal pyaar keeta kyoki oh tere agge vafadari, imandari atey saafdili naal chalda reha. tu os de singhasan ’te baithan layi os nu ik puttar de ke dikhaya hai ki tu ajj vi os naal behadd attal pyaar karda hai.+
7 hun he mere parmeshwar yahovah, tu mere pita daood di jagah apne is sevak nu raja banaya hai, bhave ki mai bass ik naujavan* te natajarbekar* ha.+
8 tera sevak tere chune hoye lokaa+ vichkar hai, ha, oh lok jo inne ziada han ki ohna di ginti nahi keeti ja sakdi.
9 is layi apne sevak nu aagyakari dil de taaki mai tere lokaa da niya kar saka+ atey change-bure vich farak jaan saka+ kyoki kaun hai jo tere inne sare* lokaa da niya kar sakda hai?”
10 yahovah khush hoya ki sulemaan ne eh benti keeti.+
11 fir parmeshwar ne os nu keha: “kyoki tu eh benti keeti atey tu apne layi na lambi umar,* na dhan-daulat atey na hi apne dushmana di maut mangi, sago tu mukaddmya nu sunan layi samajh mangi,+
12 is layi mai tainu oh diaanga jo tu mangya hai.+ mai tainu budh te samajh vala ajeha mann diaanga+ ki jive tere varga pehla na kade koi hoya, ove tere pichho vi kade koi tere varga nahi hovega.+
13 is to ilava, jo tu nahi vi mangya, oh vi mai tainu diaanga.+ mai tainu dhan-daulat te shano-shaukat diaanga+ atey tere jeevan* dauran tere varga koi hor raja na hovega.+
14 nale je tu mere niyama atey hukma nu mann ke mere raaha ’te chale, theek jive tera pita daood chalda si,+ taa mai tainu lambi umar vi diaanga.”*+
15 jado sulemaan jaagya, taa os nu ehsas hoya ki oh supna dekh reha si. fir oh yarushlam gaya atey yahovah de ikraar de sandook agge kharha hoya. os ne hom-baliya atey shanti-bheta+ charhaiya te apne sare sevka layi daavat rakhi.
16 baad vich do vesvava raje kol aaiya te os de samne kharhiya ho gaiya.
17 pehli aurat ne keha: “he prabhu, mai te eh aurat ikko ghar vich rehndiya ha. mere ik bacha hoya te eh aurat vi os vele ghar si.
18 mere janam den to baad teeje din is aurat ne vi ik bache nu janam ditta. odo asi dove ikkaliya si; sadde to sivai ghar vich hor koi nahi si.
19 raat nu is aurat da munda mar gaya kyoki eh os utte lammi pai gayi.
20 fir eh adhi raat nu uthi atey jado teri daasi sutti payi si, is ne mere munde nu mere kolo chukk lya. ihne os nu apne naal* pa lya te apna marya hoya munda mere naal pa gayi.
21 jado mai saver nu utth ke apne puttar nu dudh chunghaun laggi, taa mai dekhya ki oh marya hoya si. mai os nu barri gaur naal dekhya ki eh mera puttar nahi si jis nu mai janam ditta si.”
22 par dooji aurat ne keha: “nahi, jeeunda munda mera hai atey marya munda tera hai!” par pehli aurat keh rehi si: “nahi, marya munda tera hai te jeeunda munda mera hai.” is tarha oh raje samne behsan laggiya.
23 akheer raje ne keha: “eh kehndi hai, ‘jeeunda munda mera hai atey marya munda tera hai!’ atey oh kehndi hai, ‘nahi, marya munda tera hai te jeeunda munda mera hai!’”
24 raje ne keha: “mere layi talvar liaao.” oh raje layi talvar lai aaye.
25 fir raje ne keha: “jeeunde bache de do tote kar dyo, adha ik aurat nu de dyo te adha dooji nu.”
26 eh sundya saar jeeunde munde di maa raje agge tarle karan laggi kyoki apne puttar layi os di mamta jaag uthi. os ne keha: “he mere prabhu, kirpa kar ke jeeunda bacha is nu de dyo! is nu jano na maro!” par dooji aurat keh rehi si: “oh na mainu milega te na tainu! ho jaan de os de do tote!”
27 eh sunn ke raje ne keha: “bache nu na maro, eh jeeunda bacha pehli aurat nu de dyo kyoki ehi os di maa hai.”
28 sare izraeel ne is niya bare sunya jo raje ne keeta si. oh raje da gehra aadar* karan lagge+ kyoki ohna ne dekhya ki os kol parmeshwar di budh si jis naal oh niya karda si.+
footnote
^ ib, “vaddi.”
^ ja, “chhota jeha munda.”
^ ib, “atey mai bahar jana te andar aauna nahi jaanda.”
^ ja sambhav hai, “ziddi.” ib, “bhaara.”
^ ib, “bahute din.”
^ ib, “tere sare dina.”
^ ib, “tere din vadhavanga.”
^ ja, “apnia baha vich.” ib, “apni hikk naal.”
^ ib, “dar.”
