pehla rajya 4:1-34
4 raja sulemaan sare izraeel utte raj karda si.+
2 eh os de uch adhikari san: sadok+ da puttar azaryah pujari si;
3 sheesha de puttar alihoraf atey ahiyah sakattar+ san; aheelud da puttar yehoshafat+ itehas da likhari si;
4 yahoyada da puttar banayah+ fauj da sainapati si; sadok te abyathar+ pujari san;
5 nathan+ da puttar azaryah nigrana da pradhan si; nathan da puttar zabood pujari atey raje da dost+ si;
6 ahishar shahi gharane da nigran si; abda da puttar adoniram+ ohna ’te adhikari si jinha to jabri mazdoori karayi jandi si.+
7 sulemaan ne sare izraeel vich 12 nigran thehraye jo raje atey os de gharane layi khane da prabandh karde san. harek di zimmevari hundi si ki oh saal vich ik mahine vaste khana muhaiya karaye.+
8 ohna de naa san: hoor da puttar, jis de adheen ifraaim da paharri ilaka si;
9 dakar da puttar, jis de adheen makas, shalbeem,+ bait-shamash atey elon-bait-hanan san;
10 hasad da puttar, jis de adheen aruboth si (os de adheen socoh atey hefar da sara ilaka si);
11 abinadab da puttar, jis de adheen dor diya sariya dhalana san (sulemaan di dhee tafath os di patni si);
12 aheelud da puttar baana, jis de adheen tanaak, megido+ atey sara bait-shyaan,+ jo sarthan de naal hai te yizrael de thalle hai, atey bait-shyaan to abel-maholah tak atey utho yakmam+ tak da ilaka si;
13 gabar da puttar, jis de adheen ramoth-gilaad+ si (os de adheen mannashah de puttar yaeer de tambuaa vale pind+ san jo gilaad+ vich han; os de adheen argob da ilaka+ vi si jo bashan+ vich hai: kandha te horrya vale 60 vadde sheher);
14 iddo da puttar ahinadab, jis de adheen mahanaaim+ si;
15 ahimaas, jis de adheen naftali si (os ne basmath naal viah karaya jo sulemaan di dhee si);
16 hushayi da puttar baana, jis de adheen asher te baaloth si;
17 paruaah da puttar yehoshafat, jis de adheen yisakar si;
18 ela da puttar shimayi,+ jis de adheen binyameen si;+
19 oori da puttar gabar, jis de adheen gilaad da ilaka si+ jo pehla amoriya de raje sihon+ atey bashan de raje og+ de adheen si. desh de ihna sare nigrana utte ik hor nigran vi thehraya gaya si.
20 yahudah atey izraeel de lokaa di ginti samundar de kande di ret de kinkya jinni si;+ oh khande-peende te khushiya manaunde san.+
21 sulemaan ne darya*+ to lai ke falistia de desh tak atey misar di sarhadd tak sare rajaa ’te hakoomat keeti. oh sulemaan di sari zindagi dauran nazrane liaaunde rahe te os di seva karde rahe.+
22 har roz sulemaan de bhojan layi inniya cheeza laggdiya san: 30 cor* maida atey 60 cor aata,
23 pale hoye 10 gava-bald, charanda vich charan vale 20 pashu te 100 bheda, ihna to ilava kujh baransinge, hiran, chhote hiran atey paliya hoiya koila.
24 darya de is pase* sara kujh os de adheen si+ yani tifsah to gaza+ tak atey darya de is pase de sare raje; os de aale-duaale de har ilake vich shanti si.+
25 sulemaan de sare dina dauran daan to lai ke ber-shaba tak yahudah atey izraeel de lok aman-chain naal vassde san, ha, har koi aapo-apni angoori vel atey aapo-apne anjeer de drakht thalle.
26 sulemaan kol apne ratha de ghorrya layi 4,000* tabele san atey os kol 12,000 ghorre* san.+
27 eh nigran raja sulemaan atey os de mez to khaan vale harek jane layi khana muhaiya karaunde san. harek mahine jis di vi zimmevari hundi si, oh dhyaan rakhda si ki kise vi cheez di kami na hove.+
28 oh aapo-apni zimmevari mutabak jithe kite vi lorr hundi si, ghorrya atey rath khichan vale ghorrya layi jau atey toorri vi liaaunde san.
29 parmeshwar ne sulemaan nu bahut ziada budh te soojh-boojh ditti atey ajeha dil* ditta jo samundar de kande di ret jinna vishal si.+
30 sulemaan di budh sare poorbi lokaa di budh atey misar di sari budh nu maat paundi si.+
31 oh sare insaana nalo kite budhiman si, ha, oh azrahi ethan+ te heman+ atey mahol de puttra kalkol+ te darda nalo vi budhiman si; oh aale-duaale diya sariya kauma vich mashhoor ho gaya.+
32 os ne 3,000 kahavta rachiya*+ atey os de geeta di ginti 1,005 si.+
33 oh lebanon de dyaar to lai ke kandha utte uggan vale zoofa drakhta+ bare dassda hunda si; oh jaanvara,+ panchhiya,*+ reengan vale jeeva, keerrya+ atey machhiya bare dassda si.
34 sariya kauma de lok sulemaan di budh diya galla sunan aaunde san, ha, dharti de kone-kone to raje vi aaye jinha ne os di budh bare sunya si.+
footnote
^ yani, faraat darya.
^ ik cor 220 liter hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ yani, faraat darya da pachhmi hissa.
^ kujh hath-likhta vich te ik mildi-juldi aayat vich eh sankhya mildi hai. hor hath-likhta mutabak eh sankhya 40,000 hai.
^ ja, “ghorrsavar.”
^ ja, “samajh vala mann.”
^ ja, “dassiya.”
^ ja, “uddan vale jeev.”
