pehla rajya 5:1-18

  • raja heeram ne usari da samaan bhejya (1-12)

  • sulemaan ne mazdoor bharti keete (13-18)

5  jado sor+ de raje heeram ne sunya ki sulemaan nu apne pita di jagah raja niyukt* keeta gaya si, taa os ne apne sevka nu sulemaan kol ghalya kyoki heeram hamesha to daood da dost reha si.*+  sulemaan ne vi heeram nu sandesh bhejya:+  “tainu pata hi hai ki mera pita daood apne parmeshwar yahovah de naa layi bhavan nahi banaa sakya kyoki har pasyo os khilaf yudh hunde rahe jad tak yahovah ne os de dushmana nu os de paira heth nahi kar ditta.+  par hun mere parmeshwar yahovah ne mainu har pasyo aaram ditta hai.+ koi vi mere khilaf nahi te kujh vi bura nahi ho reha.+  is layi mai apne parmeshwar yahovah de naa layi ik bhavan banauna chahunda ha jive yahovah ne mere pita daood naal eh vaada keeta si: ‘tere jis puttar nu mai teri jagah tere singhasan ’te bithavanga, ohi mere naa layi bhavan banavega.’+  hun apne lokaa nu hukam de ki oh mere layi lebanon de dyaar kattan.+ mere naukar tere naukra naal kamm karange atey mai tere naukra nu unni mazdoori diaanga jinni tu thehravenga kyoki tainu pata hai ki sadde vicho kise nu vi sidoniya vang drakht kattne nahi aaunde.”+  jado heeram ne sulemaan da sandesh sunya, taa oh bahut khush hoya te os ne keha: “ajj yahovah di mehma hove kyoki os ne inne sare lokaa ’te raj karan layi daood nu ik budhiman puttar ditta hai!”+  fir heeram ne sulemaan nu sandesh ghalya: “mainu tera sandesh mil gaya hai. jive tu chahunda hai, mai ove karanga. mai tainu dyaar atey sanobar di lakkad+ diaanga.  mere naukar lakkrra nu lebanon to samundar tak lai jaange atey mai ohna lakkrra de berre bannhva ke samundar raahi os jagah bhej diaanga jithe tu kahenga. uthe mai ohna nu khullva diaanga atey tu ohna nu utho lai javi. badle vich tu meri benti anusar mere gharane layi bhojan deyi.”+ 10  is layi heeram ne dyaar atey sanobar di unni lakkad muhaiya karvayi jinni sulemaan ne mangi si. 11  atey sulemaan ne heeram nu os de gharane de khaan layi 20,000 cor* kanak atey 20 cor vadiya zaitoon da tel* ditta. sulemaan har saal heeram nu eh cheeza dinda si.+ 12  yahovah ne sulemaan nu budh ditti jive os ne os naal vaada keeta si.+ heeram atey sulemaan vichkar shanti bharya rishta si atey doha ne aapas vich ik sandhi keeti.* 13  raja sulemaan ne jabri mazdoori karaun layi sare izraeel vicho aadmi bharti keete; 30,000 aadmi bharti keete gaye.+ 14  oh ohna vicho das-das hazaar nu vari-vari lebanon bhejda si. oh ik mahina lebanon vich rehnde san te do mahine apne gharaa vich; atey adoniram+ ohna ’te nigran si jinha to jabri mazdoori karayi jandi si. 15  sulemaan de 70,000 aam mazdoor* atey paharra vich pathar kattan vale 80,000 mazdoor san+ 16  te sulemaan de 3,300 nigran san+ jo kamm karan valya utte nigah rakhde san. 17  ohna ne raje de hukam ’te paharra vicho vadde-vadde keemti pathar katte+ taaki tarashe hoye pathara+ naal bhavan di neeh+ rakhi ja sake. 18  sulemaan de mistriya, heeram de mistriya atey gabaliya+ ne eh katayi keeti atey ohna ne bhavan nu banaun layi lakkad atey pathar tyaar keete.

footnote

shabdavli, “niyukt karna; chunn-na” dekho.
ja, “daood nu pyaar karda si.”
ik cor 220 liter hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
ib, “kutt-kutt ke kaddhya tel.”
ja, “ikraar keeta.”
ja, “bhaar dhon vale.”