pehla samuel 10:1-27
10 fir samuel ne tel di kuppi layi atey shaool de sir utte tel pa ditta.+ fir os nu chummya atey keha: “kee yahovah ne tainu is karke niyukt* nahi keeta ki tu os di virasat+ da aagu bane?+
2 ajj jad tu mere kolo vida hovenga, taa tainu binyameen de ilake vich salsah vikhe rakel di kabar+ kol do aadmi milange atey oh tainu kehnge, ‘jinha gadhiya nu tu labhan gaya si, oh labh gaiya han, par hun tere pita nu gadhiya di chinta nahi,+ sago os nu tera fikar pya hai. oh keh reha hai: “mera puttar hun tak vapas nahi aaya, mai kee karaa?”’
3 fir tu utho turya jayi jad tak tu tabor vich vadde drakht kol nahi pahunch janda. uthe tu tinn aadmiya nu milenga jo betel+ vich sache parmeshwar kol ja rahe honge. ohna vicho ik de kol tinn memne honge, ik de kol tinn rotiya atey ik de kol dakhras da ik vadda gharra hovega.
4 oh tera haal-chaal puchhange atey tainu do rotiya denge te tu ohna to rotiya zaroor lai layi.
5 os to baad tu sache parmeshwar di paharri ’te pahunchenga jithe falistia di chaunki hai. jad tu sheher pahunchenga, taa tainu nabiya di ik toli milegi jo uchi jagah to hetha aa rehi hovegi. atey jad oh bhavikhbani kar rahe honge, taa ohna de agge-agge taara vala saaz, dafli, bansri atey rabaab vajayi javegi.
6 yahovah di pavittar shakti tere ’te aa ke tainu takrra karegi+ atey tu ohna naal mil ke bhavikhbani karenga atey tu badlya-badlya insaan laggenga.+
7 eh nishaniya pooriya hon to baad jo vi tere hath-vass hove oh kari kyoki sacha parmeshwar tere naal hai.
8 fir tu mere agge-agge hetha gilgal+ nu jayi atey mai vi tere kol uthe hom-baliya atey shanti-baliya charhaun aavanga. tu uthe satta dina tak mere aaun da intazar kari. fir mai tainu dassanga ki tainu kee karna chaheeda hai.”
9 jyo hi shaool samuel kolo jaan layi murrya, parmeshwar ne os da dil badalna shuru kar ditta jis karke oh bilkul alag nazar aaun lagga atey eh sariya nishaniya ose din pooriya hoiya.
10 oh utho paharri ’te gaye atey os nu nabiya di ik toli mili. ose vele parmeshwar di shakti ne os nu takrra keeta+ atey oh vi ohna naal mil ke bhavikhbani karan lagg pya.+
11 jehrre lok os nu jaande san, jad ohna sarya ne os nu nabiya naal bhavikhbani kardya dekhya, taa oh ik-dooje nu kehen lagge: “keesh de munde nu kee hoya? kee shaool vi nabi bann gaya hai?”
12 fir utho de ik aadmi ne keha: “par ihna da pita kaun hai?” is layi eh ik kahavat bann gayi: “kee shaool vi nabi bann gaya hai?”+
13 jad oh bhavikhbani kar hatya, taa oh uchi jagah ’te aaya.
14 baad vich shaool de pita de bhra ne shaool atey os de sevadar nu puchhya: “tusi kithe gaye si?” os ne javab ditta: “asi gadhiya labhan gaye si,+ par jad oh sanu nahi labhiya, taa asi samuel kol chale gaye.”
15 shaool de pita de bhra ne os nu puchhya: “kirpa kar ke mainu dass, samuel ne tainu kee keha?”
16 shaool ne apne pita de bhra nu javab ditta: “os ne sanu dassya ki gadhiya labh gaiya han.” par shaool ne eh nahi dassya ki samuel ne os nu keha si ki oh raja banega.
17 fir samuel ne mispah vich lokaa nu yahovah agge ikattha keeta+
18 atey izraeeliya nu keha: “izraeel da parmeshwar yahovah eh kehnda hai: ‘mai hi izraeel nu misar vicho kadd ke liaaya si+ atey tuhanu misar hatho atey ohna sare rajaa hatho chhudaya si jo tuhade utte atyaachar kar rahe san.
19 par ajj tusi apne parmeshwar nu thukra ditta hai.+ ohi tuhada bachaun vala hai jis ne tuhanu sariya biptava atey dukha to bachaya, par tusi keha: “nahi, tu sadde utte ik raja niyukt kar.” hun tusi yahovah agge apne-apne gota anusar atey gharanya anusar* ikatthe hovo.’”
20 fir samuel ne izraeel de sare gota nu agge aaun layi keha+ atey binyameen da got chunya gaya.+
21 fir os ne binyameen de got nu apne-apne parivara anusar agge aaun layi keha atey matri da parivar chunya gaya. akheer keesh da puttar shaool chunya gaya.+ par jad oh os nu labhan lagge, taa oh kite nahi labha.
22 is layi ohna ne yahovah to puchhya:+ “kee oh aadmi hale ithe aaya nahi?” yahovah ne javab ditta: “oh uthe samaan vichkar lukya hoya hai.”
23 is layi oh bhajj ke os nu utho lai aaye. jad oh lokaa vichkar kharha hoya, taa os da kadd inna lamba si ki sare lok os de modhya tak hi aaunde san.*+
24 samuel ne sare lokaa nu keha: “dekho! yahovah ne is nu chunya hai.+ kee sare lokaa vich hai koi is varga?” atey sare lok uchi-uchi kehen lagge: “raja yugo-yug jeeve!”
25 fir samuel ne lokaa nu dassya ki rajya kol kee kujh mang karan da hakk hai+ atey eh sabh ik kitab vich likh ke is nu yahovah agge rakh ditta. is to baad samuel ne sare lokaa nu aapo-apne ghar bhej ditta.
26 shaool vi gibaah vich apne ghar chala gaya. os de naal oh yodhe vi gaye jinha de dila nu yahovah ne ubharya si.
27 par kujh nikamme aadmiya ne keha: “eh sanu kive bachavega?”+ ohna ne os nu tuchh samjhya atey oh os layi koi tohfa nahi liaaye.+ par os ne is bare kujh nahi keha.*
footnote
^ ja, “hazaar-hazaar da samooh banaa ke.”
^ ib, “oh modhya to lai ke uppar tak lamba si.”
^ ib, “atey oh goongya vang bann gaya.”
