pehla samuel 12:1-25

  • samuel da vidaaigi bhashan (1-25)

    • “khokhliya cheeza pichhe na bhajjo” (21)

    • yahovah apne lokaa nu nahi tyaagega (22)

12  akheer vich samuel ne sare izraeel nu keha: “mai tuhadi mang poori kar ditti hai* atey tuhade utte raj karan layi raja niyukt* keeta hai.+  hun ehi raja tuhadi agvayi kar reha hai!*+ jitho tak mera savaal hai, mai buddha ho chukka ha te mere sir de vaal chitte ho gaye han, mere puttar vi tuhade darmyaan han+ te mai chhoti umar to lai ke hun tak tuhadi agvayi keeti hai.+  hun mai tuhade samne kharha ha. yahovah atey os de chune hoye+ raje agge mere khilaf eh saabat karo: mai kis kolo bald ja gadha lya hai?+ ja mai kis naal dhokha keeta ja kis ’te atyaachar keeta? kee mai kise naal aniya karan layi rishvat layi hai?+ je mai is tarha keeta hai, taa dasso, mai tuhada nuksan bhar diaanga.”+  eh sunn ke ohna ne keha: “tu na sadde naal dhokha keeta, na sadde ’te atyaachar keeta te na hi kise de hatho kujh lya.”  is layi os ne ohna nu keha: “is mamle vich ajj yahovah atey os da chunya hoya raja gavah han ki tuhanu mere vich koi dosh nahi labhya.”* eh sunn ke ohna ne keha: “ha, oh gavah hai.”  fir samuel ne lokaa nu keha: “yahovah hi oh gavah hai jis ne moosa atey haroon nu chunya te ohi tuhade pyo-dadya nu misar vicho kadd liaaya.+  hun tusi agge aao atey mai ohna sare change kamma nu madde-nazar rakhdya yahovah agge tuhada niya karanga jo yahovah ne tuhade layi atey tuhade pyo-dadya layi keete han.  “jyo hi yakoob misar vich aaya+ atey tuhade pyo-dadya ne madad layi yahovah agge duhayi deni shuru keeti,+ taa yahovah ne moosa te haroon nu bhejya+ taaki oh misar vicho tuhade pyo-dadya nu bahar kadd liaaun atey ohna nu is jagah vasaun.+  par oh apne parmeshwar yahovah nu bhull gaye atey os ne ohna nu hasor di fauj de mukhi seesra,+ falistia+ atey moab de raje de hath vech ditta+ te eh sare lagatar ohna khilaf larrde rahe. 10  fir ohna ne madad layi yahovah nu pukar+ ke keha, ‘asi paap keeta hai+ kyoki asi yahovah nu chhadd ke baal+ devtya atey ashtaroth+ diya moortiya di bhagti karan lagg paye; hun sanu sadde dushmana hatho bachaa taaki asi teri seva kariye.’ 11  fir yahovah ne yarubal,+ badan, yiftah+ atey mainu*+ bhejya te tuhade aale-duaale de sare dushmana hatho tuhanu bachaya taaki tusi aman-chain naal ji sako.+ 12  jado tusi dekhya ki ammoniya de raje nahash+ ne tuhade utte charhayi keeti, taa tusi mainu ehi kehnde rahe, ‘nahi, sanu har haal vich raja chaheeda hai!’+ bhave ki tuhada parmeshwar yahovah tuhada raja hai.+ 13  tusi chahunde si ki tuhada ik raja hove, hun eh tuhada raja hai jis di tusi mang keeti si. dekho! yahovah ne tuhade utte raja thehra ditta hai.+ 14  je tusi yahovah da dar rakhoge,+ os di seva karoge+ atey os di avaaz sunoge,+ nale je tusi yahovah de hukma khilaf nahi jaoge atey je tusi te tuhada raja apne parmeshwar yahovah de pichhe-pichhe chaloge, taa tuhada bhala hovega. 15  par je tusi yahovah di avaaz nahi sunoge atey yahovah de hukma khilaf jaoge, taa yahovah da hath tuhade atey tuhade pitava khilaf uthega.+ 16  hun tusi agge aao atey dekho ki yahovah tuhadiya akkha samne kehrra adbhut kamm karda hai. 17  kee ajj kanak di vaadi da sama nahi hai? mai yahovah agge benti karanga ki oh baddla di garj kare atey meeh paave; fir tusi jaan jaoge atey samajh jaoge ki tusi apne layi raje di mang kar ke yahovah diya nazra vich kinna bura kamm keeta hai.”+ 18  is to baad samuel ne yahovah agge benti keeti atey yahovah ne os din baddla di garj keeti te meeh varhaya jis karke sare lokaa utte yahovah te samuel da dar chha gaya. 19  fir sare lokaa ne samuel nu keha: “apne parmeshwar yahovah agge apne sevka layi prarthna kar+ kyoki asi marna nahi chahunde. asi raje di mang kar ke ik hor bura kamm keeta hai te is tarha apne paapa vich vaadha keeta hai.” 20  samuel ne lokaa nu keha: “daro na. beshakk, jo tusi keeta, bahut bura keeta. par hun tusi yahovah magar jana na chhaddyo+ te apne poore dil naal yahovah di seva karyo.+ 21  khokhliya cheeza pichhe na bhajjo*+ jinha da koi faida nahi+ atey jehrriya bachaa nahi sakdiya kyoki eh khokhliya han.* 22  yahovah apne mahan naa di khatar+ apne lokaa nu nahi tyaagega+ kyoki yahovah ne aap tuhanu apni parja chunya hai.+ 23  jitho tak mera savaal hai, mai tuhade layi prarthna karni chhadd hi nahi sakda kyoki eh yahovah khilaf paap hovega. mai tuhanu sikhaunda rahanga ki changa kee hai atey sahi raah kehrra hai. 24  tusi bass yahovah da dar rakho+ atey apne poore dil naal te vafadari naal* os di seva karo atey eh na bhullo ki os ne tuhade layi kinne vadde-vadde kamm keete han.+ 25  par je tusi dheeth ho ke bure kamm karoge, taa tuhada atey tuhade raje da safaya kar ditta javega.”+

footnote

ib, “tuhadi avaz nu sunn lya hai.”
shabdavli, “niyukt karna; chunn-na” dekho.
ib, “agge-agge chal reha hai.”
ib, “mere hath vich kujh nahi labha.”
ib, “samuel nu.”
ja, “jo hakeekat nahi han, ohna pichhe na bhajjo.”
ja, “hakeekat nahi han.”
ja, “sachayi naal.”