pehla samuel 19:1-24

  • shaool daood naal nafrat karda reha (1-13)

  • daood shaool to bach gaya (14-24)

19  baad vich shaool ne apne puttar yonathan atey apne sare sevka naal daood nu jano maaran di gall keeti.+  shaool de puttar yonathan da daood naal bahut lagaa si,+ is layi yonathan ne daood nu dassya: “mera pita shaool tainu jano maarna chahunda hai. kal savere chukanna rehi te kite ja ke luk jayi te uthe hi rehi.  mai apne pita naal os maidan vich javanga jithe tu hovenga. mai os naal tere bare gall karanga te je mainu kujh pata lagga, taa mai tainu zaroor dassanga.”+  is layi yonathan ne apne pita shaool agge daood di tareef keeti.+ os ne os nu keha: “raja apne sevak daood khilaf paap na kare kyoki os ne tere khilaf koi paap nahi keeta, sago os ne hamesha tere faide layi hi kamm keeta hai.  os ne falisti nu maaran layi apni jaan khatre vich payi*+ jis karke yahovah ne sare izraeel nu vaddi jitt divayi.* tu eh apni akkhi dekhya si te bahut khush hoya si. taa fir, tu kyo bina vajha daood nu jano maarna chahunda hai te kyo os bekasoor da khoon vahaa ke paap karna chahunda hai?”+  shaool ne yonathan di gall suni te shaool ne soh khadhi: “jeeunde parmeshwar yahovah di soh, os nu maarya nahi javega.”  is to baad yonathan ne daood nu bula ke eh sariya galla dassiya. fir yonathan daood nu shaool kol liaaya te oh pehla vang os di seva karda reha.+  kujh same baad dobara ladai lagg gayi atey daood falistia naal larran gaya te os ne bahut sarya nu vadd suttya te oh os aggo bhajj gaye.  fir ive hoya ki shaool hath vich barchha farri apne ghar baitha hoya si+ atey yahovah ne shaool di buri soch nu os utte havi hon ditta. odo daood rabaab utte sangeet vajaa reha si.+ 10  shaool ne barchhe naal daood nu kandh naal vinnhan di koshish keeti, par oh ik pase nu ho gaya te barchha kandh vich khubh gaya. os raat daood ne bhajj ke apni jaan bachayi. 11  baad vich shaool ne sandesh den valya nu daood de ghar ghalya taaki oh os ’te nazar rakhan atey savere os nu maar den,+ par daood di patni meekal ne os nu dassya: “je tu ajj raat na bhajjya, taa kal nu tu jeeunda nahi bachna.” 12  meekal ne turant daood nu khirrki raahi hetha utaar ditta taaki oh bhajj ke bach jave. 13  fir meekal ne butt* lya te os nu palangh ’te lamma pa ditta atey os ne bakkri de vaala di bani jaali os de sarhane rakh ditti te os nu kappde naal dhak ditta. 14  fir shaool ne daood nu farran layi bandya nu ghalya, par meekal ne keha: “oh bimar hai.” 15  is layi shaool ne bandya nu ghalya ki oh daood nu ja ke dekhan te ohna nu eh vi keha: “os nu palangh sane mere kol lai aao taaki os nu jano maarya jave.”+ 16  jad bande andar aaye, taa ohna ne dekhya ki palangh utte butt pya si te os de sarhane bakkri de vaala di bani jaali payi si. 17  shaool ne meekal nu keha: “tu mere naal eh chalaki kyo khedi te mere dushman+ nu kyo bhej ditta ki oh bach jave?” meekal ne shaool nu javab ditta: “os ne mainu keha si, ‘mainu bhej de, nahi taa mai tainu maar dena!’” 18  daood ne bhajj ke apni jaan bachayi te oh ramah+ vich samuel kol aaya. os ne os nu oh sabh kujh dassya jo shaool ne os naal keeta si. fir oh te samuel utho chale gaye te nayoth vich thehre.+ 19  kujh same baad shaool nu khabar mili: “dekh! daood ramah de nayoth vich hai.” 20  shaool ne fatafat daood nu farran layi bande bheje. jad ohna ne dekhya ki nabiya vicho buddhe nabi bhavikhbani kar rahe san atey kol kharha samuel ohna di agvayi kar reha si, taa parmeshwar di shakti shaool de bandya utte aayi te oh vi nabiya vang karan lagg paye. 21  jad ohna ne shaool nu is bare dassya, taa os ne turant hor bandya nu bhejya te oh vi nabiya vang vartaa karan lagg paye. is layi shaool ne bandya di teeji toli bheji te oh vi nabiya vang vartaa karan lagg paye. 22  akheer oh aap vi ramah chala gaya. jad oh seku vich vadde khooh kol pahunchya, taa os ne puchhya: “samuel atey daood kithe han?” ohna ne javab ditta: “ramah de nayoth vich.”+ 23  jad shaool utho ramah de nayoth val ja reha si, taa raah vich parmeshwar di shakti os utte vi aayi te oh ramah de nayoth vich pahunchan tak turda-turda sare raah vich nabiya vang vartaa karda gaya. 24  os ne vi apne kappde laah ditte te oh vi samuel agge nabiya vang vartaa karan lagga atey oh uthe sara din te sari raat bina kappdya de* pya reha. ise layi oh kehnde han: “kee shaool vi nabi bann gaya hai?”+

footnote

ja, “apni jaan tali ’te dhari.”
ja, “chhutkara divaya.”
ib, “tarafeem.” shabdavli dekho.
ja, “thode kappdya vich.”