pehla samuel 22:1-23

  • daood adulam te mispeh vich (1-5)

  • nob vich shaool ne pujariya nu marva ditta (6-19)

  • abyathar bach gaya (20-23)

22  fir daood utho chala gaya+ te adulam di gufa vich luk gaya.+ is bare jad os de bhrava te os de pita de sare gharane nu pata lagga, taa oh os kol uthe chale gaye.  atey jehrre museebat vich san, karze heth dabbe hoye san te dukhi san, oh sare os kol ikatthe hoye atey oh ohna da mukhi bann gaya. os de naal lagbhag 400 aadmi san.  fir daood utho moab de mispeh nu chala gaya te os ne moab+ de raje nu keha: “kirpa kar ke mere mata-pita nu odo tak apne kol rakh lai jad tak mainu pata nahi lagg janda ki parmeshwar mere layi kee karega.”  is layi oh ohna nu moab de raje kol chhadd gaya atey oh odo tak os de naal rahe jad tak daood surakhyat jagah lukya reha.+  kujh same baad gaad+ nabi ne daood nu keha: “tu is jagah lukya na reh. itho yahudah desh nu chala jaah.”+ is layi daood utho harath de jangal vich chala gaya.  shaool nu khabar mili ki daood te os de naal de aadmiya da pata lagg gaya hai. os vele shaool gibaah+ vich uchi jagah ’te jhaoo de drakht heth barchha farri baitha si te os de sare sevak os de aale-duaale kharhe san.  shaool ne apne duaale kharhe sevka nu keha: “he binyameeniyo, suno! kee yassi da puttar+ vi tuhanu sarya nu khet atey angoora de baag devega? kee oh tuhanu sarya nu hazaar-hazaar de mukhi atey sau-sau de mukhi niyukt karega?+  tusi sarya ne mere khilaf sazash gharri hai! jad mere apne puttar ne yassi de puttar naal ikraar keeta,+ taa kise ne vi mainu nahi dassya! tuhade vicho kise nu vi mere naal humdardi nahi. mainu kise ne nahi dassya ki mere apne puttar ne mere naukar nu mere khilaf bharrkaya. hun oh mere ’te hamla karan layi ghaat laayi baitha hai.”  fir shaool de sevka de adhikari adomi doeg+ ne keha:+ “mai yassi de puttar nu nob vich ahitoob de puttar ahimalak kol dekhya si.+ 10  atey os ne daood vaste yahovah kolo salah puchhi te os nu khana ditta. nale os ne os nu falisti goliath di talvar vi de ditti.”+ 11  eh sundya saar raje ne ahitoob de puttar yani pujari ahimalak atey os de pita de gharane de sare pujariya nu, jo nob vich san, bulaun layi kise nu bhejya. is layi oh sare raje kol aa gaye. 12  fir shaool ne keha: “ahitoob de puttar, gall sunn!” os ne javab ditta: “ha, mere malak.” 13  shaool ne os nu keha: “tu te yassi de puttar ne mere khilaf sazash kyo gharri? tu os nu roti te talvar ditti atey os vaste parmeshwar kolo salah puchhi. oh mere virudh utthya hai atey hun mere ’te hamla karan layi ghaat laayi baitha hai.” 14  eh sunn ke ahimalak ne raje nu javab ditta: “tere sare sevka vicho kaun hai jo daood jinna bharoseyog* hove?+ he maharaj, oh tera javayi hai+ te tere ang-rakhiaka da mukhi hai atey tere sare gharane vich os di barri izzat hai.+ 15  kee mai ajj pehli vaar os vaste parmeshwar kolo salah puchhi hai?+ jo tu keh reha hai, mai os tarha karan bare soch vi nahi sakda! raja apne sevak atey mere pita de sare gharane nu doshi na thehraye kyoki tere sevak nu is bare kujh vi nahi si pata.”+ 16  par raje ne keha: “ahimalak, tu jeeunda nahi bachna.+ tu te tere pita da sara gharana maarya javega.”+ 17  eh keh ke raje ne apne duaale kharhe ang-rakhiaka* nu keha: “jao atey yahovah de pujariya nu maar sutto kyoki ohna ne daood da saath ditta hai! ohna nu pata si ki oh bhagaurra hai, fir vi ohna ne mainu khabar nahi ditti!” par raje de sevak yahovah de pujariya ’te hath nahi chukkna chahunde san. 18  fir raje ne doeg+ nu keha: “tu jaah te pujariya nu maar sutt!” adomi+ doeg ose vele gaya te os ikkale ne hi pujariya nu maar suttya. os din os ne 85 aadmiya nu jano maarya jinha ne malmal da efod pehnya si.+ 19  os ne pujariya de sheher nob+ ’te hamla keeta; os ne aadmiya, aurta, bachya, itho tak ki dudh chunghde bachya nu vi vadd suttya. nale os ne balda, gadhya atey bheda nu vi talvar naal vadd ditta. 20  par ahitoob de puttar ahimalak da ik puttar abyathar+ bach gaya te oh bhajj ke daood kol chala gaya taaki os da saath deve. 21  abyathar ne daood nu dassya: “shaool ne yahovah de pujariya da katal kar ditta hai.” 22  eh sunn ke daood ne abyathar nu keha: “jis din mai adomi doeg nu uthe dekhya si, mainu ose din pata lagg gaya si+ ki oh shaool nu zaroor dassega. tere pita de gharane de sare lokaa di maut da zimmevar mai hi ha. 23  tu mere naal reh. dar na kyoki jehrra teri jaan de pichhe pya hai oh meri jaan de pichhe vi pya hai; mai teri hifazat karanga.”+

footnote

ja, “vafadar.”
ib, “daurran valya.”