pehla samuel 25:1-44
25 kujh same baad samuel+ di maut ho gayi; atey sara izraeel os da sog manaun atey ramah+ vich os de ghar de nerre os nu dafnaun layi ikattha hoya. fir daood utthya atey paran di ujaad vich chala gaya.
2 maon+ vich ik aadmi si jis da karobaar carmel*+ vich si. oh aadmi bahut ameer si; os kol 3,000 bheda atey 1,000 bakkriya san te odo oh carmel vich apnia bheda di unn katar reha si.
3 os aadmi da naa nabal+ si atey os di patni da naa abigail+ si. oh samajhdar te sohni-sunakhi si, par os de pati da subhaa kathor si te oh doojya naal bura salook karda si.+ oh kaleb+ de khandaan vicho si.
4 ujaad vich hundya daood ne sunya ki nabal apnia bheda di unn katar reha si.
5 is layi daood ne apne das naujavana nu os kol bhejya atey daood ne ohna naujavana nu keha: “carmel nu jao atey jado tusi nabal kol pahunchoge, taa mera naa lai ke os da haal-chaal puchhyo.
6 fir keho, ‘teri umar lambi hove atey tu salamat rahe,* nale tera gharana te tera sabh kujh salamat rahe.
7 mai sunya hai ki tu apnia bheda di unn katar reha hai. jado tere charvahe sadde naal san, odo asi ohna nu koi nuksan nahi pahunchaya+ atey oh jinna chir carmel vich san, ohna da kujh vi nahi guaacha.
8 zara apne naujavana nu puchh taa sahi, oh tainu dassange. hun dekh, asi khushi de mauke ’te* aaye ha, is layi mere naujavana ’te teri meher hove. je tu kujh de sakda hai, taa kirpa kar ke apne sevka nu atey apne puttar daood nu de de.’”+
9 daood de naujavan gaye atey eh sariya galla daood da naa lai ke nabal nu dassiya. jado oh eh galla dass chukke,
10 taa nabal ne daood de sevka nu javab ditta: “kaun hai daood atey kaun hai yassi da puttar? ajj-kal bathere naukar apne malka nu chhadd ke bhajje firde han.+
11 kee mai apna roti-paani atey apne unn katran valya layi halal keeta meat, ohna aadmiya nu de dya jo pata nahi kitho aaye han?”
12 eh sunn ke daood de naujavan murr aaye atey os nu eh sariya galla dassiya.
13 daood ne fauran apne aadmiya nu keha: “har koi aapo-apni talvar kass lave!”+ tad sarya ne apnia talvara kass laiya te daood ne vi apni talvar kass layi. daood naal lagbhag 400 aadmi gaye te 200 aadmi samaan kol hi rahe.
14 is dauran ik naukar ne nabal di patni abigail nu khabar ditti: “daood ne ujaad vicho apne naujavana raahi sadde malak layi shubhkamnava bhejiya, par os ne ohna nu gala kaddiya.+
15 ohna aadmiya ne sadde naal bhalayi keeti si. ohna ne kade sanu nuksan nahi pahunchaya te asi jinna chir ujaad vich ohna naal rahe, saddi ik vi cheez nahi guaachi.+
16 asi ijjarr charde vele jinni der ohna de naal rahe, ohna ne sadde duaale kandh bann ke din-raat saddi raakhi keeti.
17 hun sadde malak atey os de sare gharane utte museebat aaun vali hai+ te sadda malak inna nikamma hai+ ki koi vi os naal gall nahi kar sakda. is layi tu hi faisla kar ki kee karna hai.”
18 eh sunn ke abigail+ ne fatafat 200 rotiya, do vadde gharre dakhras de, halal keetiya hoiya panj bheda, panj seah* bhunne hoye dane, saugiya diya 100 tikkiya atey anjeera diya 200 tikkiya laiya te eh sara kujh gadhya utte laddya.+
19 fir os ne apne naukra nu keha: “mere agge-agge jao; mai tuhade pichhe-pichhe aaundi ha.” par os ne apne pati nabal nu kujh nahi dassya.
20 jado oh gadhe utte ja rehi si, taa daood atey os de aadmi vi os same os val hi aa rahe san, par paharr da ohla hon karke oh ohna nu nazar nahi aa rehi si te fir oh ohna nu mili.
21 is to pehla daood keh reha si: “mai bekar hi ujaad vich is bande di har cheez di raakhi keeti. os di ik vi cheez nahi guaachi,+ par fir vi oh bhalayi de badle mere naal burayi kar reha hai.+
22 rab daood de dushmana naal* ise tarha kare, sago is to vi bura kare je saver hon tak os da ik vi aadmi* mere hatho jeeunda bachya.”
23 jad abigail di nazar daood ’te payi, taa oh fatafat gadhe to uttri atey os ne ikdam daood agge godya bhaar baith ke zameen tak sir nivaya.
24 fir os ne os de pairi pai ke keha: “he mere prabhu, jo kujh vi hoya, os di doshi mainu thehra de; apni daasi nu gall karan di ijazat de atey apni daasi di gall val kann la.
25 he mere prabhu, kirpa kar ke is nikamme nabal val dhyaan na de+ kyoki jeho jeha os da naa hai, uho jeha oh aap hai. nabal* os da naa hai atey moorkhtayi os de naal hai. par mai, ha, teri daasi ne ohna naujavana nu nahi dekhya jo mere prabhu ne bheje san.
26 hun he prabhu, jeeunde parmeshwar yahovah di soh atey teri jaan di soh, yahovah ne hi tainu khoon da doshi+ bannan atey apne hathi badla lain* to rokya hai.+ meri ehi duaa hai ki tere dushman atey jehrre mere prabhu nu nuksan pahunchauna chahunde han, oh nabal varge ho jaan.
27 hun eh tohfa,*+ jo teri daasi apne prabhu kol liayi hai, ohna naujavana nu de ditta jave jo mere prabhu de naal han.+
28 kirpa kar ke apni daasi da apradh maaf kar de. yahovah mere prabhu di aulaad nu chira tak raj karan da adhikar zaroor devega+ kyoki mera prabhu yahovah de yudh larr reha hai+ atey tu apni sari zindagi koi bura kamm nahi keeta.+
29 jado koi tera pichha karan atey teri jaan lain layi uthega, taa tera parmeshwar yahovah mere prabhu di jaan nu zindagi di thaili vich sambh ke rakhega. par tere dushmana diya jana nu ive door suttya javega jive gopiye vicho* pathar vagah ke sutte jande han.
30 jado yahovah mere prabhu layi oh sare change kamm karega jinha da os ne vaada keeta hai atey tainu izraeel utte aagu thehravega,+
31 taa he prabhu, tera dil tainu fitkarega nahi te na hi tu mann vich pachhtavenga* ki tu bina vajha khoon vahaya atey apne hathi badla lya.*+ jado yahovah mere prabhu utte barkata varhavega, taa apni is daasi nu yaad kari.”
32 eh sunn ke daood ne abigail nu keha: “izraeel de parmeshwar yahovah di vadiayi hove jis ne tainu ajj mere kol bhejya!
33 parmeshwar tainu barkat deve kyoki tu samajh to kamm lya! parmeshwar tainu asees deve kyoki tu ajj mainu khoon da doshi bannan+ atey mainu apne hathi badla lain* to rokya.
34 nahi taa, izraeel de jeeunde parmeshwar yahovah di soh jis ne mainu tera nuksan karan to rokya,+ je tu mainu fatafat milan na aaundi,+ taa saver hon tak nabal da ik vi aadmi* jeeunda nahi bachna si.”+
35 is to baad daood ne os kolo oh sara kujh kabool kar lya jo oh os layi liayi si te os nu keha: “tu apne ghar shanti naal jaah. dekh, mai teri gall sunn layi hai te mai teri benti anusar karanga.”
36 fir abigail nabal kol vapas chali gayi jo apne ghar raje vang daavat uda reha si. nabal* bahut khush si te sharaab pee ke tali hoya pya si. os ne saver hon tak os nu ik vi gall nahi dassi.
37 saver nu jado nabal da nasha uttar gaya, taa os di patni ne os nu eh sariya galla dassiya. os da dil murde vang sunn ho gaya atey oh pathar vang pya reha.
38 dasa dina baad yahovah ne nabal nu ajeha maarya ki oh mar gaya.
39 jado daood ne sunya ki nabal mar gaya hai, taa os ne keha: “yahovah di vadiayi hove jis ne nabal+ duaara keeti meri beizzati da mukadma larrya+ atey apne sevak nu bura kamm karan to rokya.+ yahovah ne nabal di burayi ose de sir pa ditti!” fir daood ne abigail nu sandesh bhejya ki oh os nu apni patni banauna chahunda hai.
40 daood de sevak abigail kol carmel vich aaye te os nu keha: “daood ne sanu tere kol eh sandesh den layi bhejya hai ki oh tainu apni patni banauna chahunda hai.”
41 oh ose vele uthi atey os ne godya bhaar baith ke zameen tak sir nivaya te keha: “teri eh daasi apne malak de sevka de pair dhon layi tyaar hai.”+
42 fir abigail+ fatafat uthi atey apne gadhe ’te savaar ho ke tur payi atey os diya panj naukraniya os de pichhe-pichhe tur paiya; oh daood de bandya naal gayi atey os di patni bani.
43 daood ne yizrael+ di rehen vali ahinoam+ naal vi viah keeta si atey dove aurta os diya patniya bann gaiya.+
44 par shaool ne apni dhee yani daood di patni meekal+ da viah laish de puttar palti+ naal karaa ditta si jo galeem da rehen vala si.
footnote
^ yahudah da ik sheher; eh carmel paharr nahi hai.
^ ja, “tainu shanti mile.”
^ ib, “change din.”
^ ik seah 7.33 liter hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ja sambhav hai, “daood naal.”
^ ib, “kandh ’te pishab karan vala koi vi.” aadmiya nu darsaun layi ghirna bhare ibrani shabd.
^ matlab “moorkh; besmajh.”
^ ja, “mukti divaaun.”
^ ib, “barkat.”
^ ja, “gopiye de doongh vicho.”
^ ib, “larrkharrayenga ja theda khaenga.”
^ ja, “mukti divayi.”
^ ja, “mukti divaaun.”
^ ib, “kandh ’te pishab karan vala koi vi.” aadmiya nu darsaun layi ghirna bhare ibrani shabd.
^ ib, “nabal da dil.”
