pehla samuel 27:1-12

  • falistia ne siklag daood nu de ditta (1-12)

27  par daood ne mann hi mann keha: “ik-na-ik din mai shaool de hatho maarya jana. is layi vadiya hovega ki mai falistia de desh bhajj java;+ fir shaool mainu sare izraeel vich labhna chhadd devega+ te mai os de hath aaun to bach javanga.”  is layi daood utthya te apne naal de 600 aadmiya+ nu lai ke gath de raje aakeesh+ kol chala gaya jo maok da puttar si.  daood gath vich aakeesh kol rehen lagga, oh atey os de aadmi aapo-apne parivara naal uthe rehen lagge. daood naal os diya do patniya san, yizrael di ahinoam+ atey carmel di abigail+ jo nabal di vidhva si.  jado shaool nu khabar mili ki daood gath nu bhajj gaya si, taa os ne os di bhaal karni chhadd ditti.+  fir daood ne aakeesh nu keha: “je teri kirpa di nazar mere ’te hai, taa mainu sheher de bahar kise ik kasbe vich rehen layi tha de. tera sevak tere kol shahi sheher vich kyo rahe?”  is layi aakeesh ne os din siklag+ sheher os nu de ditta. ise karke siklag ajj tak yahudah de rajya adheen hai.  daood falistia de kasbe vich jinna sama* reha, oh ik saal te chaar mahine san.+  daood apne aadmiya naal gashuriya,+ girziya atey amalekiya+ ’te hamla karan atey ohna nu luttan janda si. ohna lokaa da ilaka telam to lai ke shur+ atey thalle misar tak failya hoya si.  jado daood is ilake utte hamla karan janda si, taa oh na taa kise aadmi nu te na hi kise aurat nu jeeunda chhadd-da si,+ par oh bheda-bakkriya, dangar, gadhe, ooth atey kappde lutt ke aakeesh kol vapas aa janda si. 10  fir aakeesh os nu puchhda si: “ajj tu kithe lutt-maar karan gaya si?” daood javab dinda si: “yahudah de dakhan* vich”+ ja “yarhmeliya de dakhni ilake vich”+ ja “keniya de dakhni ilake vich.”+ 11  daood kise aadmi ja teevi nu jeeunda nahi chhadd-da si taaki os nu gath vich na liaauna pave kyoki oh sochda si: “kite oh sadde bare ohna nu dass na den te eh na kehen, ‘daood ne eh-eh keeta.’” (oh ise tarha karda hunda si jinna chir oh falistia de kasbe vich reha.) 12  aakeesh ne daood ’te yakeen kar lya kyoki os ne sochya: ‘izraeel vich os de lok hun tak zaroor os nu nafrat karan lagg paye hone, is layi oh hamesha layi mera sevak banya rahega.’

footnote

ib, “jinne din.”
ja, “negeb.”