pehla samuel 3:1-21

  • samuel nu nabi bannan da bulava (1-21)

3  is dauran, oh munda samuel eli di nigrani adheen yahovah di seva karda si.+ ohna dina vich yahovah da sandesh ghatt hi aaunda si; darshan+ vi kade-kadayi hi milde san.  ik din eli apni jagah ’te lamma pya hoya si. os di nazar dhundli pai chukki si; oh dekh nahi sakda si.+  parmeshwar da deeva+ aje bujhaya nahi gaya si atey samuel yahovah de mandar*+ vich lamma pya si jithe parmeshwar da sandook si.  fir yahovah ne samuel nu avaaz maari. os ne javab ditta: “mai haazar ha.”  oh bhajj ke eli kol gaya atey keha: “mai haazar ha. tusi mainu bulaya?” os ne javab ditta: “mai nahi bulaya. jaah, ja ke sau ja.” oh ja ke pai gaya.  yahovah ne dobara pukarya: “samuel!” samuel fir utth ke eli kol chala gaya atey keha: “mai haazar ha. tusi mainu bulaya?” os ne javab ditta: “nahi mere puttar, mai nahi bulaya. jaah, ja ke pai ja.”  (samuel aje yahovah nu changi tarha nahi jaanda si atey yahovah da sandesh aje tak os utte pragat nahi hoya si.)+  fir yahovah ne teesri vaar pukarya: “samuel!” oh utth ke eli kol gaya te keha: “mai haazar ha. tusi mainu bulaya?” fir eli nu ehsas hoya ki yahovah samuel nu bula reha si.  is layi eli ne samuel nu keha: “jaah, ja ke lamma pai ja atey je oh tainu pukare, taa tu kehi, ‘dass yahovah, tera sevak sunn reha hai.’” samuel ja ke apni jagah ’te lamma pai gaya. 10  yahovah aaya atey uthe kharh gaya atey os ne pehla vang pukarya: “samuel, samuel!” eh sunn ke samuel ne javab ditta: “dass, tera sevak sunn reha hai.” 11  yahovah ne samuel nu keha: “dekh! mai izraeel vich kujh ajeha karan ja reha ha jis bare jehrra vi sunega, os de dove kann sa-sa karange.+ 12  os din mai eli naal oh sabh kujh karanga jo mai os de gharane bare keha si, ha, shuru to lai ke ant tak sabh poora karanga.+ 13  tu os nu dassi ki mai os de gharane de paap di ajehi saza diaanga jis da anjaam os nu hamesha layi bhugtna pavega kyoki os nu pata si+ ki os de puttar parmeshwar di nindya karde han,+ par os ne ohna nu jhirrkya nahi.+ 14  ise karke mai eli de gharane bare soh khadhi hai ki eli de gharane ne jo paap keeta hai, os da praschit baliya ja bheta charhaun naal kade nahi ho sakda.”+ 15  samuel saver hon tak lamma pya reha; fir os ne yahovah de ghar de darvaze khole. samuel eli nu darshan bare dassan to dar reha si. 16  par eli ne samuel nu bulaya: “samuel mere puttar!” eh sunn ke os ne javab ditta: “mai haazar ha.” 17  os ne puchhya: “os ne tainu kee sandesh ditta? kirpa kar ke mere to na lukaa. jo kujh os ne tainu dassya, je tu os vicho ik vi gall mere to lukayi, taa parmeshwar tere naal bure to bura kare.” 18  is layi samuel ne os nu sabh kujh dass ditta atey os to kujh vi nahi lukaya. eli ne keha: “eh yahovah vallo hai. oh ose tarha kare jo os diya nazra vich theek hai.” 19  samuel vadda hunda gaya te yahovah aap os de naal si+ atey samuel duaara kehi ajehi koi gall nahi si jo parmeshwar ne poori nahi keeti.* 20  daan to lai ke ber-shaba tak sare izraeel nu pata lagg gaya ki samuel nu yahovah ne nabi vajo chunya si. 21  yahovah sheeloh vich lagatar samuel agge pragat hunda reha kyoki yahovah ne sheeloh vich apne sandesh raahi, ha, yahovah de sandesh raahi khud nu pragat keeta si.+

footnote

yani, dere.
ib, “dharti ’te digan ditti.”