pehla samuel 30:1-31
30 teesre din jad daood te os de aadmi siklag+ aaye, taa amaleki+ dakhan* vich te siklag vich lutt-maar kar chukke san atey ohna ne siklag ’te hamla kar ke os nu agg naal saarr ditta si.
2 ohna ne aurta+ atey sheher vich chhote to lai ke vadde tak sabh nu bandi banaa lya si. ohna ne kise nu jano nahi maarya, sago ohna nu apne naal lai ke apne raah pai gaye san.
3 jad daood te os de aadmi sheher aaye, taa ohna ne dekhya ki sheher sarr chukka si atey ohna diya patniya te ohna de dheea-puttra nu bandi banaa ke lejaya ja chukka si.
4 is layi daood te os de aadmi uchi-uchi ron lagge. oh tad tak ronde rahe jad tak ohna vich hor ron di takat na rehi.
5 daood diya doha patniya, yizrael di ahinoam atey carmel de nabal di vidhva abigail+ nu vi bandi banaa ke lejaya gaya si.
6 daood de naal de sare aadmi os nu pathar maaran diya galla kar rahe san kyoki oh apne dheea-puttra nu guaa den karke kurrttan naal bhare hoye san. is karke daood bahut dukhi hoya. par daood ne apne parmeshwar yahovah di madad naal apne aap nu takrra keeta.+
7 fir daood ne ahimalak de puttar yani pujari abyathar+ nu keha: “kirpa kar ke efod ithe lai ke aa.”+ is layi abyathar daood kol efod lai aaya.
8 daood ne yahovah to salah puchhi:+ “kee mai ohna luterya da pichha karaa? kee mai ohna nu farr lavanga?” os ne javab ditta: “ohna da pichha kar kyoki tu zaroor ohna nu farrenga atey tu ohna kolo harek jane atey harek cheez nu chhuda lavenga.”+
9 daood ose vele apne naal de 600 aadmiya+ nu lai ke tur pya atey oh door basor vaadi tak gaye te kujh aadmi uthe hi theher gaye.
10 daood 400 aadmiya naal luterya da pichha karda reha, par 200 aadmi inne thakk gaye san ki basor vaadi paar nahi kar sake, is layi oh uthe hi ruk gaye.+
11 ohna nu maidan vich ik misri aadmi milya te oh os nu daood kol lai gaye. ohna ne os nu khaan layi khana te peen layi paani ditta
12 te anjeera di tikki da tukrra te saugiya diya do tikkiya vi dittiya. jad oh kha chukka, taa os vich dobara takat aa gayi* kyoki os ne tinn dina te tinn raata to na kujh khadha si te na paani peeta si.
13 fir daood ne os nu puchhya: “tu kis da aadmi hai te tu kitho aaya hai?” os ne javab ditta: “mai ik misri sevadar ha te ik amaleki aadmi da gulam ha, par mera malak mainu chhadd ke chala gaya kyoki tinn din pehla mai bimar ho gaya si.
14 asi karetiya+ de dakhan* vich, yahudah de ilake vich atey kaleb+ de dakhan* vich lutt-maar keeti te siklag nu agg naal saarr ditta.”
15 eh sunn ke daood ne os nu puchhya: “kee tu mainu ohna luterya kol lai jaenga?” os ne javab ditta: “je tu mere agge rab di soh khave ki tu mainu jano nahi maarenga atey mainu mere malak de havale nahi karenga, taa mai tainu ohna luterya kol lai javanga.”
16 fir oh daood nu os jagah lai gaya jithe oh sare maidan vich khinde hoye san atey kha-pee rahe te jashan manaa rahe san kyoki ohna ne falistia de desh atey yahudah desh to bahut sara maal luttya si.
17 fir daood muh hanere to lai ke agli shaam tak ohna nu vadd-da reha; ik vi aadmi na bachya,+ sivai ohna 400 aadmiya de jo ootha ’te bhajj gaye san.
18 daood ne oh sabh kujh vapas lai lya jo amaleki lai gaye san+ te daood ne apnia doha patniya nu vi chhuda lya.
19 ohna nu chhote to lai ke vadde tak har banda te har cheez mil gayi. ohna ne apne dheea-puttar atey lutt da maal vapas lai lya;+ daood ne oh sara kujh vapas lai lya jo oh lai gaye san.
20 daood ne sare ijjarr atey dangar lai laye jinha nu oh apne pashuaa de agge-agge hakk ke lai gaye san. ohna ne keha: “eh daood di lutt da maal hai.”
21 fir daood ohna 200 aadmiya kol aaya jo bahut thakk jaan karke daood de naal ja nahi sake san te pichhe basor vaadi+ kol hi ruk gaye san. oh daood te os de naal de lokaa nu milan aaye. jad daood ohna aadmiya de nerre aaya, taa os ne ohna da haal-chaal puchhya.
22 par daood naal gaye aadmiya vicho kujh bure te nikamme aadmiya ne keha: “eh sadde naal nahi gaye si. asi jo lutt da maal chhuda liaaye ha, os vicho asi ihna nu kujh nahi diaange. eh bass apnia patniya te puttra nu lai ke chale jaan.”
23 par daood ne keha: “mere bhravo, yahovah ne sanu jo ditta hai, os naal is tarha na karo. os ne sanu bachaya te luterya nu sadde hath vich de ditta jo sadde virudh aaye san.+
24 tuhade naal kaun is gall ’te sehmat hovega? yudh vich jaan vale nu vi unna hi hissa milega jinna os nu jo samaan kol baitha si.+ sarya nu ikko jeha hissa milega.”+
25 os din to os ne izraeel layi ehi niyam te kanoon banaa ditta jo ajj tak hai.
26 jad daood siklag vapas aaya, taa os ne lutt da kujh maal yahudah de bazurga nu ghalya jo os de dost san. os ne ohna nu keha: “yahovah de dushmana kolo lutte maal vicho eh tuhade layi tohfa* hai.”
27 os ne eh tohfa ohna nu bhejya jo betel+ vich san, jo negeb* de ramoth vich san, jo yateer+ vich san,
28 jo aroer vich san, jo sifmoth vich san, jo ashtmoa+ vich san,
29 jo rakal vich san, jo yarhmeliya+ de shehera vich san, jo keniya+ de shehera vich san,
30 jo harmah+ vich san, jo borashan vich san, jo atak vich san,
31 jo hebron+ vich san atey ohna sariya thava vich jithe daood te os de aadmi aksar jande hunde san.
footnote
^ ja, “negeb.”
^ ib, “os vich murr jaan pai gayi.”
^ ja, “negeb.”
^ ja, “negeb.”
^ ib, “barkat.”
^ ja, “dakhan.”
