pehla samuel 6:1-21

  • falistia ne sandook izraeel nu morrya (1-21)

6  yahovah da sandook+ satt mahineya to falistia de ilake vich si.  falistia ne pujariya atey faal* paaun valya+ nu bula ke puchhya: “asi yahovah de sandook da kee kariye? sanu dasso ki asi os nu os di jagah vapas kive bhejiye.”  ohna ne javab ditta: “je tusi izraeel de parmeshwar yahovah da sandook vapas bhejna hai, taa is nu bhet to bina na bhejyo. tusi izraeel de parmeshwar nu is de naal dosh-bali zaroor bhejyo.+ taa hi tusi theek hovoge atey tusi janoge ki os ne apna hath tuhanu saza den to kyo nahi rokya.”  fir ohna ne puchhya: “asi os nu kehrri dosh-bali bhejiye?” ohna ne javab ditta: “falistia de haakma di ginti+ anusar sone de panj bawasir de mahuke atey sone de panj choohe bhejo kyoki tuhade sarya utte atey tuhade haakma utte ikko jehi aafat aayi hai.  tusi apne bawasir de mahukya atey ohna chooehya diya moortiya banaiyo+ jo tuhade desh nu tabah kar rahe han atey tusi izraeel de parmeshwar da aadar karo. shayad oh tuhanu, tuhade devte nu atey tuhade desh nu saza den to apna hath rok lave.+  tusi kyo apna dil kathor kar rahe ho jive misriya atey firaun ne apne dil kathor keete san?+ jad parmeshwar ohna naal sakhti naal pesh aaya,+ taa ohna nu izraeeliya nu bhejna hi pya atey oh utho chale gaye.+  hun ik nava gadda banao atey do gava lo jinha de vachhe hon atey jo kade vi joole heth na jotiya gaiya hon. fir ohna gava nu gadde naal jorro, par ohna de vachhya nu ohna to door vapas ghar bhej dyo.  fir yahovah da sandook lai ke os nu gadde utte rakh dyo atey sone diya jehrriya cheeza tusi dosh-bali vajo bhejaniya han, ohna nu ik bakse vich pa ke sandook de kol rakh dyo.+ fir os nu os de raah tor dyo  atey dekho: je gadda bait-shamash+ nu jande raah ’te apne ilake val jave, taa samajh laina ki izraeel de parmeshwar ne hi sadda inna bura haal keeta. je nahi, taa sanu pata lagg javega ki os ne sadde khilaf hath nahi chukkya si; eh bass ik itfak si.” 10  ohna aadmiya ne ose tarha keeta. ohna ne do gava laiya jinha de vachhe san atey ohna nu gadde naal jorr ditta atey vachhya nu ghar de varre vich rakh ditta. 11  fir ohna ne yahovah da sandook atey oh baksa gadde utte rakh ditta jis vich sone de choohe atey bawasir de mahukya diya moortiya san. 12  atey oh gava sidha bait-shamash nu jande raah ’te tur paiya.+ oh ikko raah ’te turiya gaiya atey turde-turde arringdiya san; oh na sajje murriya, na khabe. falistia de haakam ohna de pichhe-pichhe bait-shamash di sarhadd tak turde gaye. 13  bait-shamash de lok maidani ilake* vich kanak vadd rahe san. jad ohna ne nazra chukkiya atey sandook nu dekhya, taa ohna di khushi da koi tikana na reha. 14  gadda bait-shamshi yahoshua de khet vich aa gaya atey uthe ik vadde sare pathar kol ruk gaya. ohna ne gadde diya lakkrra cheeriya atey gava+ nu hom-bali vajo yahovah agge charha ditta. 15  leviya+ ne yahovah da sandook atey os de naal pya baksa utarya jis vich sone diya cheeza san atey ohna nu os vadde sare pathar utte rakh ditta. bait-shamash+ de aadmiya ne os din yahovah agge hom-baliya atey balidaan charhaye. 16  jad falistia de panj haakma ne eh dekhya, taa oh ose din akron vapas chale gaye. 17  falistia ne dosh-bali vajo yahovah layi bawasir de mahukya diya sone diya moorta bhejiya:+ ik ashdod+ vallo, ik gaza vallo, ik ashkelon vallo, ik gath+ vallo atey ik akron+ vallo. 18  nale sone de chooehya di ginti ohna sare shehera yani kileband shehera atey bina kandha vale pinda jinni si jo falistia de panj haakma adheen san. atey oh vadda sara pathar jis utte ohna ne yahovah da sandook rakhya si, ajj de din tak bait-shamshi yahoshua de khet vich gavahi vajo pya hai. 19  par parmeshwar ne bait-shamash de aadmiya nu maar suttya kyoki ohna ne yahovah de sandook nu dekhya si. os ne 50,070 lokaa* nu maar suttya atey lok sog manaun lagge kyoki yahovah ne bahut sare lokaa nu maar mukaya si.+ 20  is layi bait-shamash de aadmiya ne puchhya: “is pavittar parmeshwar yahovah agge kaun kharha reh sakda hai+ atey eh sadde kolo kise hor val kyo nahi chala janda?”+ 21  fir ohna ne kiryath-yareem+ de vaasiya kol sandesh den valya nu eh kehen layi bhejya: “falistia ne yahovah da sandook morr ditta hai. aa ke lai jao.”+

footnote

dusht doota di madad naal bhavikh jaanan di koshish karni.
ja, “vaadi.”
ib, “70 aadmiya, 50,000 aadmiya.”