pehla samuel 7:1-17

  • sandook kiryath-yareem vich (1)

  • samuel ne benti keeti: ‘sirf yahovah di bhagti karo’ (2-6)

  • mispah vich izraeel di jitt (7-14)

  • samuel ne izraeel da niya keeta (15-17)

7  kiryath-yareem de aadmi aa ke yahovah de sandook nu paharri utte abinadab de ghar+ lai gaye atey ohna ne os de puttar alaazar nu pavittar keeta taaki oh yahovah de sandook di raakhi kare.  kiryath-yareem vich sandook liaande nu bahut sama beet gaya si yani 20 saal ho gaye san atey izraeel de sare gharane ne yahovah di khoj karni shuru kar ditti.*+  fir samuel ne izraeel de sare gharane nu keha: “je tusi vakayi apne poore dil naal yahovah val murr rahe ho,+ taa apne vicho jhoothe devte+ atey ashtaroth diya moortiya nu kadd dyo+ atey apna poora dil yahovah val lao te sirf os di hi bhagti karo.+ fir oh tuhanu falistia de hatho bachavega.”+  eh sunn ke izraeeliya ne apne vicho baal devtya atey ashtaroth diya moortiya nu kadd ditta te sirf yahovah di bhagti karan lagg paye.+  fir samuel ne keha: “mispah+ vich sare izraeel nu ikattha karo atey mai tuhade layi yahovah nu prarthna karanga.”+  is layi oh mispah vich ikatthe hoye atey ohna ne paani bhar liaanda te yahovah agge dol ditta atey os din vart rakhya.+ uthe ohna ne keha: “asi yahovah khilaf paap keeta hai.”+ samuel mispah vich izraeeliya de niyakar vajo seva karan lagg pya.+  jado falistia ne sunya ki izraeeli mispah vich ikatthe hoye han, taa falistia de haakam+ izraeeliya ’te hamla karan nikal ture. jado izraeeliya ne eh sunya, taa ohna utte falistia da dar chha gaya.  is layi izraeeliya ne samuel nu keha: “tu sadde parmeshwar yahovah agge tarle karda reh ki oh saddi madad kare+ atey sanu falistia de hatho bachave.”  fir samuel ne dudh chunghda lela lya atey is nu yahovah agge hom-bali vajo charhaya;+ samuel ne izraeeliya di khatar madad layi yahovah agge duhayi ditti atey yahovah ne os di suni.+ 10  jad samuel hom-bali charha reha si, taa falisti izraeel naal yudh karan layi hor agge vadhe. os din yahovah vallo falistia khilaf akash vich zordar garj hoi+ atey os ne ohna nu uljhan vich pa ditta+ atey oh izraeeliya hatho haar gaye.+ 11  fir izraeel de aadmiya ne mispah to nikal ke falistia da pichha keeta atey bait-kar de dakhan tak ohna nu vadd-de gaye. 12  fir samuel ne ik pathar lya+ atey is nu mispah atey yashanah vichkar rakh ditta atey is da naa aban-azar* rakhya te os ne keha: “hun tak yahovah saddi madad karda aaya hai.”+ 13  is tarha falistia ne haar mann layi atey oh fir kade vi izraeel de ilake vich nahi aaye;+ atey samuel di zindagi de sare din yahovah da hath falistia de khilaf utthya reha.+ 14  nale falistia ne akron to lai ke gath tak oh sheher izraeel nu vapas kar ditte jinha ’te ohna ne kabza keeta si atey izraeel ne falistia de hatho apna ilaka vapas lai lya. izraeel atey amoriya vich vi shanti kaiyam ho gayi si.+ 15  samuel apni sari zindagi izraeel da niya karda reha.+ 16  oh har saal betel,+ gilgal+ atey mispah+ da daura karda hunda si atey os ne ihna sare ilakya vich izraeel da niya keeta. 17  par oh ramah+ murr aaunda si kyoki uthe os da ghar si atey uthe vi oh izraeel da niya karda hunda si. os ne uthe yahovah layi ik vedi banayi.+

footnote

ja, “sog manaunde hoye yahovah de pichhe jaan lagge.”
matlab “madad da pathar.”