pehla samuel 9:1-27
-
samuel shaool nu milya (1-27)
9 binyameen de got vicho keesh+ naa da ik aadmi si. oh abiel da puttar si, abiel saroor da, saroor bakorath da atey bakorath afiah da puttar si. oh binyameeni aadmi+ keesh bahut ameer si.
2 os da ik puttar si jis da naa shaool+ si. oh javaan atey sohna-sunakha si. izraeeliya vich os varga sohna-sunakha hor koi nahi si. atey oh inna lamba si ki sare lok os de modhya tak hi aaunde san.*
3 ik vaar jad shaool de pita keesh diya gadhiya guaach gaiya, taa keesh ne apne puttar shaool nu keha: “idda kar tu apne naal ik sevadar nu lai ja atey gadhiya nu labh.”
4 oh ifraaim de paharri ilake atey shaleeshah de ilake vicho langhe atey ohna nu gadhiya nahi labhiya. oh shaleem de ilake vicho langhe, par oh uthe vi nahi san. oh binyameeniya de sare ilake vicho langhe atey ohna nu gadhiya nahi labhiya.
5 oh soof de ilake vich pahunche atey shaool ne apne naal aaye sevadar nu keha: “chal aapa vapas chaliye. nahi taa mera pita gadhiya di chinta chhadd ke sadda fikar karan lagg pavega.”+
6 par sevadar ne javab ditta: “dekh, is sheher vich rab da ik banda hai jis da bahut aadar-maan keeta janda hai. oh jo kujh vi kehnda hai, oh sach hunda hai.+ chal aapa os de kol chalde ha. shayad oh sanu dasse ki sanu kidhar jana chaheeda hai.”
7 eh sunn ke shaool ne apne sevadar nu keha: “je asi os aadmi kol jana hai, taa os layi kee lai ke jayiye? saddiya thailiya vich taa koi roti vi nahi; sadde kol sache parmeshwar de bande nu tohfe vajo den layi kujh vi nahi hai. sadde kol hai hi kee?”
8 sevadar ne dobara shaool nu keha: “dekh! mere hath vich chandi da chhota jeha sikka* hai. mai eh sache parmeshwar de bande nu de diaanga atey oh sanu dassega ki asi kidhar jayiye.”
9 (purane samya vich izraeel vich jad koi aadmi parmeshwar to salah lain janda si, taa oh eh kehnda si: “chal aapa darshi kol chalde ha.”+ purane samya vich jis nu darshi keha janda si, ajj os nu nabi kehnde han.)
10 fir shaool ne apne sevadar nu keha: “tu theek kehnda hai. chal chaliye.” fir oh os sheher val chale gaye jithe sache parmeshwar da banda si.
11 jad oh sheher jaan layi charhayi charh rahe san, taa ohna nu kudiya miliya jo paani bharan ja rehiya san. ohna ne ohna kudiya nu puchhya: “kee darshi+ ithe hai?”
12 ohna ne javab ditta: “ha, auh dekho, oh tuhade agge-agge hi gaya. jaldi jao. oh ajj hi sheher vich aaya hai kyoki ajj lok uchi jagah ’te+ balidaan charha rahe han.+
13 jyo hi tusi sheher vich pahunchoge, oh tuhanu mil javega. os same tak oh khaan layi uchi jagah ’te nahi gaya hovega. lok os vele tak nahi khaange jad tak oh aa ke balidaan ’te barkat nahi mangda. os to baad hi oh lok khaange jinha nu sadda milya hai. is layi jaldi-jaldi jao taaki tusi os nu mil pao.”
14 is layi oh uppar sheher val gaye. jad oh sheher de andar ja rahe san, taa samuel ohna nu milan aa reha si taaki ohna nu apne naal uchi jagah lai jave.
15 shaool de aaun to ik din pehla yahovah ne samuel nu dassya* si:
16 “kal lagbhag ise same mai tere kol binyameen de ilake da ik aadmi bhejanga.+ tu os nu meri parja izraeel utte aagu niyukt* kari+ atey oh mere lokaa nu falistia de hatho bachavega. kyoki mai apne lokaa da kasht dekhya hai atey ohna di duhayi mere tak pahunchi hai.”+
17 jad samuel ne shaool nu dekhya, taa yahovah ne os nu keha: “dekh, eh ohi aadmi hai jis bare mai tainu eh keha si: ‘ehi meri parja utte raj karega.’”*+
18 fir shaool darvaze ’te samuel kol pahunchya atey keha: “kirpa kar ke mainu dass ki darshi da ghar kithe hai.”
19 samuel ne shaool nu javab ditta: “mai hi darshi ha. mere agge-agge uchi jagah ’te chala jaah atey tu ajj mere naal khave-peevenga.+ mai savere tainu bhej diaanga atey tainu oh sabh kujh dassanga jo tu jaan-na chahunda hai.*
20 ohna gadhiya di chinta na kar jo tinn din pehla guaach gaiya san+ kyoki oh labh gaiya han. zara soch, izraeel diya sariya manbhaundiya cheeza kis diya han? kee oh teriya atey tere pita de sare gharane diya nahi han?”+
21 eh sunn ke shaool ne keha: “kee mai ik binyameeni nahi ha jo izraeel de gota vicho sabh to chhota hai+ atey mera parivar binyameen de got de sare parivara vicho sabh to mamooli jeha nahi? fir tusi mainu eh sabh kujh kyo keha?”
22 fir samuel shaool atey os de sevadar nu roti khaan vale kamre vich lai aaya atey ohna nu sadde gaye lokaa vich sabh to khaas jagah ditti; uthe lagbhag 30 aadmi san.
23 samuel ne rasoyiye nu keha: “oh hissa lai ke aa jo mai tainu ditta si atey keha si, ‘is nu vakhra rakhi.’”
24 rasoyiye ne latt vala hissa liaanda atey shaool de agge parosya. atey samuel ne keha: “jo tere agge parosya gaya hai, oh tere layi vakhra rakhya gaya si. is nu khaah kyoki is mauke layi eh tere vaste vakhra rakhya si. mai ohna nu dassya si, ‘mai mehmana nu bulaya hai.’” atey os din shaool ne samuel naal khadha-peeta.
25 fir oh bhagti di uchi jagah+ to hetha sheher chale gaye atey oh ghar di chhatt ’te shaool naal galla karda reha.
26 oh tarrke utthe atey din charhdya hi samuel ne ghar di chhatt ’te shaool nu bula ke keha: “tyaar ho ja taaki mai tainu vida karaa.” is layi shaool tyaar ho gaya atey samuel naal bahar nu chala gaya.
27 jad oh sheher to bahar hetha val ja rahe san, taa samuel ne shaool nu keha: “apne sevadar+ nu keh ki oh sadde agge-agge jave, par tu kharh ja taaki mai tainu parmeshwar da sandesh sunava.” is layi sevadar agge chala gaya.
footnote
^ ib, “oh modhya to lai ke uppar tak lamba si.”
^ ib, “ik shekel da chautha hissa.” ik shekel 11.4 gram da hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ib, “da kann kholya.”
^ ja, “meri parja nu hadda vich rakhega.”
^ ib, “sabh kujh jo tere dil vich hai.”
