dooja itehas 1:1-17
1 daood de puttar sulemaan da raj hor mazboot hunda gaya atey os da parmeshwar yahovah os de naal si atey os ne os nu bahut mahan banaya.+
2 sulemaan ne sare izraeel nu, hazaara atey sainkrrya de mukhiya nu, niyakara nu atey poore izraeel de sare aaguaa nu bulaya jo pitava de gharanya de mukhiye san.
3 fir sulemaan atey sari mandli gibon vich uchi jagah ’te gayi+ kyoki uthe sache parmeshwar di mandli da tambu si, ha, oh tambu jo yahovah de sevak moosa ne ujaad vich banaya si.
4 par daood sache parmeshwar da sandook kiryath-yareem to os jagah lai aaya+ si jehrri daood ne os layi tyaar keeti si; os ne yarushlam vich os vaste tambu laya si.+
5 atey oori de puttar te hoor de pote baslel+ duaara banayi gayi tambe di vedi+ yahovah de dere agge rakhi gayi si; sulemaan te mandli os agge prarthna kardi si.*
6 sulemaan ne uthe yahovah agge balidaan charhaye atey os ne mandli de tambu di tambe di vedi ’te 1,000 hom-baliya charhaiya.+
7 os raat parmeshwar sulemaan agge pragat hoya te os nu puchhya: “mang, mai tainu kee dya.”+
8 eh sunn ke sulemaan ne parmeshwar nu keha: “tu mere pita daood naal behadd attal pyaar keeta+ atey tu mainu os di tha raja banaya hai.+
9 hun, he yahovah parmeshwar, mere pita daood naal keeta tera vaada sacha saabat hove+ kyoki tu mainu os parja da raja banaya hai jis di ginti mitti de kana jinni hai.+
10 mainu is parja di agvayi karan* layi budh te giaan de+ kyoki kaun hai jo tere inne sare lokaa da niya kar sakda hai?”+
11 fir parmeshwar ne sulemaan nu keha: “tu dhan-daulat te izzat-maan nahi mangya te na ohna lokaa di maut mangi jo tere naal nafrat karde han te na hi lambi umar* mangi hai, sago tu meri parja da, jis utte mai tainu raja banaya, niya karan layi budh te giaan mangya hai. teri eh dili ichha hai,+ is karke
12 budh atey giaan tainu ditta javega; par is de naal-naal mai tainu dhan-daulat te izzat-maan vi bakhshanga jinna tere to pehla hor kise raje nu nahi milya si te na hi tere to baad kise nu milega.”+
13 fir sulemaan gibon vichli uchi jagah+ to mandli de tambu de aggyo yarushlam vapas aaya; atey os ne izraeel utte raj keeta.
14 sulemaan rath atey ghorre* ikatthe karda reha; os kol 1,400 rath atey 12,000 ghorre* san+ atey oh ohna nu ratha vale shehera vich+ atey yarushlam vich apne kol rakhda si.+
15 yarushlam vich raje ne inna sona-chandi ikattha keeta jive ki oh pathar hon+ atey sheflah de goolar* de drakhta jinni bahut sari dyaar di lakkad ikatthi keeti.+
16 sulemaan de ghorre misar to liaande jande san+ atey raje de saudagar thehrayi hoi keemat ’te ghorrya de jhunda de jhund khareed ke liaaunde san.*+
17 misar to mangvaye harek rath di keemat chandi de 600 tukrre atey harek ghorre di keemat chandi de 150 tukrre si; oh aggo ohna nu hittiya de sare rajya atey seeriya de rajya nu vech dinde san.
footnote
^ ja, “uthe os to salah mangde san.”
^ ib, “is parja de samne bahar jaan te andar aaun.”
^ ib, “bahute din.”
^ ja, “ghorrsavar.”
^ ja, “ghorrsavar.”
^ ik kisam diya anjeera da drakht.
^ ja sambhav hai, “misar atey koye to; raje de saudagar ohna nu koye to khareedde san” jo shayad kilikia si.
