dooja itehas 2:1-18
-
mandar di usari layi tyaariya (1-18)
2 fir sulemaan ne yahovah de naa layi ik bhavan+ atey apne layi ik raj-mehel banaun da hukam ditta.+
2 sulemaan ne 70,000 aadmiya nu aam mazdoora* vajo te 80,000 aadmiya nu paharra vich pathar kattan valya vajo thehraya+ atey 3,600 janya nu ohna di nigrani karan da kamm ditta.+
3 fir sulemaan ne sor de raje heeram+ nu eh sandesh bhejya: “jive tu mere pita daood nu os de rehen layi mehel banaun vaste dyaar di lakkad ghali si, ose tarha mere layi vi ghal.+
4 mai apne parmeshwar yahovah de naa layi ik bhavan banaun lagga ha taaki is nu os vaste pavittar karaa, os agge khushboodar dhoop dhukhava,+ nale bakaida rotiya chin ke*+ rakha atey sabat,+ massya*+ te sadde parmeshwar yahovah layi tiohara de maukya ’te+ savere-shaam+ hom-baliya charhava. izraeel ne eh farz sadaa layi nibhauna hai.
5 jo bhavan mai banaun ja reha ha, oh shaandar hovega kyoki sadda parmeshwar doosre sare devtya nalo kite mahan hai.
6 nale kaun hai jo os vaste bhavan banaun de yog hove? kyoki akash, ha, akasha da akash vi os nu sama nahi sakda,+ taa fir mai kaun ha jo os layi ik bhavan banava? mai taa bass os layi ik ajehi jagah banaa sakda ha jithe os agge baliya charhaiya jaan taaki ohna da dhooa utthe.
7 hun mere layi ik ajeha kareegar ghal jo sone, chandi, tambe,+ lohe, baingni unn, goode lal te neele dhage da kamm karan vich mahar hove atey ukrayi da kamm jaanda hove. oh yahudah atey yarushlam vich mere mahar kareegara naal kamm karega jinha nu mere pita daood ne thehraya hai.+
8 atey mainu lebanon to dyaar, sanobar+ atey chandan di lakkad ghal+ kyoki mai changi tarha jaanda ha ki tere naukar lebanon de drakht kattan vich mahar han.+ mere naukar tere naukra naal mil ke kamm karange+
9 taaki mere layi vaddi tadad vich lakkad tyaar karan kyoki jehrra bhavan mai banauna hai, oh bahut shaandar hovega.
10 atey dekh! mai tere naukra yani drakht kattan valya nu khana muhaiya karanga:+ 20,000 cor* kanak, 20,000 cor jau, 20,000 bath* dakhras atey 20,000 bath tel.”
11 eh sunn ke sor de raje heeram ne sulemaan nu eh likhti sandesh ghalya: “yahovah apni parja nu pyaar karda hai, ise karke os ne tainu os da raja banaya hai.”
12 fir heeram ne keha: “izraeel de parmeshwar yahovah di mehma hove jis ne akash te dharti nu banaya hai kyoki os ne raja daood nu ik budhiman puttar ditta+ jo soojh-boojh vala te samajhdar hai.+ oh yahovah layi ik bhavan atey apne layi ik raj-mehel banavega.
13 hun mai ik mahar atey samajhdar kareegar heeram-abi nu ghal reha ha+
14 jo daan de got di ik aurat da puttar hai, par os da pita sor to si; os kol sone, chandi, tambe, lohe, pathar, lakkad, baingni unn, neele dhage, vadiya kappde atey goode lal rang de dhage da kamm karan da tajarba hai.+ oh har tarha di ukrayi da kamm kar sakda hai atey jehrra marzi namoona os nu ditta jave, ose tarha di kareegari kar sakda hai.+ oh tere mahar kareegara atey mere malak tere pita daood de kareegara naal mil ke kamm karega.
15 hun mera malak kanak, jau, tel atey dakhras ghale jis da os ne apne naukra naal vaada keeta hai.+
16 asi tere layi lebanon to unne drakht katt diaange+ jinne tainu chaheede han atey ohna diya shateeriya banaa ke samundar raahi yapa tak tere kol lai aavange+ atey tu utho ohna nu yarushlam lai jayi.”+
17 fir sulemaan ne izraeel desh vich rehnde sare pardesi aadmiya di ginti keeti+ te ohna di ginti 1,53,600 si. os ne eh ginti apne pita daood de mardamshumari karan to baad keeti si.+
18 sulemaan ne 70,000 aadmiya nu aam mazdoora* vajo te 80,000 aadmiya nu paharra vich pathar kattan valya vajo thehraya+ atey 3,600 janya nu ohna di nigrani karan da kamm ditta taaki oh ihna mazdoora to kamm karaun.+
footnote
^ ja, “bhaar dhon valya.”
^ yani, charhave diya rotiya.
^ ik cor 220 liter hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ik bath 22 liter hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ja, “bhaar dhon valya.”
