dooja itehas 22:1-12
22 fir yarushlam de vaasiya ne os de sabh to chhote puttar ahazyah nu os di jagah raja banaa ditta kyoki arbiya naal chhauni vich aayi luterya di toli ne sare vadde mundya da katal kar ditta si.+ is layi yehoram da puttar ahazyah yahudah utte raj karan lagga.+
2 ahazyah 22 sala di umar vich raja banya atey os ne ik saal yarushlam vich raj keeta. os di mata da naa athalyah+ si jo aamri+ di poti* si.
3 oh vi ahab de gharane de raaha ’te chalya+ kyoki os di mata os nu dusht kamm karan di salah dindi si.
4 oh ahab de gharane vang ohi karda reha jo yahovah diya nazra vich bura si kyoki os de pita di maut to baad ahab da gharana os da salahkar bann gaya jis kaaran oh tabah ho gaya.
5 oh ohna di salah mann ke izraeel de raje ahab de puttar yehoram naal seeriya de raje hazael+ khilaf ramoth-gilaad+ vich yudh larran gaya jithe teerandaza ne yehoram nu zakhmi kar ditta.
6 oh yizrael+ vapas chala gaya taaki os de zakham bhar jaan kyoki ohna ne os nu ramah vich zakhmi kar ditta si jado oh seeriya de raje hazael khilaf larrya si.+
yahudah de raje yehoram+ da puttar ahazyah* ahab de puttar yehoram+ nu yizrael vich dekhan gaya kyoki oh zakhmi ho gaya si.*+
7 par ahazyah da yehoram kol jana os di tabahi da kaaran bann gaya atey is pichhe parmeshwar da hath si; jad oh aaya, taa oh yehoram naal nimshi de pote* yehu nu milan gaya+ jis nu yahovah ne ahab de gharane da naash karan layi niyukt* keeta si.+
8 jado yehu ne ahab de gharane nu saza deni shuru keeti, taa os ne yahudah de haakma atey ahazyah de bhatijya nu dekhya jo ahazyah de mantri san atey os ne ohna nu maar ditta.+
9 fir oh ahazyah nu labhan lagga; ohna ne os nu samriya vich farr lya jithe oh lukya hoya si atey oh os nu yehu kol lai aaye. ohna ne os nu maut de ghaat utaar ditta atey os nu dafna ditta+ kyoki ohna ne keha: “eh yehoshafat da pota hai jis ne apne poore dil naal yahovah di bhaal keeti si.”+ ahazyah de gharane vich ajeha koi nahi si jis vich raj nu sambhalan di takat hove.
10 jado ahazyah di mata athalyah+ ne dekhya ki os da puttar mar gaya hai, taa oh shahi khandaan de sare varsa* nu maaran layi uthi jo yahudah de gharane vicho san.+
11 par raje di dhee yahoshbath ne raje de ohna puttra vicho ahazyah de munde yahoash+ nu chura lya jinha nu maarya jana si. os ne os nu atey os di dayi nu ik kothrri vich luko ditta. raja yehoram+ di dhee yahoshbath (oh yahoyada+ pujari di patni atey ahazyah di bhen si) os nu kise-na-kise tarha athalyah to lukaun vich kamyab ho gayi taaki oh os nu maar na sake.+
12 oh sache parmeshwar de bhavan vich ohna naal chhe saal lukya reha. os same dauran athalyah desh ’te raj kardi rehi.
footnote
^ ib, “dhee.”
^ ja, “oh bimar si.”
^ kujh ibrani hath-likhta vich “azaryah.”
^ ib, “puttar.”
^ ib, “raj de sare bee.”
