dooja itehas 34:1-33
34 yosiyah+ attha sala di umar vich raja banya atey os ne 31 saal yarushlam vich raj keeta.+
2 os ne ohi keeta jo yahovah diya nazra vich sahi si atey oh apne vadd-vadere daood de raaha ’te chalya atey sajje ja khabe nahi murrya.
3 apne raj de 8ve saal, jado oh aje muchh-futt gabhru hi si, os ne apne vadd-vadere daood de parmeshwar di bhaal karni shuru keeti;+ atey 12ve saal vich os ne yahudah atey yarushlam vicho uchiya thava,+ pooja-khambhya,* gharriya hoiya moorta+ atey dhaat de butta* da safaya karna shuru keeta.+
4 is to ilava, ohna ne os di maujoodgi vich baal diya vediya nu atey ohna utte bane dhoopdana nu dhaah ditta. nale os ne pooja-khambhya,* gharriya hoiya moorta atey dhaat de butta* de tukrre-tukrre kar ke ohna da choora-bhoora keeta te os nu ohna lokaa diya kabra utte khilar ditta jo ohna agge baliya charhaya karde san.+
5 os ne pujariya diya haddiya ohna diya vediya ’te sarriya.+ is tarha os ne yahudah atey yarushlam nu shudh keeta.
6 mannashah, ifraaim,+ shimon te naftali tak de shehera vich atey ohna de aale-duaale de khandra vich
7 os ne vediya dhaah dittiya atey pooja-khambhya* te gharriya hoiya moorta nu kutt-kutt ke choora kar ditta;+ os ne sare izraeel desh vich dhoop dhukhaun diya sariya vediya torr dittiya+ te os to baad oh yarushlam nu murr gaya.
8 apne raj de 18ve saal vich, jado oh desh atey mandar* nu shudh kar chukka si, taa os ne asalyah de puttar shafan,+ sheher de mukhi maseyah atey yohaz de puttar itehas de likhari yoah nu apne parmeshwar yahovah de bhavan di murammat karan layi ghalya.+
9 oh maha pujari hilkiyah kol aaye atey os nu parmeshwar de bhavan vich liaanda paisa ditta jo darbaana vajo seva kar rahe leviya ne mannashah, ifraaim atey baaki sare izraeel to,+ nale yahudah te binyameen to atey yarushlam de vaasiya kolo ikattha keeta si.
10 fir ohna ne eh paisa ohna nu ditta jo yahovah de bhavan vich hunde kamm di nigrani karde san. yahovah de bhavan vich kamm karan valya ne eh paisa bhavan di murammat karan layi vartya.
11 ohna ne eh paisa kareegara te usari da kamm karan valya nu ditta taaki oh tarashe hoye pathar te teka layi lakkad khareedan atey shateeriya naal ohna imarta nu banaun jinha nu yahudah de rajya ne barbaad hon ditta si.+
12 ohna aadmiya ne vafadari naal kamm keeta.+ ohna utte nigrana vajo ihna leviya nu niyukt keeta gaya si: marariya+ vicho yahath te obadyah atey kahathiya+ vicho zakaryah atey mashoolam. atey ohna sare leviya nu jo mahar sangeetkar san+
13 aam mazdoora* utte thehraya gaya si atey oh ohna sarya de nigran san jo har tarha di seva da kamm karde san; kujh levi sakattar, adhikari te darbaan san.+
14 jado oh yahovah de bhavan vich liaanda paisa bahar kadd rahe san,+ taa hilkiyah pujari nu yahovah de kanoon di kitab mili+ jo moosa raahi* ditti gayi si.+
15 hilkiyah ne sakattar shafan nu keha: “mainu yahovah de bhavan vicho kanoon di kitab labhi hai.” hilkiyah ne eh kitab shafan nu ditti.
16 fir shafan eh kitab raje kol lai ke aaya te os nu keha: “tere sevak oh har kamm kar rahe han jo ohna nu saumpya gaya si.
17 ohna ne yahovah de bhavan vicho paisa lya ke nigrana atey kamm karan valya nu de ditta hai.”
18 sakattar shafan ne raje nu eh vi keha: “pujari hilkiyah ne mainu ik kitab ditti hai.”+ fir shafan raje agge os kitab vicho parhan lagga.+
19 kanoon* vich likhiya galla nu sunde saar raje ne apne kappde paarr laye.+
20 fir raje ne hilkiyah, shafan de puttar ahikam,+ meekah de puttar abdon, sakattar shafan atey raje de sevak asayah nu eh hukam ditta:
21 “jao, is labhi kitab diya galla bare mere vallo atey izraeel te yahudah vich bache hoya vallo yahovah kolo puchho; yahovah de krodh da pyaala jo sadde utte dolya javega, bahut bhyaanak hovega kyoki sadde pyo-dadya ne is kitab vich likhiya sariya galla di paalna na kar ke yahovah de bachan nu nahi mannya.”+
22 is layi hilkiyah, raje duaara ghale gaye aadmiya naal huldah nabiya kol gaya.+ oh pushak-ghar de nigran shaloom di patni si jo tikvah da puttar te harhas da pota si. oh yarushlam sheher de nave hisse vich rehndi si; uthe ohna ne os naal gall keeti.+
23 os ne ohna nu keha: “izraeel da parmeshwar yahovah eh kehnda hai, ‘jis aadmi ne tuhanu mere kol bhejya hai, os nu kaho:
24 “yahovah eh kehnda hai, ‘mai is jagah ’te atey is de vaasiya utte bipta lyaavanga,+ ha, oh sare saraap jo os kitab vich likhe hoye han+ jehrri ohna ne yahudah de raje nu parh ke sunayi si.
25 kyoki ohna ne mainu chhadd ditta+ atey oh apne hatha de sare kamma naal mera gussa bharrkaun layi dooje devtya agge baliya charhaunde han+ taaki ihna da dhooa utthe, is layi mere krodh da pyaala is jagah ’te dolya javega te is krodh di agg kade nahi bujhegi.’”+
26 par yahudah de raje nu, jis ne tuhanu yahovah kolo puchhan layi bhejya hai, tusi eh keho, “izraeel da parmeshwar yahovah eh kehnda hai: ‘jehrriya galla tu suniya han,+
27 ha, is jagah atey is de vaasiya bare kehiya parmeshwar diya galla sunn ke tere dil ne hungara bharya atey tu os agge apne aap nu nimar keeta. kyoki tu mere agge apne aap nu nimar keeta atey tu apne kappde paarre te mere agge roya, is layi mai vi teri suni hai,+ yahovah elaan karda hai.
28 is karke mai tainu tere pyo-dadya naal rala diaanga* atey tainu shanti naal teri kabar vich dafnaya javega te teriya akkha os bipta nu nahi dekhangiya jo mai is jagah ’te atey is de vaasiya utte lyaavanga.’”’”+
fir oh eh javab raje kol lai ke aaye.
29 is layi raje ne sandesh bhejya atey yahudah te yarushlam de sare bazurga nu bulvaya.+
30 is to baad raja yahudah de sare aadmiya, yarushlam de vaasiya, pujariya, leviya, ha, sare chhote-vadde lokaa nu naal lai ke yahovah de bhavan nu gaya. os ne ohna nu yahovah de bhavan vicho mili ikraar di kitab diya sariya galla parh ke sunaiya.+
31 raja apni jagah kharh gaya atey os ne yahovah agge ikraar keeta*+ ki oh is kitab vich darj ikraar diya galla mannde hoye apne poore dil atey apni poori jaan naal+ yahovah de magar chalega, os de hukam te os diya naseehata* mannega te os de niyama di paalna karega.+
32 fir os ne ohna sare lokaa to hami bharayi jehrre yarushlam atey binyameen vich san. atey yarushlam de vaasiya ne parmeshwar de, ha, apne pyo-dadya de parmeshwar de ikraar anusar kamm keeta.+
33 fir yosiyah ne izraeeliya de sare ilakya vicho sariya ghinauniya cheeza* kadd dittiya+ atey os ne izraeel vich sarya kolo ohna de parmeshwar yahovah di bhagti karayi. os de jeeunde-ji* oh apne pyo-dadya de parmeshwar yahovah de magar chalno nahi hate.
footnote
^ ja, “dhale hoye butta.”
^ ja, “dhale hoye butta.”
^ ib, “bhavan.”
^ ja, “bhaar dhon valya.”
^ ib, “de hathi.”
^ ja, “moosa de kanoon.”
^ maut layi vartya janda ik muhavra.
^ ja, “dobara ikraar keeta.”
^ ja, “moortiya.”
^ ib, “sare dina dauran.”
