dooja rajya 11:1-21
11 jado ahazyah di mata athalyah+ ne dekhya ki os da puttar mar gaya hai,+ taa oh shahi khandaan de sare varsa* nu maaran layi uthi.+
2 par yahoshaba ne raje de ohna puttra vicho ahazyah de munde yahoash+ nu chura lya jinha nu maarya jaanya si. yahoshaba raja yehoram di dhee te ahazyah di bhen si. os ne os nu atey os di dayi nu ik kothrri vich lukayi rakhya. oh os nu kise-na-kise tarha athalyah to lukaun vich kamyab ho gaye taaki oh maarya na jave.
3 oh yahovah de bhavan vich os naal chhe saal lukya reha. os same dauran athalyah desh ’te raj kardi rehi.
4 yahoyada ne sattve saal sau-sau shahi ang-rakhiaka de mukhiya atey mehel de sau-sau pehredara* de mukhiya+ nu bulvaya atey ohna nu yahovah de bhavan vich apne kol aaun layi keha. os ne ohna naal ikraar keeta atey ohna nu yahovah de bhavan vich soh khuayi ki oh ikraar mutabak chalange. fir oh raje de puttar nu ohna samne liaaya.+
5 os ne ohna nu hukam ditta: “tusi idda karna: tuhade vicho ik-tehayi jane sabat de din aa ke raje de mehel utte sakht nazar rakhan,+
6 ik-tehayi neeh fatak ’te kharhe hon atey ik-tehayi mehel de pehredara de pichhle pase de darvaze ’te kharhe hon. tusi vari-vari mehel ’te pehra dena hai.
7 sabat de din jinha do tukrriya di aaun di vari nahi hai, oh vi aa ke raje di raakhi karan layi yahovah de bhavan ’te sakht nazar rakhan.
8 tusi apne hatha vich hathyaar layi raje duaale ghera banaa ke tainat rehna. je koi is ghere vich varre, taa os nu maar suttya jave. raja jithe vi jave,* tusi os de naal-naal reho.”
9 sau-sau de mukhiya+ ne ose tarha keeta jive yahoyada pujari ne hukam ditta si. harek ne apne aadmiya nu naal lya jinha di sabat de din vari laggi si te jinha di sabat de din vari nahi vi laggi si. oh yahoyada pujari kol aaye.+
10 fir pujari ne sau-sau de mukhiya nu raja daood de barchhe atey gol dhaala dittiya jo yahovah de bhavan vich paiya san.
11 mehel de pehredar+ apne hatha vich hathyaar lai ke aapo-apni jagah tainat ho gaye. oh bhavan de sajje pase to lai ke bhavan de khabe pase tak vedi+ atey bhavan de laage yani raje de chare pase kharhe ho gaye.
12 is to baad, yahoyada raje de puttar+ nu bahar liaaya te os de sir ’te taaj rakhya atey fir gavahi-pattri*+ rakhi. ohna ne os nu niyukt* keeta te raja banaya. fir oh taarriya maar ke kehen lagge: “raja yugo-yug jeeve!”+
13 jado athalyah ne daurr-bhajj rahe lokaa da raula sunya, taa oh ose vele lokaa kol yahovah de bhavan aayi.+
14 fir os ne dekhya ki reet mutabak raja thamm kol kharha si.+ mukhi atey turhiya vajaun vale+ raje de naal san atey desh de sare lok khushiya manaa rahe san te turhiya vajaa rahe san. eh dekh ke athalyah ne apne kappde paarre te cheek-cheek ke kehen laggi: “eh sazash hai! sazash!”
15 par yahoyada pujari ne fauj ’te niyukt sau-sau de mukhiya nu hukam ditta:+ “ihnu faujiya de ghere vicho lai jao te je koi ihde magar aaya, taa uhnu talvar naal vadd suttyo!” kyoki pujari ne keha si: “ihnu yahovah de bhavan vich na maryo.”
16 ohna ne os nu farr lya te jado oh os jagah pahunchi jithe ghorre raje de mehel+ andar dakhal hunde san, taa uthe ohna ne os nu maar ditta.
17 fir yahoyada ne yahovah atey raje te lokaa vichkar ikraar karaya+ ki oh yahovah di parja bane rehnge atey os ne raje te lokaa vichkar vi ikraar karaya.+
18 is to baad desh de sare lok baal de mandar* vich aaye te ohna ne os diya vediya nu dhaah suttya,+ os diya moortiya nu chaknachoor kar ditta+ atey vediya de samne baal de pujari mattan nu maar ditta.+
fir pujari ne yahovah de bhavan vich nigran thehraye.+
19 nale os ne yahovah de bhavan to raje nu lejaan layi sau-sau de mukhiya,+ shahi ang-rakhiaka, mehel de pehredara+ atey desh de sare lokaa nu apne naal lya te oh mehel de pehredara de darvaze thani raje de mehel vich gaye. fir yahoash rajya de singhasan ’te baith gaya.+
20 is layi desh de sare lokaa ne khushiya manaiya atey sheher vich shanti kaiyam ho gayi kyoki ohna ne raje de mehel vich athalyah nu talvar naal maar suttya si.
21 yahoash+ satt sala di umar vich raja banya.+
footnote
^ ib, “raj de sare bee.”
^ ib, “daurran valya.”
^ ib, “jado oh bahar jave te jado oh andar aave.”
^ shayad oh pattri jis utte parmeshwar da kanoon likhya si.
^ ja, “ghar.”
