dooja rajya 17:1-41
17 yahudah de raje aahaz de raj de 12ve saal elah da puttar hoshea+ samriya vich izraeel da raja banya; os ne nau saal raj keeta.
2 oh ohi karda reha jo yahovah diya nazra vich bura si, par os hadd tak nahi jis hadd tak os to pehla aaye izraeel de rajya ne keeta si.
3 ashoor da raja shalmansar os khilaf larran aaya+ atey hoshea os da sevak bann gaya te os nu tax den lagga.+
4 par ashoor de raje nu pata lagg gaya ki hoshea ik sazash vich shamal si kyoki os ne misar de raje so kol sandesh den valya nu ghalya si+ atey oh ashoor de raje kol tax lai ke nahi aaya jive oh beete sala vich dinda hunda si. is layi ashoor de raje ne os nu farrya te kaidkhane vich bannh ke rakhya.
5 fir ashoor de raje ne poore desh ’te hamla kar ditta atey oh samriya aa gaya te is nu tinn sala tak gheri rakhya.
6 hoshea de raj de nauve saal ashoor de raje ne samriya ’te kabza kar lya.+ fir oh izraeel de lokaa nu gulam banaa ke+ ashoor lai gaya. os ne ohna nu halah atey gozan+ nadi ’te sathit habor vich atey madiya de shehera vich vasa ditta.+
7 eh is karke hoya kyoki izraeel de lokaa ne apne parmeshwar yahovah khilaf paap keeta si jo ohna nu misar vicho misar de raje firaun de chungal vicho chhuda ke liaaya si.+ ohna ne doosre devtya di bhagti keeti,*+
8 oh ohna kauma de reeti-rivaja nu mannan lagge jinha nu yahovah ne izraeeliya aggo bhaja ditta si atey oh izraeel de rajya de banaye reeti-rivaja nu vi mannde san.
9 izraeeli ohna kamma vich lagge rahe jo yahovah diya nazra vich sahi nahi san. oh pehredara de burj to lai ke kileband sheher tak* apne sare shehera vich uchiya thava banaunde rahe.+
10 oh har uchi paharri utte atey har sanghne drakht thalle+ apne layi pooja-thamm atey pooja-khambe* kharhe karde rahe;+
11 oh sariya uchiya thava utte baliya charhaunde san taaki ohna da dhooa utthe jive oh kauma kardiya san jinha nu yahovah ne ohna aggyo bhaja ditta si.+ oh yahovah da gussa bharrkaun layi dusht kamm karde rahe.
12 oh ghinauniya moorta* di bhagti karde rahe+ jinha bare yahovah ne ohna nu keha si: “tusi idda hargiz na karyo!”+
13 yahovah izraeel atey yahudah nu apne sare nabiya raahi te har darshi raahi eh keh ke chetavni dinda reha:+ “apne bure raaha to murro!+ jehrra kanoon mai tuhade pyo-dadya nu ditta si atey apne sevak nabiya raahi tuhanu ghalya si, os sare kanoon anusar mere hukma atey mere niyama di paalna karo.”
14 par ohna ne gall nahi manni atey oh apne pyo-dadya vang dheeth bane rahe* jinha ne apne parmeshwar yahovah ’te nehcha nahi keeti si.+
15 oh os de niyama, ohna de pyo-dadya naal keete os de ikraar nu+ atey os diya naseehata* nu thukraunde rahe jo os ne ohna nu chetavni den layi dittiya san.+ oh nikammiya moorta de magar lagge rahe+ te aap vi nikamme bann gaye.+ is tarha ohna ne apne aale-duaale diya kauma di rees keeti jinha di rees na karan da yahovah ne ohna nu hukam ditta si.+
16 oh apne parmeshwar yahovah de sare hukam torrde rahe atey ohna ne dhaat de* do vachhe+ atey ik pooja-khambha* banaya,+ oh akash di sari fauj agge matha tekde rahe+ te ohna ne baal di bhagti keeti.+
17 nale ohna ne apne dheea-puttra di agg vich bali ditti,*+ oh faal* paunde san+ te shubh-ashubh vicharde* san te oh ohna kamma vich lagge rahe* jo yahovah diya nazra vich bure san. is tarha ohna ne os da krodh bharrkaya.
18 yahovah ne ohna nu apnia nazra to door kar ditta kyoki oh izraeel ’te bahut krodhvan si.+ os ne yahudah de got to ilava hor kise nu nahi chhaddya.
19 yahudah ne vi apne parmeshwar yahovah de hukma di paalna nahi keeti;+ oh vi ohna reeti-rivaja anusar chale jinha anusar izraeel chalda si.+
20 yahovah ne izraeel di sari aulaad nu thukra ditta te ohna nu beizzat keeta atey ohna nu luterya de hath vich de ditta jad tak os ne ohna nu apne samneyo hataa na ditta.
21 os ne izraeel nu daood de gharane to alag kar lya atey ohna ne nabat de puttar yarabuam nu raja banaa ditta.+ par yarabuam ne izraeel nu yahovah de pichhe chalan to hataa ditta atey ohna to ik vadda paap karaya.
22 izraeel de lok oh sare paap karde rahe jo yarabuam ne keete san.+ ohna ne odo tak ohna to muh na morrya
23 jad tak yahovah ne izraeel nu apnia nazra to door na kar ditta, theek jive os ne apne sare sevak nabiya raahi elaan keeta si.+ is layi izraeeliya nu ohna de desh to gulam banaa ke ashoor lejaya gaya+ jithe oh ajj de din tak han.
24 fir ashoor de raje ne baabel, koothah, ava, hamath atey safarvaim+ to lokaa nu liaanda te izraeeliya di jagah ohna nu samriya de shehera vich vasa ditta; ohna ne samriya ’te kabza kar lya te oh os de shehera vich vassan lagge.
25 jado ohna ne uthe rehna shuru keeta, taa oh yahovah da dar nahi mannde san.* is layi yahovah ne ohna vichkar sher ghale+ jinha ne kujh lokaa nu maar suttya.
26 ashoor de raje nu khabar ditti gayi: “tu jinha kauma nu gulam banaa ke samriya de shehera vich vasaya hai, ohna nu nahi pata ki is desh de parmeshwar di bhagti kidda karni hai.* ise layi oh ohna vichkar sher ghali ja reha hai jo ohna nu maar rahe han kyoki ohna vicho kise nu vi nahi pata ki is desh de parmeshwar di bhagti kidda keeti jani chaheedi hai.”
27 eh sunn ke ashoor de raje ne hukam ditta: “jinha pujariya nu tusi utho gulam banaa ke liaaye ho, ohna vicho ik nu uthe rehen layi vapas bhej dyo taaki oh ohna nu os desh de parmeshwar di bhagti karni sikhave.”
28 is layi oh jinha pujariya nu samriya to gulam banaa ke liaaye san, ohna vicho ik jana vapas betel+ ja ke rehen lagga te ohna nu sikhaun lagga ki yahovah da dar kive mann-na* chaheeda hai.+
29 par har kaum ne aapo-apna devta* banaya te ohna ne ihna nu uchiya thava ’te bane pooja-gharaa vich rakh ditta jo samriyaa ne banaye san; har kaum ne aapo-apne sheher vich ise tarha keeta jithe oh reh rehiya san.
30 baabel de lokaa ne succoth-banoth nu banaya, kooth de lokaa ne nergal nu banaya, hamath+ de lokaa ne asheema nu banaya
31 atey aviya ne nibhaz te tartak nu banaya. safarvaimi lok apne puttra nu safarvaim de devtya, adarmalak atey anmalak layi agg vich saarrde san.+
32 bhave oh yahovah da dar mannde san, par ohna ne uchiya thava layi aam lokaa vicho pujari niyukt keete jo uchiya thava ’te bane pooja-gharaa vich ohna layi seva karde san.+
33 is tarha oh yahovah da dar taa mannde san, par naal hi apne devtya di bhagti ohna kauma de dharam* anusar karde san jinha vicho ohna nu kadd ke liaanda gaya si.+
34 ajj tak oh lok apne purane dharma* nu mann rahe han. ohna vicho na koi yahovah di bhagti karda* hai atey na hi koi os de niyama, os de nyaava, kanoon atey os hukam nu mannda hai jo yahovah ne yakoob de puttra nu ditta si jis da naa badal ke os ne izraeel rakhya si.+
35 jado yahovah ne ohna naal ikraar keeta si,+ taa os ne ohna nu eh hukam ditta si: “tusi kise hor devte da dar na rakhyo, na tusi ohna agge matha tekyo, na ohna di bhagti karyo te na hi ohna agge balidaan charhaiyo.+
36 par tusi sirf yahovah da dar mannyo,+ ose agge matha tekyo te ose agge balidaan charhaiyo jo tuhanu vaddi takat te takatvar baah* naal misar desh vicho kadd liaaya si.+
37 atey jo niyam, niya, kanoon atey hukam os ne tuhade layi likhe han,+ tusi ohna nu hamesha dhyaan naal mannyo atey tusi hor devtya da dar na rakhyo.
38 tusi os ikraar nu na bhullyo jo mai tuhade naal keeta si+ atey tusi hor devtya da dar na mannyo.
39 par tusi sirf apne parmeshwar yahovah da dar mannyo kyoki ohi hai jo tuhanu tuhade sare dushmana de hatho chhudavega.”
40 par ohna ne kehna nahi mannya atey oh apne purane dharam* nu mannde rahe.+
41 eh kauma yahovah da dar mannan laggiya,+ par oh apnia gharriya hoiya moorta di bhagti vi kar rehiya san. ohna de puttra te potya ne ajj tak ose tarha keeta hai jive ohna de pyo-dadya ne keeta si.
footnote
^ ib, “da dar rakhya.”
^ yani, har jagah, chahe uthe aabadi ghatt si ja ziada.
^ eh ibrani shabd “gohe” layi varte jande shabd naal sambandhit ho sakda hai atey eh ghirna pragat karan layi vartya janda hai.
^ ib, “di gardan vang apni gardan akrrayi rakhi.”
^ ja, “dhale hoye.”
^ is da matlab hai kise cheez ja ghatna ’te vichaar karna ki bhavikh vich changa hovega ja maarra.
^ ib, “khud nu vechde rahe.”
^ ib, “nu agg de vicho di langhaya.”
^ dusht doota di madad naal bhavikh jaanan di koshish karni.
^ ja, “di bhagti nahi karde san.”
^ ja, “dharmik reeti-rivaaj kehrre han.”
^ ja, “di bhagti kive karni.”
^ ja, “devte.”
^ ja, “dharmik reeti-rivaja.”
^ ja, “dharmik reeti-rivaja.”
^ ib, “da dar mannda.”
^ ib, “pasari hoi baah.”
^ ja, “dharmik reeti-rivaja.”
