dooja rajya 18:1-37
18 izraeel de raje elah de puttar hoshea+ de raj de teeje saal yahudah de raje aahaz+ da puttar hizkiyah+ raja banya.
2 oh 25 sala da si jado oh raja banya atey os ne yarushlam vich 29 saal raj keeta. os di mata da naa abi* si jo zakaryah di dhee si.+
3 oh ohi karda reha jo yahovah diya nazra vich sahi si,+ theek jive os de vadd-vadere daood ne keeta si.+
4 os ne hi uchiya thava nu dhaehya si,+ pooja-thamma nu chaknachoor keeta atey pooja-khambe* nu vadd suttya si.+ os ne tambe de sapp nu vi choor-choor kar ditta si jo moosa ne banaya si;+ kyoki os same tak izraeel de lok is agge baliya charha rahe san taaki ihna da dhooa utthe. is nu tambe de sapp di moorat* keha janda si.
5 os ne izraeel de parmeshwar yahovah ’te bharosa rakhya;+ yahudah de sare rajya vicho os varga koi vi nahi hoya, na os to pehla te na hi os to baad.
6 os ne yahovah nu ghutt ke farri rakhya.+ oh os de pichhe chalno nahi hatya; oh ohna hukma nu mannda reha jo yahovah ne moosa nu ditte san.
7 atey yahovah os de naal si. oh jithe vi gaya, os ne budh to kamm lya. os ne ashoor de raje khilaf bagavat keeti atey os di seva karan to inkaar kar ditta.+
8 os ne pehredara de burj to lai ke kileband sheher tak* gaza atey is de ilakya vich falistia nu vi hara ditta.+
9 raja hizkiyah de raj de chauthe saal yani izraeel de raje elah de puttar hoshea+ de raj de sattve saal ashoor da raja shalmansar samriya khilaf aaya te is di gherabandi karan lagga.+
10 ohna ne tinn sala baad is ’te kabza kar lya;+ hizkiyah de raj de chheve saal jo izraeel de raje hoshea de raj da nauva saal si, samriya utte kabza kar lya gaya.
11 fir ashoor da raja izraeel nu gulam banaa ke ashoor lai gaya+ atey ohna nu halah atey gozan nadi ’te sathit habor vich atey madiya de shehera vich vasa ditta.+
12 eh is karke hoya kyoki ohna ne apne parmeshwar yahovah di avaaz nahi suni, sago os de ikraar nu torrde rahe yani ohna sariya galla di ulanghna karde rahe jinha nu mannan da hukam yahovah de sevak moosa ne ditta si.+ ohna ne na eh galla suniya te na hi manniya.
13 raja hizkiyah de raj de 14ve saal ashoor+ da raja sanhereeb yahudah de sare kileband shehera khilaf aaya atey ohna ’te kabza kar lya.+
14 is layi yahudah de raje hizkiyah ne ashoor de raje nu lakeesh vich eh sandesh bhejya: “mere to galti hoi hai. mere kolo pichhe hat ja atey tu mere to jo mangenga, mai tainu de diaanga.” ashoor de raje ne yahudah de raje hizkiyah nu 300 kikaar* chandi atey 30 kikaar sona jurmana laya.
15 hizkiyah nu yahovah de bhavan atey raje de mehel de khazanya vich jinni chandi mili, os ne oh sari de ditti.+
16 os same hizkiyah ne yahovah de mandar de darvaze+ atey chugatha laah ke ashoor de raje nu de dittiya jinha nu yahudah de raje hizkiyah ne aap marhya* si.+
17 fir ashoor de raje ne lakeesh+ to tartan,* rabsarees* atey rabshakeh* nu vaddi sari fauj naal yarushlam vich raja hizkiyah kol bhejya.+ oh yarushlam gaye atey upparle sarovar di khaal kol tainat ho gaye jo dhobi de maidan de rajmarg ’te hai.+
18 jado ohna ne raje nu bahar aaun layi keha, taa hilkiyah da puttar alyakim,+ jo gharane* da nigran si, sakattar shabnah+ atey aasaaf da puttar yoah jo itehas da likhari si, ohna kol bahar aaye.
19 is layi rabshakeh ne ohna nu keha: “meherbani kar ke hizkiyah nu kaho, ‘mahan raja, ha, ashoor da raja eh kehnda hai: “tainu kehrri gall ’te bharosa hai?+
20 tu kehnda hai, ‘mere kol ranneeti te yudh karan layi takat hai,’ par eh khokhliya galla han. tu kehde utte bharosa kar ke mere khilaf bagavat karan di jurat keeti?+
21 dekh! tu is dar-rre hoye kane misar di madad ’te bharosa kar reha hai.+ je koi aadmi ihda sahara lain layi is nu farre, taa eh os di hatheli vich khubh ke aar-paar ho javega. misar da raja firaun ohna sarya layi ise tarha hai jehrre os utte bharosa rakhde han.
22 atey je tusi mainu kehnde ho, ‘asi apne parmeshwar yahovah ’te bharosa rakhde ha,’+ taa kee oh ohi nahi jis diya uchiya thava atey vediya nu hizkiyah ne dhaah suttya+ te hun oh yahudah te yarushlam nu kehnda hai, ‘tusi yarushlam vich is vedi agge matha teko’?”’+
23 is layi hun mere malak ashoor de raje naal eh shart la: mai tainu 2,000 ghorre diaanga je tu ohna layi savaar lya ke dikhave.+
24 je nahi lya sakda, taa fir tu kidda mere malak de sevka vicho sabh to mamooli rajpal nu bhaja sakda hai kyoki tu taa ratha atey ghorrsavara layi misar ’te bharosa karda hai?
25 kee mai yahovah di ijazat to bina is jagah nu tabah karan aaya ha? yahovah ne aap mainu keha hai, ‘is desh ’te charhayi kar ke is nu tabah kar de.’”
26 eh sunn ke hilkiyah de puttar alyakim, shabnah+ atey yoah ne rabshakeh+ nu keha: “kirpa kar ke apne sevka naal arami* bhasha+ vich gall kar kyoki asi eh bhasha samajh sakde ha; sadde naal yahudiyaa di bhasha vich gall na kar kyoki jehrre lok kandh utte han, teri gall sunn rahe han.”+
27 par rabshakeh ne ohna nu keha: “tainu kee laggda, kee mere malak ne sirf tere malak nu te tainu hi eh galla dassan layi mainu bhejya hai? kee kandh utte baithe ihna aadmiya nu vi dassan layi nahi jehrre tuhade naal apna hi guh khaange te apna hi pishab peenge?”
28 fir rabshakeh ne kharha ho ke uchi avaaz vich yahudiyaa di bhasha vich keha: “mahan raje, ha, ashoor de raje da sandesh suno.+
29 raja eh kehnda hai, ‘hizkiyah de dhokhe vich na aao kyoki oh tuhanu mere hatho nahi bachaa sakda.+
30 nale hizkiyah diya ihna galla vich aa ke yahovah utte bharosa na karo: “yahovah sanu zaroor bachavega atey eh sheher ashoor de raje de hath vich nahi ditta javega.”+
31 hizkiyah di gall na suno kyoki ashoor da raja eh kehnda hai: “mere naal sula kar lo atey apne aap nu mere havale kar dyo* atey tuhade vicho harek jana aapo-apni angoori vel atey aapo-apne anjeer de drakht to khavega te apne hi khooh da paani peevega
32 jad tak mai aa ke tuhanu os desh vich na lai java jo tuhade apne desh varga hai,+ ha, anaaj te nave dakhras da desh, roti te angoora de baaga da desh, zaitoon de drakhta atey shehed da desh. fir tusi jeeunde rahoge te maroge nahi. hizkiyah di gall na suno kyoki oh tuhanu eh keh ke gumrah kar reha hai, ‘yahovah sanu bachavega.’
33 kee kauma da koi vi devta ashoor de raje de hatho apne desh nu bachaa sakya?
34 hamath+ te arpad de devte kithe han? safarvaim,+ heena te ivah de devte kithe han? kee oh samriya nu mere hatho bachaa paaye?+
35 ohna desha de sare devtya vicho kaun apne desh nu mere hatho bachaa paya jo yahovah yarushlam nu mere hatho bachaa sake?”’”+
36 par lok chupp rahe atey ohna ne javab vich ik shabd vi na keha kyoki raje da hukam si, “tusi uhnu javab na deiyo.”+
37 par hilkiyah da puttar alyakim jo gharane* da nigran si, sakattar shabnah atey aasaaf da puttar yoah jo itehas da likhari si, apne kappde paarri hizkiyah kol aaye te os nu rabshakeh diya galla dassiya.
footnote
^ eh abiyah naa da chhota roop hai.
^ ja, “nahushtan.”
^ yani, har jagah, chahe uthe aabadi ghatt si ja ziada.
^ ik kikaar 34.2 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ yani, sone naal marhya.
^ ja, “mukh saaki.”
^ ja, “mukh darbari.”
^ ja, “sainapati.”
^ ja, “mehel.”
^ ja, “seeriayi.”
^ ib, “mere naal aa ke barkat pao atey mere kol bahar aao.”
^ ja, “mehel.”
