dooja rajya 5:1-27
5 seeriya de raje di fauj da mukhi naaman ik mannya-pramannya aadmi si jis da malak os di bahut izzat karda hunda si kyoki os de zariye yahovah ne seeriya nu jitt* divayi si. oh ik takatvar yodha si, par korrhi si.*
2 ik vaar jado seeriayi fauji lutt-maar karan gaye, taa oh izraeel desh to ik chhoti kudi nu gulam banaa ke lai aaye te oh naaman di patni di naukrani bann gayi.
3 os ne apni malkan nu keha: “je ik vaar mera malak samriya vich ja ke nabi+ nu mil lave, taa oh os da korrh theek kar devega.”+
4 is layi oh* gaya te apne malak nu dassya ki izraeel to aayi kudi ne kee keha si.
5 fir seeriya de raje ne keha: “hune jaah! mai izraeel de raje nu ik chitthi ghalanga.” is layi oh gaya atey apne naal das kikaar* chandi, sone de 6,000 tukrre atey das jode kappdya de lai gaya.
6 oh izraeel de raje kol chitthi lai ke aaya jis vich likhya si: “is chitthi de naal mai tere kol apne sevak naaman nu ghal reha ha taaki tu os da korrh theek kar deve.”
7 izraeel de raje ne chitthi parhdya saar apne kappde paarre te keha: “kee mai rab ha jis de vass vich zindagi te maut hai?+ os ne eh keh ke mere kol is bande nu ghalya hai ki mai is da korrh theek kar deva! dekh lo, oh mere naal ladai chherrni chahunda hai.”
8 par jado sache parmeshwar de bande elisha ne sunya ki izraeel de raje ne apne kappde paarre san, taa os ne ose vele raje nu eh sandesh ghalya: “tu apne kappde kyo paarre? kirpa kar ke os nu mere kol aaun de taaki oh jaan lave ki izraeel vich ik nabi hai.”+
9 is layi naaman apne ghorrya atey yudh de ratha naal aaya te elisha de ghar de darvaze ’te kharh gaya.
10 par elisha ne ik sandesh den vale raahi os nu keha: “ja ke yardan+ vich satt vaar+ chubhi maar atey teri chamrri theek ho javegi te tu shudh ho javenga.”
11 eh sunn ke naaman da para charh gaya te oh eh keh ke vapas jaan lagga: “mai taa sochya si, ‘oh mere kol bahar aavega atey ithe kharh ke apne parmeshwar yahovah da naa lai ke pukarega atey korrh ’te hath fer ke is nu theek kar devega.’
12 kee damisk+ diya nadiya abanah te farpar izraeel de paaniya nalo vadiya nahi han? kee mai ohna vich chubhi maar ke shudh nahi ho sakda?” taish vich aa ke oh murrya te utho chala gaya.
13 os de sevka ne os kol aa ke keha: “mere pita, je os nabi ne tainu koi anokha kamm karan nu keha hunda, taa kee tu na karda? hun je os ne tainu sirf inna keha hai, ‘chubhi maar te shudh ho ja,’ taa is tarha karan vich haraz hi kee hai?”
14 eh sunn ke oh hetha yardan val gaya te os ne paani vich satt vaar chubhi maari, jive sache parmeshwar de bande ne keha si.+ fir os di chamrri ik chhote munde di chamrri vargi ho gayi+ te oh shudh ho gaya.+
15 is to baad oh apne sare kaafle* naal sache parmeshwar de bande kol vapas gaya.+ os ne os agge kharh ke keha: “hun mai jaan gaya ha ki poori dharti utte sirf izraeel vich hi parmeshwar hai, hor kite nahi.+ hun kirpa kar ke apne sevak to eh tohfa* kabool kar.”
16 par elisha ne keha: “jeeunde parmeshwar yahovah di soh jis di mai seva karda ha,* mai eh kabool nahi karanga.”+ os ne tohfa kabool karan layi os ’te zor paya, par oh manha karda reha.
17 akheer naaman ne keha: “je nahi, taa kirpa kar ke apne sevak nu is zameen to unni mitti lejaan de jinni do khachra ’te laddi ja sakdi hai kyoki hun to tera sevak yahovah to sivai hor kise devte agge hom-bali ja balidaan nahi charhavega.
18 par yahovah tere sevak nu is ik gall layi maaf kar deve: jado mera malak rimmon de mandar* vich matha tekan janda hai, taa oh meri baah da sahara lainda hai, is kaaran mainu vi rimmon de mandar vich jhukna painda hai. jado mai rimmon de mandar vich jhuka, taa yahovah is de layi tere sevak nu maaf kar deve.”
19 eh sunn ke os ne os nu keha: “ja te sukhi reh.” jado oh os kolo chala gaya te thodi door pahunchya,
20 taa sache parmeshwar de bande+ elisha de sevadar gehaji+ ne sochya: ‘mere malak ne seeriayi naaman+ nu udda hi ghal ditta te os de liaande tohfe nu kabool hi nahi keeta. jeeunde parmeshwar yahovah di soh, mai bhajj ke os de pichhe javanga te os kolo kujh lai lavanga.’
21 is layi gehaji ne naaman da pichha keeta. jado naaman ne dekhya ki koi os de pichhe-pichhe bhajjda aa reha hai, taa oh os nu milan layi rath to uttrya te os nu keha: “kee sabh theek taa hai?”
22 eh sunn ke os ne keha: “ha, sabh theek hai. mere malak ne eh keh ke mainu bhejya hai, ‘dekh! ifraaim de paharri ilake to nabiya de puttra vicho hune-hune do naujavan mere kol aaye han. kirpa kar ke ohna layi ik kikaar* chandi atey do jodi kappde de de.’”+
23 naaman ne keha: “tu do kikaar* chandi lai la.” os ne os ’te zor paya+ atey do borya vich do kikaar chandi atey do jodi kappde bannh ditte te apne do sevka nu farra ditte jo ohna nu os de agge-agge lai gaye.
24 jado oh ofal* pahunchya, taa os ne eh sabh ohna de hatho lai lya te ghar vich rakh ditta atey aadmiya nu bhej ditta. ohna de jaan to baad
25 oh apne malak kol ja ke kharh gaya. elisha ne os nu keha: “tu kitho aaya gehaji?” os ne keha: “tera sevak taa kite vi nahi gaya.”+
26 elisha ne os nu keha: “kee mera dil uthe tere naal nahi si jado oh aadmi rath to uttar ke tainu milya si? kee eh sama chandi, kappde, zaitoon ja angoora de baag, bheda ja pashu te naukar-naukraniya lain da hai?+
27 hun naaman da korrh+ tainu te teri aulaad nu hamesha layi laggya rahega.” os nu ose vele korrh ho gaya te oh baraf varga chitta ho ke os aggyo chala gaya.+
footnote
^ ja, “mukti.”
^ ja, “os nu chamrri di bimari laggi si.”
^ ithe shayad naaman di gall keeti gayi hai.
^ ik kikaar 34.2 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ib, “barkat.”
^ ib, “dera.”
^ ib, “jis de agge mai kharha hunda ha.”
^ ja, “ghar.”
^ ik kikaar 34.2 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ ik kikaar 34.2 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ samriya di ik jagah jo shayad ik paharri ja kila hai.
