dooja samuel 11:1-27
11 saal de shuru vich* yani os same jado raje yudha vich jaya karde han, daood ne yoab, apne sevka atey izraeel di poori fauj nu ammoniya nu tabah karan layi bhejya atey ohna ne rabbah nu gher lya,+ par daood aap yarushlam vich hi reha.+
2 ik shaam* daood apne palangh to utthya atey apne mehel* di chhatt ’te tehlan lagga. chhatt utto os ne ik aurat nu nahaunde dekhya atey oh aurat bahut sohni si.
3 daood ne kise nu os aurat bare puchh-parrtal karan layi bhejya atey os aadmi ne dassya: “oh aliam+ di dhee atey hitti+ uriyah+ di patni bath-shaba+ hai.”
4 fir daood ne os nu bulaun layi sandesh den valya nu bhejya.+ oh os kol aayi atey os ne os naal sambandh banaye.+ (eh os same hoya jado oh apne aap nu apni ashudhta* to shudh kar rehi si.)+ os to baad oh apne ghar vapas chali gayi.
5 oh aurat garbhvati hoi atey os ne daood nu sandesh bhejya: “mai maa bannan vali ha.”
6 eh pata laggan te daood ne yoab nu sandesh bhejya: “hitti uriyah nu mere kol ghal.” is layi yoab ne uriyah nu daood kol bhej ditta.
7 jado uriyah daood kol aaya, taa daood ne os nu puchhya ki yoab da kee haal-chaal hai, faujiya da kee haal hai atey yudh kive chal reha.
8 fir daood ne uriyah nu keha: “apne ghar jaah atey aaram kar.”* jado uriyah raje de gharo chala gaya, taa raje vallo os de pichhe ik tohfa* bhejya gaya.
9 par uriyah apne malak de baaki sare sevka naal raje de ghar de darvaze kol sau gaya atey oh apne ghar nahi gaya.
10 is layi daood nu dassya gaya: “uriyah apne ghar nahi gaya.” eh sunn ke daood ne uriyah nu keha: “tu hune-hune safar to aaya hai. taa fir tu apne ghar kyo nahi gaya?”
11 uriyah ne daood nu javab ditta: “sandook+ tambu vich pya hai te izraeel atey yahudah vi tambuaa vich reh rahe han. nale mera malak yoab atey mere malak de sevka ne khulle maidan vich dere laye hoye han. taa fir mai kive apne ghar ja ke kha-pee sakda atey apni patni naal lamma pai sakda?+ mainu teri atey teri jaan di soh, mai is tarha nahi karanga!”
12 fir daood ne uriyah nu keha: “tu ajj vi ithe hi reh atey kal mai tainu bhej diaanga.” is layi uriyah os din atey agle din yarushlam vich hi reha.
13 fir daood ne os nu bulaya ki oh os naal khave-peeve atey os ne os nu inni pila ditti ki oh sharaabi ho gaya. par shaam nu oh ja ke apne malak de sevka naal apne bistre ’te sau gaya atey ghar nahi gaya.
14 saver nu daood ne yoab nu ik chitthi likhi atey uriyah de hath bhej ditti.
15 os ne chitthi vich likhya: “uriyah nu ladai vich sabh to agge rakhi jithe ghamsan yudh ho reha hove. fir tusi pichhe hat jaiyo taaki os utte vaar hove atey oh maarya jave.”+
16 yoab ne sheher utte sakht nazar rakhi hoi si atey os ne uriyah nu os jagah tainat kar ditta jithe os nu pata si ki takatvar yodhe larr rahe san.
17 jad sheher de aadmi bahar aa ke yoab naal larre, taa daood de kujh sevak maare gaye atey maran valya vich hitti uriyah vi si.+
18 fir yoab ne daood nu yudh di sari khabar ditti.
19 os ne sandesh lai ke jaan vale nu hidayat ditti: “jad tu raje nu yudh di sari khabar de hate,
20 taa ho sakda hai ki raja gusse hove atey tainu kahe, ‘tuhanu ladai layi sheher de inni nerre jaan di kee lorr si? kee tuhanu nahi si pata ki oh kandh utto di teer maarange?
21 bhull gaye, yarubshath+ de puttar abimalak+ nu kis ne maarya si? kee ik aurat ne nahi jis ne kandh utto di chakki da upparla purr os utte suttya si jis karke thebes vich os di maut ho gayi si? tusi kandh de inni nerre kyo gaye?’ fir tu kehi, ‘tera sevak hitti uriyah vi maarya gaya.’”
22 fir sandesh den vala chala gaya atey daood nu oh sabh kujh dassya jo yoab ne os nu dassan layi keha si.
23 fir os ne daood nu keha: “ohna de aadmi sadde ’te bhari pai gaye atey oh sadde khilaf larran layi maidan vich aaye; par asi ohna nu sheher de darvaze tak khaderr ditta.
24 teerandaz kandh utto tuhade sevka ’te teer chala rahe san atey raje de kujh sevak maare gaye; tera sevak hitti uriyah vi maarya gaya.”+
25 eh sunn ke daood ne os nu keha: “yoab nu eh kehi: ‘is gall karke dukhi na ho kyoki yudh vich taa koi vi mar sakda hai. sheher virudh apni ladai hor tez kar de atey os nu jitt lai.’+ atey os nu hausla deyi.”
26 jad uriyah di patni ne sunya ki os da pati uriyah mar gaya hai, taa oh apne pati da sog manaun laggi.
27 sog manaun da sama khatam hundya hi daood ne kise nu bhej ke os nu apne ghar bula lya. oh os di patni bann gayi+ atey os ne ik puttar nu janam ditta. par daood ne jo keeta si, oh yahovah diya nazra vich bahut bura si.*+
footnote
^ yani, basant vich.
^ ja, “dupehro baad.”
^ ib, “raje de ghar.”
^ sambhav hai ki os di mahvari.
^ ib, “apne pair dho.”
^ ja, “raje da hissa,” yani oh hissa jo mezban, izzatdar mehman nu bhejda si.
^ ja, “os karke oh bahut naraaz si.”
