dooja samuel 17:1-29
17 fir ahithofal ne abshalom nu keha: “kirpa kar ke mainu ijazat de ki mai 12,000 aadmi chuna te ajj raat utth ke daood da pichha karaa.
2 jado oh thakkya hoya te kamzor hovega, odo mai os ’te tutt pavanga+ atey oh mere to khauf khavega; os de naal de sare lok bhajj jaange te jado raja ikkala reh javega, taa mai os nu maar diaanga.+
3 fir mai sare lokaa nu tere kol morr lyaavanga. ohna sare lokaa da murrna is gall ’te nirbhar karda hai ki os aadmi naal kee hovega jis nu tu labh reha hai. fir sare lok sukh-sand naal rehnge.”
4 eh sujhaa abshalom te izraeel de sare bazurga nu bahut changa lagga.
5 par abshalom ne keha: “hushayi arki nu vi bula lo.+ os di vi sunn lainde ha ki oh kee kehnda hai.”
6 is layi hushayi abshalom kol aaya. fir abshalom ne os nu keha: “ahithofal ne eh salah ditti hai. kee asi os di salah anusar chaliye? je nahi, taa tu dass sanu kee karna chaheeda hai.”
7 eh sunn ke hushayi ne abshalom nu keha: “is mamle vich ahithofal di salah changi nahi hai!”+
8 hushayi ne agge keha: “tu changi tarha jaanda hai ki tera pita atey os de aadmi kinne takatvar han+ atey oh os richhni vang bechain* hoye firde han jis de bache jangal vich guaach gaye han.+ is to ilava, tera pita ik yodha hai+ atey oh raat nu lokaa naal nahi rahega.
9 is vakat oh kise gufa* vich ja kite hor lukya hoya hai;+ nale je os ne pehla sadde ’te hamla kar ditta, taa is bare sunan vale kehnge, ‘abshalom naal rale lok hara ditte gaye han!’
10 sherdil+ te himmati aadmi vi dar naal dehel javega kyoki sara izraeel jaanda hai ki tera pita kinna takatvar hai+ atey os de naal de aadmi daler han.
11 mai eh salah dinda ha: daan to lai ke ber-shaba+ tak sare izraeeli tere kol ikatthe hon te ohna di ginti samundar de kande di ret de kinkya jinni hove.+ tu ohna nu ladai layi lai ke jayi.
12 oh jithe vi milya, asi os utte hamla kar diaange atey asi os ’te ive ja pavange jive zameen utte trel paindi hai; ohna vicho koi nahi bachega, na oh te na hi uhda koi aadmi.
13 je oh kise sheher vich varr gaya, taa sara izraeel rassiya lai ke os sheher vich javega atey asi os sheher nu gharrees ke ghati vich lai javange jad tak uthe ik rorra tak na bache.”
14 fir abshalom atey izraeel de sare aadmiya ne keha: “arki hushayi di salah ahithofal di salah nalo behtar hai!”+ yahovah ne ahithofal di vadiya salah nu nakam karan di thani hoi* si+ taaki yahovah abshalom ’te bipta lyaave.+
15 baad vich hushayi ne sadok te abyathar+ pujariya nu keha: “ahithofal ne abshalom atey izraeel de bazurga nu eh salah ditti si te mai eh salah ditti hai.
16 hun fatafat daood nu sandesh bhej ke os nu khabardar karo: ‘ajj raat ujaad naal laggde ghata ’te* na rehi, tu har haalat vich darya paar langh jayi. nahi taa raje atey os de naal de sare lokaa nu khatam kar ditta* javega.’”+
17 yonathan+ atey ahimaas+ sheher de bahar en-rogel+ vich thehre hoye san taaki ohna nu koi dekhe na; is layi ik naukrani ne ja ke ohna nu khabar ditti atey oh fatafat raja daood nu dassan layi nikal ture.
18 par ik naujavan ne ohna nu dekh lya te abshalom nu dass ditta. is layi oh dove jane chheti-chheti utho chale gaye te bahurim+ vich ik aadmi de ghar aa gaye jis de vehrre vich ik khooh si. oh khooh de andar chale gaye.
19 os aadmi di patni ne khooh de muh nu kappde naal dhak ditta atey is utte dar-rre hoye dane pa ditte; is bare kise nu pata nahi lagga.
20 abshalom de naukar os aurat de ghar aaye te puchhya: “ahimaas te yonathan kithe han?” os aurat ne javab ditta: “oh paani val nu chale gaye.”+ fir ohna aadmiya ne ohna di bhaal keeti, par oh labhe nahi. is layi oh yarushlam vapas chale gaye.
21 ohna aadmiya de chale jaan to baad oh khooh vicho bahar aa gaye te ja ke raja daood nu khabar ditti. ohna ne os nu keha; “utth, fatafat paani to paar langh ja kyoki ahithofal ne tere virudh eh salah ditti hai.”+
22 daood atey os de naal de lok turant utthe te yardan darya paar kar ke chale gaye. saver da chanan hon tak har ik ne yardan darya paar kar lya si.
23 jado ahithofal ne dekhya ki os di salah nahi manni gayi, taa oh gadhe ’te kathi pa ke apne sheher vich apne ghar chala gaya.+ apne gharane nu hidayata den to baad+ os ne faha lai* lya.+ os di maut ho gayi te os nu os de pyo-dadya di kabar vich dafnaya gaya.
24 is dauran daood mahanaaim+ chala gaya atey abshalom ne izraeel de sare aadmiya naal yardan darya paar keeta.
25 abshalom ne yoab di jagah amasa+ nu fauj da sainapati banaa ditta;+ amasa yithra naa de ik izraeeli aadmi da puttar si jis ne abigail naal sambandh banaye san.+ abigail nahash di dhee atey yoab di mata saruyah di bhen si.
26 izraeel atey abshalom ne gilaad vich dera la lya.+
27 jyo hi daood mahanaaim aaya, taa ammoniya de rabbah+ to nahash da puttar shobi, lo-debar to ameel da puttar makeer+ atey rogleem to gilaad da barzillayi+
28 eh sabh kujh lai ke aaye: bistre, baate, mitti de bhande, kanak, jau, aata, bhunne dane, ravah diya faliya, dala, sukka anaaj,
29 shehed, makhan, bheda atey paneer.* oh eh sabh kujh daood atey os de naal de lokaa de khaan layi liaaye+ kyoki ohna ne keha: “ujaad vich oh lok bhukhe-pyaase atey thakke hoye han.”+
footnote
^ ja, “dukhi.”
^ ja, “toye; tang ghati.”
^ ja, “da hukam ditta.”
^ ib, “nigal lya.”
^ ja sambhav hai, “ujaad de maidana vich.”
^ ja, “gala ghutt.”
^ ib, “majha-gava de dudh to banya dahi.”
