dooja samuel 18:1-33
18 fir daood ne apne naal de aadmiya nu ginya te ohna nu hazaar-hazaar atey sau-sau diya tukrriya vich vand ke ohna utte mukhi thehraye.+
2 fir daood ne ik-tehayi aadmi yoab di nigrani* adheen,+ ik-tehayi saruyah de puttar yoab de bhra abishayi+ di nigrani adheen+ atey ik-tehayi gitti ittayi di nigrani adheen bhej ditte.+ fir raje ne ohna aadmiya nu keha: “mai vi tuhade naal javanga.”
3 par ohna ne keha: “tainu nahi jana chaheeda+ kyoki je asi bhajj gaye, taa ohna nu koi farak nahi paina;* nale je sadde vicho adhe maare gaye, taa vi ohna nu koi farak nahi paina. par tu sadde varge 10,000 janya de barabar hai.+ is layi behtar hovega je tu sheher vich reh ke saddi madad kare.”
4 fir raje ne ohna nu keha: “tuhanu jo changa laggda, mai ohi karanga.” is layi raja sheher de darvaze kol kharha ho gaya atey sare aadmi sau-sau atey hazaar-hazaar diya tukrriya vich bahar chale gaye.
5 is to baad raje ne yoab, abishayi te ittayi nu eh hukam ditta: “meri khatar os naujavan abshalom naal narmayi naal pesh aaiyo.”+ jado raje ne abshalom bare sare mukhiya nu eh hukam ditta, taa sare aadmi sunn rahe san.
6 oh aadmi izraeel da mukabla karan layi yudh di jagah chale gaye te yudh ifraaim de jangal vich hoya.+
7 uthe izraeel de lok+ daood de sevka de hatho haar gaye+ atey os din bahut ziada khoon-kharaba hoya te 20,000 aadmi maare gaye.
8 ladai sare ilake vich fail gayi. is to ilava, os din jinne lok talvar naal vadde gaye, ohna to kite ziada jangal ne nigal laye.
9 akheer abshalom daood de sevka nu takkarya. abshalom khachar utte savaar si atey khachar ik vadde sare drakht diya sanghniya tahniya thalyo di gayi te abshalom da sir drakht vich fas gaya jis karke oh hava vich* latak gaya te jis khachar ’te oh savaar si oh agge nikal gayi.
10 eh dekh ke kise ne yoab nu dassya:+ “mai ik vadde drakht vich abshalom nu latakde dekhya hai.”
11 yoab ne khabar den vale nu javab ditta: “jado tu dekhya si, taa tu ose vele os nu maar ke zameen ’te kyo nahi sutt ditta? fir mai tainu khush ho ke chandi de das tukrre atey ik kamarband dinda.”
12 par os aadmi ne yoab nu keha: “je mainu chandi de 1,000 tukrre vi ditte jande, taa vi mai raje de puttar khilaf apna hath nahi chukkna si kyoki asi sunn lya si jado raje ne tainu, abishayi atey ittayi nu eh hukam ditta si, ‘tuhade vicho har jana naujavan abshalom da dhyaan rakhe ki os nu kujh hove na.’+
13 je mai eh hukam na mannya hunda te os di jaan lai lainda, taa eh gall raje to kade vi luki nahi si rehni te tu vi mainu nahi bachauna si.”
14 eh sunn ke yoab ne keha: “mai tere naal hor sama barbaad nahi karna chahunda!” is layi os ne apne hath vich tinn seekha* laiya atey abshalom de dil vich khobh dittiya jado oh vadde drakht vichkar aje jeeunda latak reha si.
15 fir yoab de hathyaar chukkan vale das sevadar aaye te oh abshalom nu odo tak maarde rahe jad tak oh mar na gaya.+
16 fir yoab ne narsinga vajaya atey aadmiya ne izraeel da pichha karna chhadd ditta te murr aaye; is tarha yoab ne ohna nu rokya.
17 ohna ne abshalom nu lai ke jangal vich ik vadde toye vich sutt ditta atey os utte pathara da bahut vadda dher la ditta.+ fir sare izraeeli apne gharaa nu bhajj gaye.
18 jado abshalom jeeunda si, taa os ne raje di vaadi+ vich apne layi ik thamm kharha keeta kyoki os ne keha: “mera koi puttar nahi jo mere naa nu chalda rakhe.”+ is layi os ne is thamm da naa apne naa ’te rakhya atey is nu ajj tak abshalom di yaadgar keha janda hai.
19 sadok de puttar ahimaas+ ne keha: “mainu ijazat de ki mai bhajj ke raje nu eh khabar de aava kyoki yahovah ne os de dushmana to os nu chhutkara diva ke os naal insaaf keeta hai.”+
20 par yoab ne os nu keha: “tu ajj de din koi khabar nahi devenga. tu kise hor din khabar den ja sakda hai, par ajj tu khabar nahi devenga kyoki raje de puttar di maut hoi hai.”+
21 fir yoab ne koosh de ik aadmi+ nu keha: “tu jo kujh dekhya hai, ja ke raje nu dass de.” eh sunn ke os ne yoab agge sir nivaya atey bhajj gaya.
22 sadok de puttar ahimaas ne ik vaar fir yoab nu keha: “jo marzi hove, mainu vi koosh de aadmi magar bhajj ke jaan de.” par yoab ne keha: “mere puttar, jad tere kol koi khabar hi nahi hai, taa fir tainu jaan di kee lorr?”
23 os ne fir keha: “jo marzi hove, mainu bhajj ke jaan de.” is layi yoab ne os nu keha: “jaah, bhajj ja!” ahimaas yardan zile de raah thani bhajja gaya te koosh de aadmi to vi agge langh gaya.
24 daood sheher de doha darvazya vichkar baitha hoya si+ atey pehredar+ kandh de naal laggde darvaze di chhatt utte gaya. os ne nazra chukk ke dekhya ki ik aadmi ikkala bhajja aa reha si.
25 is layi pehredar ne raje nu avaaz maar ke is bare dassya. raje ne keha: “je oh ikkala hai, taa zaroor os kol koi khabar honi.” jyo hi oh hor nerre aaya,
26 taa pehredar ne ik hor aadmi nu bhajja aaunda dekhya! fir pehredar ne darbaan nu avaaz maar ke keha: “dekh! ik hor aadmi ikkala bhajja aa reha hai!” raje ne keha: “eh vi koi khabar lai ke aa reha hona.”
27 pehredar ne keha: “pehla aadmi sadok de puttar ahimaas+ vang bhajjda aa reha hai,” is layi raje ne keha: “oh changa aadmi hai te koi changi khabar hi lya reha hona.”
28 fir ahimaas ne raje nu uchi avaaz vich keha: “sabh theek-thaak hai!” eh keh ke os ne godya bhaar baith ke raje agge sir nivaya. fir os ne keha: “he mere prabhu atey maharaj, tere parmeshwar yahovah di vadiayi hove jis ne tere khilaf bagavat karan* vale aadmiya nu tere havale keeta!”+
29 par raje ne keha: “naujavan abshalom theek-thaak taa hai?” eh sunn ke ahimaas ne keha: “jado yoab ne raje de sevak te tere daas nu bhejya si, odo mai dekhya ki bahut halchal machi hoi si, par mainu pata nahi lagga kyo.”+
30 fir raje ne keha: “idhar ik pase ho ke kharh ja.” is layi oh ik pase ho ke kharh gaya.
31 fir koosh da aadmi aa pahunchya+ te os ne keha: “mera prabhu atey maharaj eh khabar sune: ajj yahovah ne ohna sarya de hatho tainu chhutkara diva ke insaaf keeta hai jinha ne tere khilaf bagavat keeti.”+
32 par raje ne koosh de aadmi nu puchhya: “naujavan abshalom theek-thaak taa hai?” eh sunn ke os aadmi ne keha: “mere prabhu atey maharaj de sare dushmana da atey jinha ne tainu nuksan pahunchaun layi tere khilaf bagavat keeti, ohna sarya da ohi haal hove jo os naujavan da hoya!”+
33 eh sunn ke raja tarraf utthya te oh darvaze uppar chubare vich chala gaya atey oh janda-janda ronde hoye keh reha si: “haaye! mere puttar abshalom, mere puttar, mere puttar abshalom! kaash teri jagah mai mar janda! haaye! mere puttar abshalom, mere puttar!”+
footnote
^ ib, “hath.”
^ ib, “sadde val mann nahi launa.”
^ ib, “akash te dharti vichkar.”
^ ja sambhav hai, “nukeeli chharri; barchhe.” ib, “dande.”
^ ib, “apna hath chukkan.”
