dooja samuel 19:1-43
19 yoab nu khabar ditti gayi: “raja ro reha hai atey abshalom da sog manaa reha hai.”+
2 is layi sare lokaa layi jitt* os din matam vich badal gayi kyoki ohna ne sunya ki raja apne puttar da sog manaa reha si.
3 os din lok is tarha chupp-chupeete sheher nu vapas chale gaye+ jive yudh vicho bhajje lok sharam de maare chale jande han.
4 raje ne apna muh dhak lya atey oh ronde-ronde uchi avaaz vich keh reha si: “haaye! mere puttar abshalom! abshalom mere puttar, mere puttar!”+
5 fir yoab raje kol os de ghar gaya atey kehen lagga: “ajj tu apne sare sevka nu sharamsar keeta jinha ne ajj teri, tere dheea-puttra,+ teriya patniya atey teriya rakhela di jaan bachayi.+
6 tu ohna nu pyaar karda hai jo tere naal nafrat karde han atey ohna naal nafrat karda hai jo tainu pyaar karde han. ajj tu eh gall saaf kar ditti hai ki tere mukhi atey tere sevak tere layi koi maene nahi rakhde. mai yakeen naal keh sakda ki je abshalom ajj jeeunda hunda atey asi sare mar gaye hunde, taa tere layi theek hona si.
7 hun utth, bahar jaah atey apne sevka nu hausla de* kyoki yahovah di soh, je tu bahar na gaya, taa ajj raat ik vi aadmi tere kol nahi tikna. eh tere layi ohna sare dukha nalo ziada dukhdayi hovega jo tu apne bachpan to lai ke hun tak jhalle han.”
8 is layi raja utthya atey sheher de darvaze vich baith gaya atey sare lokaa nu eh dassya gaya: “raja sheher de darvaze vich baitha hai.” fir sare lok raje agge haazar hoye.
par hare hoye izraeeli aapo-apne gharaa nu bhajj gaye san.+
9 izraeel de sare gota de sabh lok jhagrra karde hoye keh rahe san: “raje ne sanu sadde dushmana to bachaya+ atey os ne sanu falistia hatho chhudaya; par hun oh abshalom karke desh vicho bhajj gaya hai.+
10 atey abshalom jis nu asi apne utte raja niyukt* keeta si,+ ladai vich maarya gaya.+ taa fir, tusi hun raje nu vapas liaaun layi kujh kar kyo nahi rahe?”
11 raje ne sadok+ atey abyathar+ pujariya nu eh sandesh bhejya: “yahudah de bazurga naal eh gall karo,+ ‘sare izraeel vallo raje nu sandesh aaya hai, taa fir tusi raje nu os de ghar vapas liaaun vich pichhe kyo reh gaye?
12 tusi taa mere bhra ho; tusi mera apna khoon ho.* fir tusi raje nu vapas liaaun vich sabh to pichhe kyo hovo?’
13 atey tusi amasa+ nu keho: ‘kee tu mera apna khoon nahi hai?* je mai tainu yoab di jagah apni fauj da mukhi na banaya, taa parmeshwar mere naal bure to bura kare.’”+
14 is tarha os ne yahudah de sare aadmiya de dil jitt laye atey ohna ne raje nu sandesh bhejya: “tu apne sare sevka naal vapas aa jaah.”
15 raja vapas jaan layi tur pya te yardan pahunchya atey yahudah de lok raje nu milan te os nu yardan paar karaun layi gilgal+ nu aaye.
16 fir bahurim da rehen vala binyameeni shimayi,+ jo gera da puttar si, yahudah de aadmiya nu naal lai ke jaldi-jaldi raja daood nu milan aaya
17 atey binyameen to 1,000 aadmi os de naal san. shaool de gharane da sevadar seeba+ vi apne 15 puttra atey 20 sevka naal raje de aaun to pehla chheti-chheti yardan pahunch gaya si.
18 os* ne ghaat paar keeta taaki oh raje de gharane nu lyaave atey raje di ichha mutabak kamm kare. par jado raja yardan paar karan hi vala si, taa gera de puttar shimayi ne godya bhaar baith ke os agge sir nivaya.
19 os ne raje nu keha: “mera prabhu atey maharaj mainu doshi na samjhe atey apne sevak di oh galti yaad na kare jo tere sevak ne os din keeti si+ jado mera maharaj yarushlam to bahar gaya. raja is gall nu dil ’te na lave
20 kyoki tera sevak changi tarha jaanda hai ki mai paap keeta hai; is karke yusuf de gharane vicho sabh to pehla mai hi apne prabhu atey maharaj nu milan layi aaya ha.”
21 saruyah de puttar abishayi+ ne ikdam keha: “kee shimayi nu maut de ghaat nahi utarya jana chaheeda kyoki os ne yahovah de chune hoye nu saraap ditta si?”+
22 par daood ne keha: “he saruyah de puttro, tuhada is naal kee laina-dena+ jo tusi ajj mere khilaf kamm karo? kee ajj de din izraeel vich kise nu maut de ghaat utarya jana chaheeda? kee mai nahi jaanda ki ajj mai izraeel ’te raja ha?”
23 fir raje ne shimayi nu keha: “tu nahi marenga.” atey raje ne os naal soh khadhi.+
24 shaool da pota mafiboshath+ vi raje nu milan aaya. raje de jaan de din to lai ke os de sahi-salamat vapas aaun de din tak na os ne apne paira di dekh-bhaal keeti, na apnia muchha kattiya te na hi apne kappde dhote san.
25 jado oh yarushlam vich* raje nu milan aaya, taa raje ne os nu keha: “mafiboshath, tu mere naal kyo nahi gaya si?”
26 eh sunn ke os ne keha: “he mere prabhu atey maharaj, mere sevak+ ne mere naal chalaki khedi. tera sevak taa apahaj hai, is layi tere sevak ne keha, ‘mere layi gadhe ’te kathi pa taaki mai os utte savaar ho ke raje naal java.’+
27 par os ne mere prabhu atey maharaj samne tere sevak ’te tauhmat laayi.+ par mera maharaj taa sache parmeshwar de doot varga hai, is layi tainu jo changa lagge, tu kar.
28 mera prabhu atey maharaj mere pita de sare gharane nu maut de ghaat utaar sakda si, par tu taa apne sevak nu ohna vich bithaya jo tere mez to khande han.+ is layi mainu kee hakk hai ki mai raje agge hor duhayi dya?”
29 par raje ne os nu keha: “tu kyo mere naal ehi gall kari janda? mai faisla kar lya hai ki tu atey seeba zameen aapas vich vand lo.”+
30 eh sunn ke mafiboshath ne raje nu keha: “oh chahe sari zameen rakh lave. mere layi inna hi bahut hai ki mera prabhu atey maharaj sahi-salamat apne ghar vapas aa gaya.”
31 fir gilaad da barzillayi+ rogleem to yardan aaya taaki oh raje nu yardan paar karave.
32 barzillayi bahut buddha si te os di umar 80 saal si. jado raja mahanaaim vich thehrya hoya si, taa os dauran oh raje nu khaan-peen diya cheeza dinda reha+ kyoki oh bahut hi ameer aadmi si.
33 is layi raje ne barzillayi nu keha: “mere naal darya paar chal atey tu yarushlam vich mere naal khaya-peea kari.”+
34 par barzillayi ne raje nu keha: “meri zindagi de din* hi kinne ku bache han ki mai raje naal yarushlam java?
35 ajj mai 80 sala da ha.+ kee mai change-bure vich farak kar sakda ha? kee tera sevak khaan-peen da suaad maan sakda hai? kee mai hun gaika atey gayekava di avaaz sunn sakda ha?+ fir kyo tera sevak apne prabhu atey maharaj ’te vadhu bojh bane?
36 inna hi kaafi hai ki tera sevak raje nu yardan lya sakya. raja mainu badle vich is inaam naal kyo nivaje?
37 kirpa kar ke apne sevak nu vapas jaan de atey mainu apne sheher vich maran de jithe mere pita atey meri mata di kabar hai.+ eh tera sevak kimham hai.+ mera prabhu atey maharaj is nu apne naal darya paar lai jave atey tu is layi ohi kari jo tainu changa lagge.”
38 is layi raje ne keha: “kimham mere naal darya paar javega atey mai os layi ohi karanga jo tainu changa lagge; tu mere to jo mangenga, mai tere layi karanga.”
39 sare lok yardan paar karan lagge atey jado raja paar langhya, taa raje ne barzillayi nu chummya+ atey os nu asees ditti; barzillayi ghar vapas murr gaya.
40 jado raja os paar gilgal+ pahunchya, taa kimham vi os naal paar langhya. yahudah de sare lok atey izraeel de adhe lok raje nu paar lai aaye.+
41 fir izraeel de sare aadmi raje kol aaye atey kehen lagge: “sadde bhra yani yahudah de eh aadmi tainu, tere gharane nu atey daood de sare aadmiya nu kyo chori-chhipe yardan paar lai aaye?”+
42 yahudah de sare aadmiya ne izraeel de aadmiya nu javab ditta: “kyoki raja sadda rishtedar hai.+ tusi is gall karke kyo gusse hunde ho? asi kehrra raje da kujh kha lya ja sanu kehrra koi tohfa ditta gaya hai?”
43 par izraeel de aadmiya ne yahudah de aadmiya nu javab ditta: “raj vich sadde das hisse han, is layi daood utte tuhade nalo ziada sadda hakk bann-da hai. fir kyo tusi sadda apmaan keeta? kee eh sahi nahi si hona ki raje nu vapas liaaun layi pehla asi jande?” par yahudah de aadmiya diya galla vich izraeel de aadmiya diya galla nalo ziada vazan si.*
footnote
^ ja, “mukti.”
^ ib, “de dil naal gall kar.”
^ ja, “tusi meri haddi atey maas ho.”
^ 2 sam 5:1, footnote dekho.
^ ja sambhav hai, “ohna.”
^ ja sambhav hai, “to.”
^ ib, “sala de din.”
^ ja, “ziada kathor san.”
