dooja samuel 2:1-32

  • daood yahudah da raja (1-7)

  • ishboshath izraeel da raja (8-11)

  • daood de gharane atey shaool de gharane vich yudh (12-32)

2  baad vich daood ne yahovah kolo eh salah puchhi:+ “kee mai yahudah de kise sheher vich java?” yahovah ne os nu keha: “ha, jaah.” fir daood ne puchhya: “mai kehrre sheher java?” os ne javab ditta: “hebron+ nu.”  is layi daood apnia doha patniya yani yizrael di ahinoam+ atey carmel de nabal di vidhva abigail+ naal uthe gaya.  daood ohna aadmiya nu vi naal lai gaya jo os de naal san,+ harek nu os de parivar samet. oh sare hebron de aale-duaale de shehera vich vass gaye.  fir yahudah de aadmi aaye atey uthe ohna ne daood nu yahudah de gharane utte raja niyukt* keeta.+ ohna ne daood nu dassya: “yabesh-gilaad de aadmiya ne shaool nu dafnaya si.”  is layi daood ne sandesh den valya nu yabesh-gilaad de aadmiya kol eh kehen layi bhejya: “yahovah tuhanu barkat deve kyoki tusi apne malak shaool nu dafna ke os layi attal pyaar dikhaya.+  meri duaa hai ki yahovah tuhade naal attal pyaar kare atey vafadari nibhave. mai vi tuhade is kamm karke tuhade ’te kirpa karanga.+  hun apne hath takrre karo atey daler bano kyoki tuhade malak shaool di maut ho gayi hai atey yahudah de gharane ne mainu apna raja niyukt keeta hai.”  par ner da puttar abner,+ jo shaool di fauj da mukhi si, shaool de puttar ishboshath+ nu nadi paar mahanaaim+ lai aaya  atey os nu gilaad,+ aashooriya, yizrael,+ ifraaim,+ binyameen atey poore izraeel utte raja niyukt keeta. 10  shaool da puttar ishboshath 40 saal di umar vich izraeel da raja banya atey os ne do saal raj keeta. par yahudah de gharane ne daood da saath ditta.+ 11  hebron vich yahudah de gharane utte daood de raj karan da sama* satt saal te chhe mahine si.+ 12  kujh same baad ner da puttar abner atey shaool de puttar ishboshath de sevak mahanaaim+ to gibon+ nu gaye. 13  saruyah+ da puttar yoab+ atey daood de sevak vi uthe gaye atey ohna nu gibon de sarovar kol mile; ik toli sarovar de is pase atey dooji toli sarovar de os pase baith gayi. 14  akheer abner ne yoab nu keha: “chal naujavana nu kahiye ki oh utth ke sadde samne mukabla karan.” yoab ne javab ditta: “chal theek hai.” 15  is layi oh utthe atey dooje pase gaye, binyameen atey shaool de puttar ishboshath vallo 12 jane atey daood de sevka vallo 12 jane. 16  ohna ne ik-dooje nu siro farrya atey harek ne apne virodhi di vakhi vich talvar khobh ditti atey oh sare ikatthe mar gaye. is layi os jagah da naa halkath-hassureem pai gaya jo gibon vich hai. 17  os din ladai ne bhyaanak roop dhaar lya atey akheer abner atey izaraeel de aadmi daood de sevka agge haar gaye. 18  uthe saruyah+ de tinn puttar san​—yoab,+ abishayi+ atey asahel;+ asahel jangli chikare* jinna tez daurrda si. 19  asahel ne abner da pichha keeta atey os de magar bhajjde same oh na khabe murrya, na sajje. 20  jad abner ne pichhe dekhya, taa os ne puchhya: “kee tu asahel hai?” os ne javab ditta: “ha, mai hi ha.” 21  fir abner ne os nu keha: “apne sajje ja khabe murr te kise naujavan nu farr lai atey os kol jo kujh hai khoh lai.” par asahel os da pichha karno hatna nahi si chahunda. 22  is layi abner ne asahel nu ik vaar fir keha: “mera pichha karna chhadd de. je tu mere hatho mar gaya, taa mai tere bhra yoab nu kee muh dikhavanga?” 23  par oh pichha karno hatya nahi, is layi abner ne apne barchhe da pichhla sira os de tid vich maarya+ atey barchha os de aar-paar ho gaya; oh ose vele dig ke mar gaya. jo vi os tha aaunda si jithe asahel di laash payi si, kujh der ruk ke janda si. 24  fir yoab atey abishayi abner da pichha karan gaye. shaam dhaldya oh ammah di paharri kol aaye jehrri gibon di ujaad nu jande raah utte giyah de samne si. 25  binyameeni uthe abner de pichhe ikatthe ho gaye atey oh sare ik-jutt ho ke ik paharri de sikhar ’te kharh gaye. 26  fir abner ne yoab nu pukar ke keha: “kee saddiya talvara khoon naal kade nahi rajjangiya? kee tainu nahi pata ki is da anjaam kurrttan hi hovega? tu lokaa nu kado rokenga ki oh apne bhrava da pichha karna chhadd den?” 27  eh sunn ke yoab ne keha: “jeeunde te sache parmeshwar di soh, je tu eh na kehnda, taa lokaa ne saver nu hi apne bhrava da pichha karno hatna si.” 28  fir yoab ne narsinga vajaya atey os de aadmiya ne izraeel da pichha karna chhadd ditta te ladai band ho gayi. 29  fir abner atey os de aadmi sari raat arabah+ thani chalde gaye te ohna ne yardan paar keeta atey oh sari tang ghati vicho di* guzarde hoye akheer mahanaaim+ pahunche. 30  jad yoab abner da pichha kar ke murrya, taa os ne sare lokaa nu ikattha keeta. daood de sevka vicho asahel to ilava 19 jane ghatt san. 31  par daood de sevka ne binyameeniya atey abner de aadmiya nu hara ditta si atey ohna de 360 aadmi maare gaye san. 32  ohna ne asahel+ nu leja ke bethlehem+ vich os de pita di kabar vich dafna ditta. fir yoab atey os de aadmi sari raat turde rahe atey din charhdya hi hebron+ pahunch gaye.

footnote

shabdavli, “niyukt karna; chunn-na” dekho.
ib, “din.”
hiran di ik kisam.
ja sambhav hai, “sare bitron vicho di.”