dooja samuel 20:1-26
20 shaba naa da ik fasadi aadmi si+ jo binyameeni bikari da puttar si. os ne narsinga vajaya+ atey keha: “daood naal sadda koi hissa nahi atey yassi de puttar di virasat vich saddi koi saanjh nahi.+ he izraeel, har koi aapo-apne devtya kol* murr jave!”+
2 eh sunn ke izraeel de sare aadmi daood de pichhe chalna chhadd ke bikari de puttar shaba de magar ho ture;+ par yahudah de aadmi yardan to yarushlam tak apne raje de naal rahe.+
3 jado daood yarushlam vich apne ghar* aaya,+ taa raje ne ohna das rakhela nu lya jinha nu oh ghar di dekh-rekh layi chhadd gaya si+ atey ohna nu ik ghar vich rakhya atey uthe pehra la ditta. oh ohna nu khaan-peen diya cheeza dinda reha, par os ne ohna naal sambandh nahi banaye.+ oh apni maut tak kaid vich rehiya atey apne pati de jeeunda hon de bavjood vidhvava vargi zindagi jeeundiya san.
4 fir raje ne amasa+ nu keha: “yahudah de aadmiya nu tinn din de andar-andar mere kol ikattha kar atey tu vi ithe haazar rehi.”
5 is layi amasa yahudah nu ikattha karan gaya, par oh os same to baad aaya jo os layi tai keeta gaya si.
6 fir daood ne abishayi+ nu keha: “bikari da puttar shaba+ sadda os to vi ziada nuksan kar sakda hai jinna abshalom ne keeta si.+ mere sevka* nu naal leja ke os da pichha kar taaki oh kileband shehera vich ja ke sadde hatho bach na nikle.”
7 is layi yoab de aadmi,+ kareti, paleti+ atey sare takatvar aadmi os de pichhe gaye; oh bikari de puttar shaba da pichha karan layi yarushlam to nikal paye.
8 jado oh gibon+ vich vadde pathar de kol pahunche, taa amasa+ ohna nu milan layi aaya. yoab ne apne yudh de bastar paaye hoye san atey os di talvar os de lakk naal bannhi myaan vich si. jado oh agge vadhya, taa talvar dig payi.
9 yoab ne amasa nu keha: “mere bhra, kee tu theek hai?” fir yoab ne apne sajje hath naal amasa di daarhi is tarha farri jive oh os nu chumman lagga hove.
10 amasa ne dhyaan nahi ditta ki yoab de hath vich talvar si. yoab ne talvar os de tid vich khobh ditti+ atey os diya aandra bahar zameen ’te dig paiya. os nu os utte dobara vaar karan di lorr nahi payi; os nu maaran layi ik hi vaar kaafi si. fir yoab atey os de bhra abishayi ne bikari de puttar shaba da pichha keeta.
11 yoab da ik naujavan os kol kharh gaya atey kehen lagga: “jo yoab atey daood val hai, oh yoab de magar chale!”
12 is dauran amasa raah de vichkar khoon naal lath-path pya si. jado os naujavan ne dekhya ki sare lok ruk rahe san, taa oh amasa nu raah vicho gharrees ke khet vich lai aaya. fir os ne os utte ik kapda pa ditta kyoki os ne dekhya ki har koi os kol aa ke ruk reha si.
13 jado os ne os nu raah vicho hataa ditta, taa sare aadmi bikari de puttar shaba+ da pichha karan layi yoab de magar gaye.
14 shaba izraeel de sare gota vicho di hunda hoya bait-makah de sheher abel+ pahunchya. sare bikari lok ikatthe hoye atey oh vi os de pichhe-pichhe sheher vich chale gaye.
15 yoab atey os de aadmi* aaye te ohna ne bait-makah de abel vich shaba nu gher lya atey tilla banaa ke sheher di gherabandi keeti kyoki sheher de aale-duaale mazboot kandh si. yoab de sare aadmi kandh nu dhahun layi neeh nu putt rahe san.
16 ik samajhdar aurat ne sheher vicho pukar ke keha: “suno, he aadmiyo suno! kirpa kar ke yoab nu kaho, ‘ithe aa taaki mai tere naal gall karaa.’”
17 is layi oh os aurat kol gaya atey os aurat ne puchhya: “kee tu yoab hai?” os ne javab ditta: “ha.” fir oh boli: “apni daasi di gall sunn.” os ne keha: “mai sunn reha ha.”
18 oh agge boli: “purane zamane vich oh hamesha eh keha karde san, ‘oh abel vich aa ke salah lain atey masla hal ho javega.’
19 mai izraeel de shanti-pasand atey vafadar lokaa vallo gall kar rehi ha. tu os sheher nu naash karna chahunda hai jo izraeel vich ik maa vang hai. tu yahovah di virasat nu kyo khatam karna* chahunda hai?”+
20 yoab ne javab ditta: “mai is nu khatam karan atey is da naash karan bare soch vi nahi sakda.
21 is tarha di koi gall nahi. gall eh hai ki ifraaim de paharri ilake+ to shaba+ naa da ik banda hai jo bikari da puttar hai atey os ne raja daood khilaf bagavat keeti hai.* je tusi is ik aadmi nu mere havale kar dyo, taa mai sheher to chala javanga.” fir os aurat ne yoab nu keha: “theek hai, os da sir kandh utto tere val sutt ditta javega!”
22 oh samajhdar aurat turant sare lokaa kol andar gayi atey ohna ne bikari de puttar shaba da sir vadd ke yoab val sutt ditta. fir yoab ne narsinga vajaya atey oh sare sheher nu chhadd ke aapo-apne ghar chale gaye;+ atey yoab yarushlam vich raje kol vapas aa gaya.
23 yoab izraeel di sari fauj da sainapati si;+ yahoyada+ da puttar banayah+ karetiya atey paletiya utte adhikari si.+
24 adoram+ ohna utte adhikari si jinha to jabri mazdoori karvayi jandi si; aheelud da puttar yehoshafat+ itehas da likhari si.
25 sheeva sakattar si; sadok+ atey abyathar+ pujari san.
26 atey yairi eera vi daood da khaas mantri bann gaya si.*
footnote
^ ja sambhav hai, “tambuaa vich.”
^ ja, “mehel.”
^ ib, “apne malak de sevka.”
^ ib, “oh.”
^ ib, “nigalna.”
^ ib, “apna hath chukkya hai.”
^ ib, “ik pujari bann gaya si.”
