dooja samuel 21:1-22
21 daood de dina vich tinn saal lagatar kaal pya,+ is layi daood ne yahovah to puchhya te yahovah ne keha: “shaool atey os da gharana khoon da doshi hai kyoki ohna ne giboniya nu maar suttya si.”+
2 is layi raje ne giboniya+ nu bulaya te ohna naal gall keeti. (giboni izraeeli nahi san, sago bache hoye amori lok+ san te izraeeliya ne ohna nu jeeunda rakhan di soh khadhi si,+ par shaool izraeel atey yahudah de lokaa di khatar josh vich aa ke ohna nu maar dena chahunda si.)
3 daood ne giboniya nu keha: “mai tuhade layi kee karaa? mai kive praschit karaa taaki tusi yahovah di virasat nu asees dyo?”
4 giboniya ne os nu keha: “shaool atey os de gharane ne sadde naal jo keeta, os di bharpayi sone-chandi naal nahi ho sakdi;+ na hi asi izraeel vich kise aadmi nu maar sakde ha.” eh sunn ke os ne keha: “tusi jo vi kaho, mai tuhade layi karanga.”
5 ohna ne raje nu keha: “jis aadmi ne sanu naash keeta atey sadda namo-nishan mitaun di sazash rachi taaki asi izraeel de ilake vich kite vi jeeunde nazar na aayiye+—
6 os de satt puttra nu sadde havale keeta jave. asi ohna diya lasha nu yahovah de chune hoye raje shaool+ de sheher gibaah+ vich yahovah agge tang diaange.”*+ fir raje ne keha: “mai ohna nu tuhade havale kar diaanga.”
7 par raje ne yonathan de puttar atey shaool de pote mafiboshath ’te os soh karke daya keeti jo daood atey shaool de puttar yonathan ne yahovah agge khadhi si.+
8 is layi raje ne ayyah di dhee rispah+ de do puttra armoni atey mafiboshath nu lya jo shaool to paida hoye san atey shaool di dhee meekal+ de panj puttra nu lya jo maholahi barzillayi de puttar adareel+ to paida hoye san.
9 fir os ne ohna nu giboniya de havale kar ditta atey ohna ne ohna diya lasha nu paharr utte yahovah samne tang ditta.+ oh satte jane ikatthe mar gaye; ohna nu vaadi de shuruaati dina vich yani jauaa di vaadi de shuru vich maut de ghaat utarya gaya si.
10 fir ayyah di dhee rispah+ ne tapparr lya atey os nu vaadi di shuruaat to lai ke odo tak chataan utte vichhayi rakhya jado tak akasho lasha utte meeh na pya; os ne na dine panchhiya nu ohna lasha ’te baithan ditta te na hi raat vele maidan de jangli jaanvara nu ohna de nerre aaun ditta.
11 daood nu dassya gaya ki shaool di rakhel yani ayyah di dhee rispah ne kee keeta si.
12 is layi daood gaya atey os ne yabesh-gilaad de haakma* kolo shaool diya haddiya atey os de puttar yonathan diya haddiya lai laiya+ jo ohna ne bait-shaan de chowk vicho chori keetiya san. uthe falistia ne ohna diya lasha nu os din tangya si jado falistia ne gilboa utte shaool nu maar mukaya si.+
13 oh shaool diya haddiya atey os de puttar yonathan diya haddiya utho lai aaya atey ohna ne ohna aadmiya diya haddiya vi ikatthiya keetiya jinha nu maut di saza ditti* gayi si.+
14 fir ohna ne shaool atey os de puttar yonathan diya haddiya binyameen ilake de sela sheher+ vich os de pita keesh+ di kabar vich dab dittiya. jado oh raje de hukam mutabak sabh kujh kar chukke, taa parmeshwar ne desh layi keetiya ohna diya bentiya suniya.+
15 ik vaar fir falistia atey izraeel vich ladai lagg gayi.+ is layi daood atey os de sevak gaye atey falistia naal larre, par daood thakk ke choor ho gaya.
16 os vele rafaeem+ de vansh vicho ishbi-banob naa de ik aadmi ne daood nu maaran di sochi. os aadmi de tambe de barchhe da bhaar 300 shekel* si+ atey os kol ik navi talvar si.
17 saruyah da puttar abishayi+ ikdam daood di madad layi aaya+ atey os falisti ’te vaar kar ke os nu maar ditta. os same daood de aadmiya ne os naal eh soh khadhi: “hun to tainu sadde naal ladai vich nahi jana chaheeda!+ kite idda na hove ki izraeel da deeva bujh jave!”+
18 os to baad ik vaar fir gob vich falistia naal ladai lagg gayi.+ os same hushah de sibkayi+ ne saf nu maut de ghaat utaar ditta jo rafaeem+ de vansh vicho si.
19 falistia naal dobara gob vich ladai lagg gayi+ atey yare-orgeem bethlehemi de puttar alhanan ne gitti goliath nu maar suttya jis de barchhe da danda julahe di khaddi de dande varga si.+
20 ik vaar fir gath vich ladai lagg gayi jithe ik bahut vadde kadd da aadmi si jis de doha hatha atey doha paira diya 6-6 ungla san, kull mila ke 24 ungla; oh vi rafaeem de vansh vicho si.+
21 oh lagatar izraeel nu lalkarda reha.+ is layi daood de bhra shimayi+ de puttar yonathan ne os nu maar suttya.
22 gath de rehen vale eh chare jane rafaeem de vansh vicho san jo daood te os de sevka hatho maare gaye.+
footnote
^ ib, “ohna di numaish karange,” yani, latta-baha torr ke.
^ ja sambhav hai, “zameendara.”
^ ib, “numaish keeti.”
^ lagbhag 3.42 kilogram. vadhere jaankari 2.14 dekho.
