amos 2:1-16

  • vaar-vaar bagavat karan ’te saza (1-16)

2  “yahovah eh kehnda hai,‘“moab ne vaar-vaar* bagavat keeti,*+ is layi mai apne faisle to pichhe nahi hatangakyoki os ne choona banaun layi adom de raje diya haddiya nu saarrya.   is layi mai moab ’te agg ghalangaatey eh kariyoth de kilya nu saarr ke suaah kar devegi;+jado yudh da hoka ditta javega atey narsinga vajaya javega,odo moab garrbarri dauran mar javega.+   mai os vich raj karan vale* nu hataa diaangaatey os nu sare adhikariya* samet maar diaanga,”+ yahovah kehnda hai.’   yahovah eh kehnda hai,‘yahudah ne vaar-vaar* bagavat keeti,+ is layi mai apne faisle to pichhe nahi hatangakyoki ohna ne yahovah da kanoon* thukra dittaatey oh os de niyama mutabak nahi chale;+par oh ohna jhoothiya galla pichhe lagg ke kurahe pai gaye jinha nu ohna de pyo-dade mannde san.+   is layi mai yahudah ’te agg ghalanga,eh yarushlam de mazboot burja nu saarr ke suaah kar devegi.’+   yahovah eh kehnda hai,‘izraeel ne vaar-vaar* bagavat keeti,+ is layi mai apne faisle to pichhe nahi hatangakyoki oh dharmi nu chandi layiatey gareeb nu juttiya de jode layi vechde han.+   oh gareeba de sir mitti vich madholde han+atey haleem* lokaa da raah rokde han.+ pyo-putt ikko hi kudi naal sambandh banaunde hanatey mere pavittar naa nu paleet karde han.   oh girvi* rakhvaye kappdya ’te kabza karde han+ atey ohna nu har vedi+ samne vichha ke baithde han;oh jurmane de paisya naal khareedya dakhras apne devtya de mandar vich peende han.’   ‘jad ki mai hi ohna di khatar amoriya nu mitaya si,+jo dyaar de rukha vang lambe atey baloot de rukha vang mazboot san;mai os de fala atey jarrha nu naash kar ditta.+ 10  mai tuhanu misar vicho kaddhya,+tuhanu 40 sala tak ujaad vich raah dikhaya+taaki tusi amoriya de desh ’te kabza kar sako. 11  mai tuhade kujh puttra nu nabiatey kujh javana nu nazeer thehraya.+ he izraeeliyo, kee mai is tarha nahi keeta?’ yahovah kehnda hai. 12  ‘par tusi nazeera nu peen layi dakhras dinde rahe+atey nabiya nu hukam ditta: “bhavikhbaniya na karo.”+ 13  is layi mai tuhanu tuhadiya thava ’te kuchal diaanga,jive anaaj diya bhariya naal laddya gadda apne thalle har cheez kuchal dinda hai. 14  tez daurran vala kite vi daurr nahi sakega,+takatvar di takat kise kamm nahi aavegi,koi vi yodha apni jaan nahi bachaa sakega. 15  teerandaz apni tha ’te nahi tik sakega,tez daurran vala bach nahi sakega,ghorrsavar apni jaan bachaa na sakega. 16  itho tak ki sabh to bahadar* yodhaos din nanga hi bhajjega,’+ yahovah kehnda hai.”

footnote

ib, “tinn vaar itho tak ki chaar vaar.”
ja, “juram keete.”
ib, “niyakar.”
ja sambhav hai, “rajkumara.”
ib, “tinn vaar itho tak ki chaar vaar.”
ja, “di sikhya.”
ib, “tinn vaar itho tak ki chaar vaar.”
ja, “shant subhaa de.”
ja, “zamanat de taur te.”
ja, “takrre dil vala.”