astar 9:1-32
9 12ve mahine, yani adar* mahine+ di 13 tareekh nu raje de hukam atey kanoon mutabak karvayi keeti jani si.+ yahudiyaa de dushmana ne sochya si ki os din oh ohna nu hara denge, par is de ulat yahudiyaa ne ohna lokaa nu hara ditta jo ohna naal nafrat karde san.+
2 raja aheshverosh de raj de sare zilya vich+ yahudi ohna lokaa ’te hamla karan layi aapo-apne shehera vich ikatthe hoye jo ohna nu tabah karna chahunde san. yahudiyaa samne koi vi tik na sakya kyoki sare lokaa utte ohna da khauf chha gaya si.+
3 zilya de sare mantri, soobedar,+ rajpal atey raje da kamm-kaar sambhalan vale lok yahudiyaa da saath de rahe san kyoki oh maardkayi to darde san.
4 maardkayi raje de mehel vich takatvar bann gaya.+ sare zilya vich os da naa mashhoor ho gaya atey din-badin os di takat vadhdi gayi.
5 yahudiyaa ne apne sare dushmana nu talvar naal vadd suttya atey ohna da naash kar ditta. yahudiyaa ne nafrat karan vale lokaa naal apni mann-marzi mutabak salook keeta.+
6 shushan+ de kile vich yahudiyaa ne 500 aadmiya nu maar mukaya.
7 nale ihna nu vi maar ditta gaya: parshandatha, dilfon, aspatha,
8 poratha, adalya, areedatha,
9 parmashta, areesayi, areedayi atey veezatha.
10 eh das jane yahudiyaa de dushman haman+ de puttar san jo hamdatha da puttar si. par ohna nu maaran to baad yahudiyaa ne ohna de ghar-baar nahi lutte.+
11 os din shushan* de kile* vich maare gaye lokaa di ginti raje nu dassi gayi.
12 raje ne rani astar nu keha: “shushan* de kile* vich yahudiyaa ne 500 aadmiya atey haman de das puttra nu maar mukaya hai. taa fir, raje de baaki zilya vich ohna ne kinne maare hone?+ hun teri kee faryaad hai? oh poori keeti javegi. atey tu hor kee chahundi hai? oh tainu ditta javega.”
13 astar ne javab ditta: “je maharaj nu changa lagge,+ taa shushan* vich yahudiyaa nu ajj de kanoon mutabak kal vi karvayi karan di ijazat ditti jave.+ atey haman de das puttra nu sooli ’te tangya jave.”+
14 raje ne ise tarha karan da hukam ditta. fir shushan* vich ik kanoon jaari keeta gaya atey haman de das puttra nu sooli ’te tang ditta gaya.
15 adar mahine di 14 tareekh nu shushan* vich yahudi dobara ikatthe hoye+ atey ohna ne shushan* vich 300 aadmiya nu maut de ghaat utaar ditta, par ohna de ghar-baar nahi lutte.
16 raje de zilya vich baaki yahudiyaa ne vi ikatthe ho ke apnia jana di raakhi keeti.+ ohna ne apne dushmana to chhutkara paya+ atey nafrat karan vale 75,000 lokaa nu jano maar ditta, par ohna de ghar-baar nahi lutte.
17 eh sabh kujh adar mahine di 13 tareekh nu hoya atey 14 tareekh nu ohna ne aaram keeta atey os din daavta keetiya atey khushiya manaiya.
18 shushan* vich yahudi 13 atey 14 tareekh nu ikatthe hoye*+ atey 15 tareekh nu ohna ne aaram keeta atey os din daavta keetiya atey khushiya manaiya.
19 par rajdhani to baharle zilya de shehera vich rehen vale yahudiyaa ne adar mahine di 14 tareekh nu khushiya manaiya atey os din daavta keetiya, jashan manaye+ atey ik-dooje nu khaan-peen diya cheeza ghaliya.+
20 maardkayi+ ne ihna ghatnava nu likh lya atey raja aheshverosh de door-nerre de sare zilya vich rehnde sare yahudiyaa nu chitthiya ghaliya.
21 os ne ohna nu hidayat ditti ki oh har saal adar mahine di 14 atey 15 tareekh nu tiohar manaun
22 kyoki ohni dini yahudiyaa ne apne dushmana to aaram paya atey os mahine ohna da gam khushi vich atey sog+ jashan vich badal gaya. ohna ne ihna dina ’te daavta karniya san, khushiya manauniya san, ik-dooje nu khaan-peen diya cheeza ghalaniya san atey gareeba nu tohfe dene san.
23 atey yahudiyaa ne jo jashan manauna shuru keeta si, os nu jaari rakhan layi atey oh sabh kujh karan layi sehmat ho gaye jo maardkayi ne ohna nu likhya si.
24 kyoki agagi+ hamdatha de puttar, sare yahudiyaa de dushman haman+ ne yahudiyaa nu naash karan di sazash gharri si+ te ohna vich dehshat failaun atey ohna da naash karan layi pur yani gune paaye san.+
25 par jad astar raje samne aayi, taa raje ne eh likhti hukam ditte:+ “haman da vi ohi hashar keeta jave jo os ne yahudiyaa da karan bare sochya si.”+ atey ohna ne os nu atey os de puttra nu sooli ’te tang ditta.+
26 ise karke ohna ne is tiohar da naa pur* de naa ’te purim rakhya.+ os chitthi vich jo likhya gaya si atey jo ohna ne dekhya si atey jo ohna naal hoya si, os karke
27 yahudiyaa ne dhaar lya ki oh, ohna di aulaad atey ohna de naal rale sare lok+ har saal mithe same te eh do din manaunge atey ihna dina bare likhiya galla mutabak chalange.
28 har peerri, har parivar, har zile atey sheher de lok eh din yaad rakhan te manaun. yahudi purim de ihna dina nu manaun di reet kadi na torran atey ohna di aulaad ihna dina nu na bhulave.
29 fir abihail di kudi rani astar atey yahudi maardkayi ne purim da tiohar manaun di reet nu pakka karan layi poore adhikar naal doosri chitthi likhi.
30 maardkayi ne aheshverosh de raj+ de 127 zilya+ vich sare yahudiyaa nu chitthiya bhejiya jinha vich shanti atey sachayi diya galla likhiya hoiya san.
31 eh chitthiya yahudi maardkayi atey rani astar di hidayat anusar mithe hoye same te purim da tiohar manaun di reet nu pakka karan layi likhiya gaiya san+ atey yahudiyaa ne te ohna di aulaad ne faisla keeta si+ ki oh vart rakhange,+ faryaada karange+ atey hor sariya galla di paalna karange.
32 astar de hukam naal purim+ bare eh galla pakkiya keetiya gaiya atey ik kitab vich likhiya gaiya.
footnote
^ vadhere jaankari 2.15 dekho.
^ ja, “susa.”
^ ja, “mehel.”
^ ja, “mehel.”
^ ja, “susa.”
^ ja, “susa.”
^ ja, “susa.”
^ ja, “susa.”
^ ja, “susa.”
^ ja, “susa.”
^ yani, apnia jana di raakhi karan layi ikatthe hoye.
^ “pur” da matlab hai “guna.” is de bahuvachan “purim” mutabak os yahudi tiohar da naa rakhya gaya jo dharmik calendar de 12ve mahine vich manaya janda si. vadhere jaankari 2.15 dekho.
