ayoob 14:1-22

  • ayoob da javab jaari reha (1-22)

    • aadmi thodya dina da hai te dukha naal laddya hoya hai (1)

    • “ik rukh layi vi umeed hundi hai” (7)

    • “kaash ki tu mainu kabar vich lukaa deve!” (13)

    • “je aadmi mar jaye, taa kee oh dobara jeeunda hovega?” (14)

    • parmeshwar apne hatha de kamm layi tarsega. (15)

14  “aadmi jo teevi to jammda haithodya dina da hai+ te dukha naal laddya hoya hai.+   oh full vang khirrda te murjha janda hai;*+oh parchhave vang jhatpat alop ho janda hai.+   ha, tu apni nazar os utte tikayi hoi hai,tu os da niya karan layi os nu* adalat vich liaaunda hai.+   kaun kise ashudh to shudh nu paida kar sakda hai?+ koi vi nahi!   je os de din tai keete hoye han,taa os de mahineya di ginti tainu pata hai;tu os layi ik hadd thehrayi hai ki oh paar na langhe.+   apni nigah os to hataa lai taaki oh aaram kar sake,jad tak oh ik deharreedar vang apna din poora na kar lave.+   ik rukh layi vi umeed hundi hai. je os nu kattya jave, taa oh fir pungar javega,is de naviya tahniya nikaldiya rehngiya.   bhave is di jarrh zameen vich purani ho javeatey is da mudh mitti vich sukk jave,   taa vi paani di mehek naal hi eh futt niklega;nave paude vang is diya tahniya nikal aaungiya. 10  par aadmi mar janda hai te bejan pya rehnda hai;dam torran to baad insaan kithe hunda hai?+ 11  paani samundar vicho gaaib ho jande han,darya khali ho ke sukk janda hai. 12  ose tarha insaan vi let janda hai te utthda nahi.+ jad tak akash hai, oh jagange nahi,na hi ohna nu neend to uthaya javega.+ 13  kaash ki tu mainu kabar* vich lukaa deve,+mainu odo tak chhipa rakhe jad tak tera krodh na tal jave,kaash tu mere layi ik sama thehrave te mainu yaad kare!+ 14  je aadmi mar jaye, taa kee oh dobara jeeunda hovega?+ apni jabri mazdoori de sare din mai udeek vich rahangajad tak mera chhutkara na hove.+ 15  tu pukarenga te mai tainu javab diaanga.+ tu apne hatha de kamm layi tarsenga. 16  par hun tu mere har kadam nu ginda hai;teri nazar bass mere paap ’te rehndi hai. 17  mera apradh thaili vich muharband keeta hoya hai,tu meri galti nu goond la ke band keeta hoya hai. 18  jive paharr dig janda hai te hauli-hauli khur janda haiatey chataan apni jagah to khisak jandi hai, 19  jive paani pathara nu ghasa suttda hai,is da tez vahaa dharti di mitti rorr lai janda hai,ose tarha tu maranhar insaan di umeed mitaa ditti hai. 20  tu os utte havi hunda rehnda hai jad tak oh mit na jave;+tu os da hulia badal ke os nu door bhej dinda hai. 21  os de puttra da aadar hunda hai, par os nu pata hi nahi chalda;ohna da niradar keeta janda hai, par os nu koi khabar nahi hundi.+ 22  oh jeeunde-ji hi dard mehsoos karda hai;oh odo tak hi sog manaunda hai jad tak os vich jaan hai.”

footnote

ja sambhav hai, “atey torr lya janda hai.”
ib, “mainu.”
ja, “sheol.” shabdavli dekho.