ayoob 16:1-22

  • ayoob da javab (1-22)

    • ‘tusi meri takleef hor vadha rahe ho!’ (2)

    • daava keeta ki parmeshwar ne os nu apna nishana banaya (12)

16  ayoob ne javab ditta:   “mai idda diya bahut sariya galla pehla vi suniya han. dilasa taa kee dena, tusi sare taa meri takleef hor vadha rahe ho!+   kee khokhliya* galla kade mukkdiya? tu kehrri gallo khijh ke idda javab dinda hai?   mai vi tuhade vang bol sakda ha. je tusi meri jagah hunde,taa mai tuhade virudh damdar bhashan jhaarr sakda siatey tuhade ’te apna sir hila sakda si.+   is di bajaye, mai apne muh diya galla naal tuhanu takrra karda,mere bulla da dilasa tuhanu rahat pahunchaunda.+   je mai bola, taa mera dard door nahi hunda,+je mai chupp kar java, taa meri takleef kinni ku ghategi?   par hun os ne mainu thaka ditta hai;+os ne mera sara ghar-parivar* tabah kar ditta hai.   nale tu mainu farr lya hai te eh ik gavahi bann gayi hai,sukk ke tila hoya mera sareer mere muh ’te gavahi dinda hai.   os de gusse ne mainu paarr suttya hai atey oh mere khilaf dushmani paal reha hai.+ oh mere utte dand peehnda hai. mera virodhi apnia nazra naal mainu vinnhda hai.+ 10  ohna ne mere khilaf apna muh addya hai,+ohna ne ghirna naal mere chaperra mariya;oh vaddi ginti vich mere virudh ikatthe hunde han.+ 11  parmeshwar mainu javaan mundya de havale karda hai,oh dhooh ke mainu dushta de hatha vich farraunda hai.+ 12  mai chain naal rehnda si, par os ne mainu choor-choor kar suttya;+os ne mainu dhauno farrya te kuchal ditta;fir os ne mainu kharha kar ke nishana banaya. 13  os de teerandaz mainu gherde han;+oh mere gurdya nu vinnhda hai+ atey koi rehem nahi karda;oh mere pitt nu zameen ’te dol dinda hai. 14  ik to baad ik dararr pa ke oh mainu torr suttda hai;oh ik yodhe vang mere val bhajjda hai. 15  mai apni khall nu dhakan layi tapparr seeu ke paya hai+atey mitti vich apni shaan* nu dafnaya hai.+ 16  ro-ro ke mera muh lal ho gaya hai+atey akkha kaliya ho gaiya han,* 17  bhave ki mere hatho koi zulam nahi hoyaatey meri duaa paak hai. 18  he dharti, mere khoon nu na dhak!+ meri duhayi dab na jave! 19  hun vi mera gavah swarg vich hai;mere layi gavahi den vala uchaiya ’te hai. 20  mere saathi mera mazaak udaunde han+atey meri akkh parmeshwar agge hanjhu vahaundi hai.*+ 21  koi jana parmeshwar te insaan da faisla karejive koi do aadmiya da faisla karda hai.+ 22  kyoki thode hi saal reh gaye han,mai os raah chala javanga jitho murrya nahi janda.+

footnote

ja, “fokiya.”
ja, “mere naal ikatthe hon valya nu.”
ja, “takat.” ib, “sing.”
ja, “utte maut da saya hai.”
ja sambhav hai, “val uneedari reh ke dekhdi hai.”