ayoob 17:1-16

  • ayoob da javab jaari reha (1-16)

    • “mazaak karan vale mainu gher lainde han” (2)

    • “os ne mainu lokaa vich ghirna da paatar banaa ditta hai” (6)

    • “kabar mera ghar bann javegi” (13)

17  “mai andro tutt chukka ha, mere din khatam ho gaye han;kabar mera intazar kar rehi hai.+   mazaak karan vale mainu gher lainde han,+meri nazar ohna de baagi ravayiye ’te tiki hoi hai.   kirpa kar ke meri zamanat manzoor kar te is nu apne kol sambh rakh. hor kaun mere naal hath mila ke meri madad karan da vaada karega?+   tu soojh-boojh nu ohna de mann to luko rakhya hai;+ise karke tu ohna nu ucha nahi karda.   oh apne dosta nu hissa dinda haijad ki os de bachya diya akkha takkdiya reh jandiya han.   os ne mainu lokaa vich ghirna da paatar* banaa ditta hai,+mai ajeha insaan bann gaya ha jis de muh ’te oh thukkde han.+   meri nazar dukh de kaaran dhundli pai gayi hai,+mere sare ang parchhava hi han.   nek lok eh dekh ke hairan hunde han,nastik* de kaaran bekasoor dukhi hunda hai.   dharmi apne raah ’te datya rehnda hai,+saaf hatha vala hor takrra hunda janda hai.+ 10  par tusi sare aao te dobara apnia daleela dyokyoki mainu tuhade vich ik vi budhiman nahi labha.+ 11  mere din beet gaye han;+meriya yojnaava, mere dil diya khahsha choor-choor ho gaiya han.+ 12  oh raat nu din dassde han,oh kehnde han, ‘hun hanera hai, is layi chanan hon hi vala hai.’ 13  je mai udeek karaa, taa kabar* mera ghar bann javegi;+mai hanere vich apna bistra vichhavanga.+ 14  mai toye*+ nu kahanga, ‘tu mera pita hai!’ keerrya nu kahanga, ‘tu meri maa hai, tu meri bhen hai!’ 15  taa fir, mere layi kee umeed hai?+ kee kise nu mere layi koi umeed nazar aaundi hai? 16  eh* kabar* de band darvazya vich thalle uttar javegijado asi ikatthe mitti vich mil javange.”+

footnote

ib, “ik kahavat.”
ja, “dharam-tyaagi.”
ja, “sheol.” shabdavli dekho.
ja, “kabar.”
yani, meri umeed.
ja, “sheol.” shabdavli dekho.