ayoob 21:1-34
21 ayoob ne javab ditta:
2 “meri gall dhyaan naal suno;idda tusi mainu dilasa dyoge.
3 jad mai bola, meri seh leyo;mere bol hatan to baad jinna marzi mera mazaak uda leyo.+
4 kee mera gila kise aadmi naal hai?
je idda hunda, taa kee mere sabar da bannh tutt na chukka hunda?
5 mere val dekho, hairani naal takko;apna hath muh ’te rakho.
6 jad mai is bare sochda ha, taa pareshan ho utthda ha,mera sara sareer kamban lagg janda hai.
7 idda kyo hunda hai ki dusht jeeunde rehnde,+lambi umar bhogde te daulatmand* bann jande han?+
8 ohna de bache hamesha ohna diya akkha de samne rehnde han,oh apnia agliya peerriya nu dekhde han.
9 ohna de ghar mehfooz han, ohna nu koi dar nahi sataunda,+parmeshwar apne dande naal ohna nu saza nahi dinda.
10 ohna de bald gava nu gabhan karde han;ohna diya gava soondiya han te ohna de garbh nahi diggde.
11 ohna de munde ijjarr vang bahar bhajjde han,ohna de bache nachde-tappde han.
12 oh dafli te rabaab naal gaunde hanatey bansri di dhun ’te khushiya manaunde han.+
13 oh apne din sukh naal bitaunde hanatey chain naal* kabar* vich jande han.
14 par oh sache parmeshwar nu kehnde han, ‘sanu ikkale chhadd de!
asi tere raaha bare nahi jaan-na chahunde.+
15 sarabshaktiman hai kaun ki asi os di seva kariye?+
os bare jaan ke sanu kee faida?’+
16 par mai jaanda ha ki ohna di khushhaali ohna de vass vich nahi hai.+
mai dushta di soch* to pare rehnda ha.+
17 dushta da deeva kinni ku vaar bujhda hai?+
ohna utte kinni ku vaar bipta aaundi hai?
ohna nu naash karan layi parmeshwar kinni ku vaar apna gussa kadhda hai?
18 kee kadi hava ohna nu ghaah-foos vang uda payi hai?
kee kade haneri ohna nu toorri vang uda ke lai gayi hai?
19 parmeshwar dusht insaan di saza os de puttra layi rakh chhaddega.
par parmeshwar os nu vi saza deve taaki os nu vi is da pata chale.+
20 oh apnia akkha naal apni barbaadi dekhe,oh sarabshaktiman de krodh de pyaale vicho peeve.+
21 je os de mahine ghataa ditte jaan,*taa os nu kee chinta honi ki os de pichho os de khandaan naal kee hunda hai?+
22 kee koi parmeshwar nu giaan diya galla sikha sakda hai*+jad ki vaddya-vaddya da niya taa ohi karda hai?+
23 ajeha insaan vi mar janda hai jis vich bharpoor takat hundi hai,+jo sukh-chain naal ji reha hunda hai,+
24 os de patta utte charbi charhi hundi haiatey os diya haddiya mazboot hundiya han.*
25 par ik ajeha insaan vi hai jo bahut dukhi ho ke* marda haijis ne kade changiya cheeza da suaad hi nahi chakhya.
26 oh ikatthe mitti vich mil jaange+atey keerre ohna doha nu dhak lainge.+
27 dekho! mai changi tarha jaanda ha ki tusi kee soch rahe hoatey ohna sazasha nu vi jo tusi mere khilaf* gharrde ho.+
28 tusi kehnde ho, ‘manne-pramanne aadmi da ghar kithe haiatey oh tambu kithe hai jithe dusht vassda si?’+
29 kee tusi rahiya kolo nahi puchhya?
kee tusi ohna diya dekhiya-parkhiya galla* utte gaur nahi karde
30 ki bure insaan nu bipta de din bakhsh ditta janda haiatey krodh de din os nu bachaa lya janda hai?
31 kaun os de muh ’te dassega ki os da raah keho jeha haiatey kaun os di keeti di saza os nu devega?
32 jad os nu kabrastan lejaya janda hai,odo os di kabar ’te pehra ditta janda hai.
33 ghati di mitti de dale os nu mithe laggange,+sari manukhjati os de pichhe-pichhe jandi hai,*+jive anginat lok os to pehla chale gaye han.
34 fir tusi mainu foki tassali kyo dinde ho?+
tuhade javaba vich dhokha hi dhokha hai!”
footnote
^ ja, “takatvar.”
^ ja, “pal bhar vich,” yani dard sahe bina turant maut.
^ ja, “salah; yojna.”
^ ja, “mahineya de do hisse kar ditte jaan.”
^ ja, “parmeshwar nu kujh sikha sakda hai.”
^ ib, “os diya haddiya di mijh tar hundi hai.”
^ ja, “mann di kurrttan naal.”
^ ja sambhav hai, “mere utte zulam karan layi.”
^ ib, “nishaniya.”
^ ib, “oh sari manukhjati nu apne pichhe-pichhe gharrees lavega.”
